Back to the discussion

in Destinations › Afrique du Nord

A quoi correspond l'unité de surface l'"ouvrier" au Maroc?

Discussion started by Alibaba on 2006-12-17

4 replies

English translation pending — showing the original.


A quoi correspond l'unité de surface l'"ouvrier" au Maroc?

Alibaba · 2006-12-17

Bonjour, appel aux spécialistes... Au maroc, l' "ouvrier" est une unité de surface. A quoi correspond-elle exactement? Je suppose qu'à l'origine, c'était équivalent à une surface exploitable par une seule personne? Mais je ne parviens pas à en connaitre la surface... et les avis de mes amis marocains ne semblent pas très convergeants... Merci d'avance.

A quoi correspond l'unité de surface l'"ouvrier" au Maroc?

Violette76 · 2006-12-18

Je ne connais que "draa", terme traditionnel, qui est la mesure des doigts jusqu'au coude (+ ou -0, 50m ) . Les campagnards s'en servent pour mesurer leur terre. (J'espère pour eux qu'il n'y a pas des hectares à mesurer 😉 )

A quoi correspond l'unité de surface l'"ouvrier" au Maroc?

Alibaba · 2006-12-19

Merci Violette. On apprends tous les jours...

Petite précision: L "ouvrier" se dit "ELRADAME" en dialecte. C'est une unité de surface qui ne s'applique qu' à la campagne, et uniquement à des terrains cultivés.

A quoi correspond l'unité de surface l'"ouvrier" au Maroc?

Violette76 · 2006-12-19

Le khadame mesure 1000 m². C'est ce qu'on voit écrit dans les agences immobilières.

A quoi correspond l'unité de surface l'"ouvrier" au Maroc?

Cado · 2006-12-19

Et en français, cela se dit, plutôt se disait, un "travail". Même sens, ce qui pouvait occuper une journée. Pluriel : des travails.

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.