À la chasse aux sakuras, volcans et onsens

Bonjour à tous,

ça y est je me décide enfin à faire un retour sur notre voyage au Japon!

Le contexte pour ses 30 ans, j'ai décidé de réaliser le rêve de mon compagnon: visiter le Japon. Heureusement pour nous, son anniversaire tombe fin mars soit à la saison des cerisiers en fleurs. Pour cette occasion, on arrive à libérer un mois de congé. Une fois la destination et la période définie, il n'y a plus qu' à établir l'itinéraire. Comme toujours j'ai carte blanche et c'est moi qui m'occupe de tout. Monsieur se laisse juste porter et conduit. On veut absolument des volcans, des onsens et des cerisiers en fleurs.

La préparation Ne connaissant pas grand chose de ce pays, je commence à lire les carnets sur VF en attendant de recevoir mon LP commander sur Internet. La plupart des circuits se ressemblent et je commence à prendre peur. En effet, les récits et les photos ne me vendent pas du tout du rêve. N'étant pas très ville, je me rends compte que la plupart passe carrément une semaine à Tokyo. L'enfer pour moi. Je finis par tomber sur le récit de Yadin qui voulait aussi y aller pour ses 30 ans. La partie de son voyage à Kyushu m'a vendu du rêve avec ses volcans. Soulagement, voilà enfin une piste à creuser.

Un autre problème est que Monsieur ne sait pas ce qu'il veut voir, bien que ce soit son rêve... Il finit par me dire qu'il souhaite assister à un festival. De là, les bases du voyages sont jetées: ça sera un tour à Kyushu, Kyoto et le le matsuri de Takayama et les alpes japonaises. Pour gagner du temps, on achète des billets multi-destinations arrivée à Fukuoka et retour par Nagoya. Tokyo est écartée vu que d'après les lectures, ça ne vaut pas la peine pour 3 jours. Bizarrement, cela ne semble pas poser problème à Monsieur. Ouf! Après d'autres investigations, Yakushima commence sérieusement à nous faire de l'oeil mais il va falloir faire un choix... Au final ce sera Yakushima au détriment du festival et des alpes japonaises. Mince on a déjà le vol retour...

Transport vol aller: Luxembourg - CDG - seoul - Fukuoka (luxair - air france - korean air) 18h de trajet retour: Nagoya - Tokyo - CDG - Luxembourg (ana - air france - luxair) 18h de trajet

vols internes: Kagoshima -- Yakushima Yakushima - Osaka

Location de voiture sur Kyushu et Yakushima A Kyoto, transports publics

L'itinéraire J1 départ (23 mars 2017) J2 Fukuoka J3 Fukuoka J4 Dazaifu et Yanagawa J5 Yobuko, Yotuko Inari, Nagasaki J6 Nagasaki J7 Unzen J8 Nagasaki, Hashima, Obama onsen J9 Shimabara, Kumamoto J10 Kumamoto, Kurokawa onsen J11 Beppu J12 Aso J13 Takachiho J14 Kirishima J15 Sakurajima, Chiran J16 Kagoshima J17 Yakushima J18 Yakushima J19 Yakushima J20 Yakushima J21 Kyoto J22 Kyoto J23 Kyoto J24 Kyoto J25 Kyoto J26 Kyoto, train pour Nagoya J27 retour (18 avril 2017)

ça y est je me décide enfin à faire un retour sur notre voyage au Japon!

Bien. C'est malheureusement trop rare...

La plupart des circuits se ressemblent et je commence à prendre peur.

La plupart recopient les voyages préparés par les TO, c'est une horreur.

on achète des billets multi-destinations arrivée à Fukushima et retour par Nagoya.

Fukuoka plutôt 😇 Un open jaw Fukuoka-Nagoya, c'est original !

En tout cas, bravo pour avoir su sortir de cet insupportable Tokyo-Kyoto-Hiroshima !

J1-2 - 23 mars: Fukuoka Ca y est c'est le grand jour. Direction l'aéroport et le check-in. Petit stress car nous aurons qu'une heure d'escale à Paris mais d'après l’hôtesse nous aurons le temps de changer de terminal. A Séoul, nous devrons nous rendre à un guichet de la Korean pour obtenir les billets d'embarquement pour la suite. Bon heureusement, malgré tout cela, tout se passe bien, nous sommes chaque fois à l'aise pour chaque correspondance et nos bagages sont bien là à Fukuoka. Le passage à l'immigration est plutôt long car nous sommes arrivés en même temps qu'un autre vol. L'officier est très méticuleux et veut les noms et coordonnées exactes de notre hôte airbnb.

Nous sortons de l'aéroport et cherchons quel bus prendre pour le centre. Première grande surprise pour nous: quelqu'un se charge de mettre les gens dans les bonnes files de bus! comme c'est pratique. Notre airbnb se trouve tout près de Canal City. Avec tous les transferts et autres nous arrivons pile à l'heure pour le check-in en début d'après-midi vers 14h. La chambre est petite mais fonctionnelle. On s'installe et on fait un petit dodo pour se remettre de tous ces trajets. Au soir, nous partons à la découverte de Canal City, un grand centre commercial. On aime bien l'architecture. Et de nouveau grande surprise: son et lumière sur le thème de One Piece dans le canal artificiel.



On n'est pas très boutique et puis bon on va pas déjà faire du shopping à peine arrivés! On meurt de faim et on part à la recherche d'un bon petit resto. On finit au Ramen stadium pour manger des... ramens. Le système pour commander est aussi étrange: à l'entrée du petit resto il y a une machine ou il faut sélectionner son repas, puis payer pour recevoir un ticket avant d'aller s'installer sur une des longues tables. J'ai beau être affamée, la portion est gigantesque et c'est Monsieur qui finira mon bol.



Premier repas japonnais, je sens qu'on va bien manger dans ce pays! On finit par un petit tour aux salles d'arcade avant de rentrer exténués à notre chambre. Cette première journée a été un réel dépaysement dès le début!

J3 - 25 mars: FukuokaCe matin nous nous rendons à l'office du tourisme à Tenjin pour obtenir un plan de la ville et quelques informations sur la région. La fille qui s'occupe de nous est contente de parler français avec des Belges car elle a justement étudié à Louvain-la-Neuve, ville que nous connaissons très bien aussi. Comme quoi le monde est petit! Nous nous rendons à pied au château ou se déroulent des festivités célébrant le printemps. Il y a du monde, une scène avec des danseurs, chanteurs et autres musiciens ainsi que de nombreux stands de nourriture. Ca l'air bon mais difficile de savoir ce qu'on va manger.





Après un petit repas, nous nous dirigeons vers le château ou nous croisons de nombreux cosplayeurs et jeunes filles habillées d'un kimono. Est-ce comme ça tous les weekends ou uniquement pour les fêtes du printemps?





Le château est en ruine mais la balade est agréable. Il y a de nombreux cerisiers bourgeonnant mais aucun en fleur. Quelle déception! Ca doit être splendide quand ils fleurissent! On découvre qu'il y a un concours ou il faut se rendre dans différents endroits du parc afin de récupérer des tampons. On se prend au jeu pour tous les avoir. On aura des tickets pour un match de Baseball mais malheureusement nous ne serons déjà plus à Fukuoka pour y assister. Nous y resterons jusqu'à la tombée de la nuit pour profiter des illuminations nocturnes.



Nous prenons finalement le bus pour nous rendre à la Fukuoka Tower dont j'ai lu beaucoup de bien. On galère pour trouver le bon arrêt de bus. La vue depuis la tour est assez décevante. Pour moi, c'est juste une vue sur une ville de nuit, vraiment rien d'exceptionnel... je ne dois vraiment pas être quelqu'un de la ville.

J4 - 26 mars: Dazaifu et Yanagawa Ce matin, je suis réveillée dès 4h30... vive le décalage horaire. En nous rendant à la gare, on en profite pour repérer ou se trouve l'agence de location de voiture pour demain. La gare semble être dans un centre commercial, pour moi c'est un vrai labyrinthe mais pour Monsieur tout semble on ne peut plus évident. Tout le monde n'est pas né avec un GPS dans le cerveau! Nous achetons le pack Dazaifu-Yanagawa et embarquons dans le train direct de 9h46. Le site de Dazaifu est très sympa mais on se croirait à Disney tellement il y a du monde! est-ce parce que nous sommes un dimanche? Ici aussi les cerisiers commencent à peine à bourgeonner.



Dès qu'on sort du site principal, il n'y a plus personne. Pour l'après-midi nous reprenons le train pour Yanagawa. Ici tout est très bien rodé. A peine sorti de la gare, qu'il y a une personne qui se charge de récupérer les gens ayant acheté le package avec le tour en barque. Une fois le minivan plein, nous partons vers le point de départ du tour sur le canal. Autant ce matin, le temps était ensoleillé, autant maintenant il est gris et la pluie menace de tomber. Nous attendons notre tour pour embarquer sur la barque dans une petite file et là il se met à pleuvoir. Génial on n'a ni parapluie ni k-way. Là on se rend compte une fois de plus que les Japonnais sont très organisés car tout le monde reçoit un poncho pour se protéger. C'est pas chez nous qu'on verrait ça! Sur notre barque nous sommes les seuls occidentaux et les explications sont en japonnais.





Evidemment, le tour finit par un arrêt quasi obligatoire à la boutique souvenirs. On se laisse tenter par différents gâteaux. Nous reprenons le train pour Fukuoka. Demain commence notre road-trip à Kyushu!

Après un petit repas, nous nous dirigeons vers le château ou nous croisons de nombreux cosplayeurs et jeunes filles habillées d'un kimono. Est-ce comme ça tous les weekends ou uniquement pour les fêtes du printemps?

La floraison attire de nombreuses personnes dont des cosplays même si je n'en ai jamais vu. Ils ont leurs dates de rassemblements et de shooting, pour en voir il suffit de bien tomber (ou mal tomber si on aime pas). Quant aux kimono c'est de plus en plus fréquent d'en voir (surtout depuis mon projet Kimono Walk ? 😎)

Il y a de nombreux cerisiers bourgeonnant mais aucun en fleur. Quelle déception!

Vous êtes mal tombés puisque la floraison a été très tardive l'an dernier (pleine floraison autour du 8 avril si je me souviens bien). Ca a chamboulé pas mal de choses comme l'extension du festival du château par exemple.

Nous prenons finalement le bus pour nous rendre à la Fukuoka Tower dont j'ai lu beaucoup de bien. On galère pour trouver le bon arrêt de bus. La vue depuis la tour est assez décevante. Pour moi, c'est juste une vue sur une ville de nuit, vraiment rien d'exceptionnel... je ne dois vraiment pas être quelqu'un de la ville.

Si on est pas fana de villes c'est sûr qu'une vue comme celle-ci ne doit pas être des plus passionnantes. Moi j'aime bien, je trouve que c'est magnifique de nuit.

Le site de Dazaifu est très sympa mais on se croirait à Disney tellement il y a du monde! est-ce parce que nous sommes un dimanche? Ici aussi les cerisiers commencent à peine à bourgeonner.

Encore plus parce que c'est un dimanche mais c'est comme ça tout le temps. J'y étais encore hier (dimanche, soit) et c'était noir de monde autour du sanctuaire et dans la rue principale. Pour n'avoir personne il faut venir très tôt (8/9h) ou en fin d'après-midi.

Vivement la suite !

J5 - 27 mars: route pour Nagasaki Ce matin, nous nous rendons à 8h à l'agence pour prendre la voiture de location. On nous montre rapidement comment utilisé le GPS et nous voilà partis. Sortir de la ville prend plus de temps que je ne l'avais imaginé. Nous prenons la direction de Yobuko et de ses calamars. On fait quelques détours pour y arriver et on voit le château de Karatsu au loin. Dommage qu’on n’ait pas le temps de s’y arrêter mais la matinée touche déjà à sa fin. Nous arrivons enfin à Yobuko. Le ciel alterne entre grisaille, fine pluie et timide rayon de soleil.



On fait un premier tour du village en voiture mais aucun marché à l’horizon. Il est probablement déjà trop tard. Il y a de nombreuses exploitations maraîchères. J’aime beaucoup le paysage le long de la côte et ses vaches broutant imperturbablement.



Qu’est-ce qu’il y a du vent ! On trouve un petit resto ouvert face à la mer. On s’installe en tailleur sur les tatamis. Ce qui est pratique ici, c’est que tous les plats de la carte ont une photo. C’est quand même plus facile pour choisir. Evidemment, je commande un menu avec du calamar frais, on est là pour ça. Par contre, monsieur prend un repas chaud. Mon repas se compose de plusieurs petits pots avec bien sur du riz et du miso et je ne sais pas quoi d’autres mais c’est bon. Des tranches de sashimis de calamar sont posées sur la bête qui semble encore vivante. Elle réagit au citron et aux coups de baguettes. La couleur de sa chaire change selon les interactions. Est-ce les nerrfs ?



Nous reprenons la voiture pour le temple Yotuko Inari via les petites routes. On galère à remettre en marche le GPS. Qu’est-ce qu’on roule lentement ici. Je ne pensais pas que c’était à ce point-là ! Rarement plus que du 40km/h ! Cependant, les villages sont très pittoresques. Le dépaysement est total. En chemin se trouvent des rizières en terrasse réputées pour leur magnifique paysage en forme de cœur. On tourne et retourne dans les environs en vain. Après une bonne heure, on finit enfin par les trouver ! On était déjà passé devant sans le savoir ! En effet, elles ne sont pas visibles depuis la route et le panneau les signalant n’est que dans un sens ! J’ai du mal à voir la forme de cœur mais le site n’en reste pas pour le moins très joli avec la mer en arrière plan. Ici aussi c’est très venteux !



Après de nombreuses petites routes sinueuses, nous arrivons en fin d’après midi au temple Yotuko Inari. Nous avons de la chance. Le ciel se dégage juste au bon moment. Pourvu qu’on n’ait pas de pluie pour la visite ! Le temple est coloré et vraiment magnifique. On se retrouve à marché dans la colline à travers la forêt et de nombreux toriis. Voilà un bon avant goût pour Fushimi Inari à Kyoto. Ici aussi, les cerisiers bourgeonnent à peine. On serait venu une semaine plus tard, le site aurait pu être grandiose. Nouvelle déception.



Il me semble avoir lu que le check in dans notre ryokan à Nagasaki est au plus tard à 18h. On n’y sera jamais à temps avec toute la route qu'il reste encore. J’appelle pour prévenir de notre retard. La route commence à nous fatiguer et on décide de prendre l’autoroute pour les derniers kilomètres. Tant pis si ça coûte cher. L, à grande surprise: la limite de vitesse est de 80km/h ! on n'est pas près d’arriver à cette allure-là. Heureusement, on se rend vite compte que ces limitations ne sont pas très respectées et on fait facilement du 120 comme chez nous. Nous arrivons assez facilement à notre ryokan. Le proprio, un charmant vieil homme, nous attend et nous indique ou nous garer. A peine entrés que nous sommes déjà sous le charme de cet établissement. Nous avons une chambre à la japonnaise avec sdb partagée. Ca ne m’emballe pas mais au final il semblerait qu’on soit les seuls à l'utiliser. Gros gros coup de cœur pour cet endroit. Malheureusement nous ne restons qu’une nuit. Nous découvrons aussi les fameux futons et nos premiers yukata. Qu’est ce qu’on est bien ici !

On serait venu une semaine plus tard, le site aurait pu être grandiose. Nouvelle déception.



Le 31 mars 2016, cela avait donné ça! 😉



www.soleilrouge.org/yotoku-inari-jinja

Merci pour ces précisions! :)

Quelle chance! Ça devait être magnifique avec les collines environnantes!

Quelle chance! Ça devait être magnifique avec les collines environnantes!

Vraiment superbe. La vue du sommet est extraordinaire. Je raconte tout cela dans cet article, si cela vous intéresse. https://www.soleilrouge.org/yotoku-inari-jinja

Un CR intéressant sur Kyushu ! C'est trop rare.

Je vais également le suivre. 🙂

J6 - 28 mars: Nagasaki

Ce matin, il nous faut déjà hélas quitter notre magnifique ryokan. Heureusement, nous pouvons laisser la voiture ici et la récupérer en fin de journée pour rejoindre notre prochain hôtel situé de l'autre côté sur le mont Inasa. Nous voulions réservé les 2 nuits ici mais il n'y avait plus de disponibilités nous forçant ainsi à déménager. Lorsque nous avions fait les réservations en novembre, il n'y avait déjà plus beaucoup de choix à nos dates. Qu'à cela ne tienne, j'ai lu beaucoup de bien sur la vue depuis ce coin de la ville. Première étape ce matin: rejoindre l'office du tourisme afin de glaner cartes et infos sur la région. Nous avons de la chance: le soleil est éclatant et il fait même chaud! C'est ainsi que nous arrivons à la gare et ce grand centre commercial. Nous admirons les trams dans un style ancien. On en profite pour manger un bout dans un des nombreux resto du building. Bon mais ça casse pas 3 pattes à un canard non plus... A l'office du tourisme il faut faire la file. Quand arrive notre tour nous demandons comment réserver la visite d'Hashima, l'île abandonnée ressemblant à s'y màéprendre à un bateau de guerre. Manque de bol, il n'y a plus de places du tout sauf dans 2 jours et l'après-midi. Or dans 2 jours nous sommes sensés être à Unzen et notre logement est déjà réservé. Impossible d'annuler. Après réflexion et une anlyse plus approfondie de la carte, nous décidons malgré tout d'inverser Unzen et Hashima. Tant pis ça nous fera plus de route.



Nous prenons maintenant la direction du jardin Glover. C'est vraiment un endroit très agréable. Les villas de style colonial font rêver et les jardins sont fleuris. Par contre, toujours pas de cerisiers en fleurs! On a aussi droit à une vue panoramique sur la ville.



Nous redescendons en ville en passant devant la basilique. Nous gouttons nos premiers castella, des natures et bien sûr au thé vert. C'est le début d'une grande passion qui commence! j'en salive encore bien que ça ressemble fort à du quatre-quart. Nous arrivons aux pentes hollandaises, un quartier bien plus calme que ceux traversés jusqu'à présent. Là aussi on trouve de jolies maisons coloniales. On s'enfonce dans de petites ruelles ou s'entrelacent de nombreux fils électriques. On a jamais vu autant de chats qu'ici d'ailleurs!



Après un rapide passage à China Town, nous arrivons au célèbre pont à lunettes. c'est vrai qu'il est photogénique ce pont. Avec toute cette marche, on commence à fatiguer. Il est temps de prendre le tram pour retourner à notre ryokan et ainsi récupérer notre voiture. Maintenant, direction notre nouvel hôtel sur le mont Inasa. Il fait déjà nuit. On galère un peu à trouver la réception ainsi que le parking. En fait, l’hôtel est réparti sur 2 tours portant un nom différent. De plus, l’hôtel étant situé sur une pente, la réception ne se trouve pas à la première entrée. Notre chambre de style japonnais est immense mais tellement vieillotte. Les murs sont abîmés et les taches innombrables. Un rafraîchissement devient urgent! Heureusement ce n'est que pour une nuit. Notre ryokan nous manque déjà. Nous avons une vue panoramique sur la ville. Bof bof, c'est juste une ville éclairée de nuit. Je ne sais pas trop à quoi je m'attendais mais ce n'est pas du tout ouf! Demain, nous irons voir notre premier volcan!

J7 - 29 mars: Nagasaki - Unzen

Ca matin nous prenons notre temps pour prendre la route. Nous allons voir la petite ville de Unzen et son volcan. Mais avant un petit arrêt à Isahaya s'impose pour voir les fameux abris-bus en forme de fruit. J'avais noté que c'était près de la gare le long de la mer. Nous indiquons donc gare de Isahaya dans le GPS. Une fois arrivé à cette gare, le décor ne ressemble pas du tout à ce que j'avais pu voir sur les photos. Nous sommes en pleine ville et la mer n'est pas proche du tout. On finit par s'arrêter à une station essence pour demander notre chemin bien conscient que cela risque d'être laborieux. Les jeunes de la station sont ravis de nous aider mais impossible de se faire comprendre. Il finissent par aller chercher une dame plsu agée parlant un peu anglais. Rebelotte on explique ce que l'on cherche. La dame semble comprendre ce qu'on veut et nous dit de la suivre en voiture. Nous sommes à moitié convaincu mais elle semble bien sûre d'elle. Nous la suivons dans le trafic sur au moins 10 km quand ça y est on aperçoit une pastèque géante! Youhou on a trouvé. Comme c'était gentil de sa part de nous montrer le chemin ainsi. Un peu plus loin on trouve un melon, une fraise, un kaki et une tomate. C'est vraiment photogénique en plus avec la mer en arrière-fond. Malheureusement, il ne cesse de pleuvoir et il ne fait pas chaud.



Il n'est pas loin de midi quand nous prenons enfin la direction pour Unzen. La route est magnifique et me rappelle un peu la Zélande. Unzen a des airs de ville fantôme. Les fumerolles ainsi que le temps maussade augmentent ce sentiment. De nombreux hôtels semblent fermés sinon à l'abandon. Nous faisons le tour des enfers. C'est tout de même impressionnant de voir toute cette fumée s'échapper du sol. Ici et là on trouve des sources bouillonnantes. Ici aussi on peut manger des œufs cuits à la vapeur volcanique. Il y a vraiment peu de monde ici. Nous finissons dans un petit resto bien au chaud. Evidemment, nous n'avons aucune idée de ce que le resto propose et nous choisissons un plat dans la vitrine. Ce sera du curry plutôt piquant à mon gout mais parfait pour Monsieur.



Nous partons à présent à l'assaut du volcan. Sur le parking ça se bouscule. En effet, nous sommes 5 voitures... Après avoir pris le téléphérique, nous sommes plongés dans un paysage fantomatique. Il y a tellement de brouillard qu'on ne voit pas à 10m. Il est inutile de préciser que le volcan est invisible d'ou nous sommes. Nous ne nous décourageons pas et partons pour une balade dans la foret. On ne croise personne. On se croirait dans un décor de film d'horreur avec cette brume. Bien qu'on soit déçu de cette visibilité, on adore l'ambiance qui se dégage. On perd rapidement toute notion de temps. La forêt épaisse empêche les rares rayon de soleil de percer. Il ne faut plus qu'on traîne car il fait de plus en plus sombre. On ne veut pas passer la nuit ici dehors... Au final, nous aurons marché 2 bonnes heures avant de retourner sur Nagasaki.

... nous demandons comment réserver la visite d'Hashima, l'île abandonnée ressemblant à s'y màéprendre à un bateau de guerre. Manque de bol, il n'y a plus de places du tout sauf dans 2 jours et l'après-midi. Or dans 2 jours nous sommes sensés être à Unzen et notre logement est déjà réservé. Impossible d'annuler. Après réflexion et une anlyse plus approfondie de la carte, nous décidons malgré tout d'inverser Unzen et Hashima. Tant pis ça nous fera plus de route.

Du coup... vous y êtes allés à Hashima (Gunkanjima)? ... ou pas. L'état général des bâtiments n'a pas du s'arranger... Ici un détail de ce qu'il restait de la toiture du collège...

... notre nouvel hôtel sur le mont Inasa. ... Nous avons une vue panoramique sur la ville. Bof bof, c'est juste une ville éclairée de nuit. Je ne sais pas trop à quoi je m'attendais mais ce n'est pas du tout ouf!

Par contre la vue du sommet du mont, surtout de nuit, je trouve que cela vaut le coup!

Vivement la suite, votre itinéraire comprend une grande partie du trajet que j'avais effectué!

Du coup... vous y êtes allés à Hashima (Gunkanjima)?... ou pas.

Oui on y est allé, c'est pour le prochain épisode ;)