Hola,
vous pouvez utiliser les collectivos pour les courts trajets (si vous parlez un peu espagnol, demandez le prix aux autres passagers plutôt qu'au conducteur 😉) et les bus pour les longs trajets, 2nde classe pour l'exotisme ou 1ère classe pour le confort (
https://www.ticketbus.com.mx/ticketbus/fra/index.jsp).
Mais si vous vouliez éviter les zones touristiques, ce n'est pas vraiment dans ce coin du Mexique qu'il faut aller malheureusement. 😕 Essayez d'aller plus vers l'Ouest si vous avez suffisament de temps.
Et pourquoi pas un tour au Belize ? J'ai fait une excursion sur le site de Lamanaï à partir d'Orange Walk (accessible en bus depuis la ville de Chetumal au Mexique), ça vaut vraiment le coup.