Traduction de l'arabe

Bonjour, quelqu'un aurait il la gentillesse de me traduire ceci, c'est tres important pour moi Merci

1er / lui :Merci S... kol 3am wenti bkhir ramadan moubarak nchal majnouna la publication chehia tayba

2eme / Lui : bjeh rabi 3aslema elle : A... barcha 3asslamet mouch wa7da barka lui : enajem nkalmek elle : je suis au boulot je t'appellerai

3eme / elle : metwa7chetek aussi lui : aya behi nchouf fi tswarek chay yhabel elle : on profite madem marawa7tech lui : oui tu as raison elle : merwa7a behia lui : oui fi wa9tha

4 eme / Elle : oumourek A.... Doub mankamel nkalmek lui : d'accord

Bonjour,

Voici la traduction:

kol 3am wenti bkhir ramadan moubarak nchal = joyeux ramadhan majnouna = folle chehia tayba = bonne app bjeh rabi 3aslema= stp salut de façon amical elle : A... barcha 3asslamet mouch wa7da barka plusieurs salut et non un seul enajem nkalmek= je peux t'appeler? metwa7chetek aussi= tu me manques aussi aya behi nchouf fi tswarek chay yhabel = bien, je regarde tes photos, très belle madem marawa7tech vu que tu n'est pas rentré merwa7a behia = rentréer tombe à pic oui fi wa9tha= effectivement

bonjour, merci pour la traduction mais il manque la derniere phrase

Ah oui c'est vrai

oumourek = c'est tes affaires.

Doub mankamel nkalmek = dés que je termine , je te téléphone.

quel rapport avec les voyages?

Bonsoir, encore besoin d'aide il manquait les phrases en gras Merci 🙂

Bonjour, Voici la traduction:

kol 3am wenti bkhir ramadan moubarak nchal = joyeux ramadhan majnouna = folle chehia tayba = bonne app Elle : w enta bel amthel bjeh rabi 3aslema= stp salut de façon amical elle : A... barcha 3asslamet mouch wa7da barka plusieurs salut et non un seul enajem nkalmek= je peux t'appeler? Elle : je suis au boulot je t'appelerai Lui : d'accord Elle : sinon, chnouwa oumourek Lui : hmd metwahchek wbara metwa7chetek aussi= tu me manques aussi aya behi nchouf fi tswarek chay yhabel = bien, je regarde tes photos, très belle madem marawa7tech vu que tu n'est pas rentré merwa7a behia = rentréer tombe à pic oui fi wa9tha= effectivement

Bonjour,

w enta bel amthel = à toi aussi

je suis au boulot je t'appelerai = c'est déja en français

sinon, chnouwa oumourek= sinon comment tu vas?

hmd metwahchek wbara = je vais bien mais tu me manques

Ya w5ay hat7ine elli thiz fih 😀🤔