Back to the discussion

in Thèmes › Croisières

Croisière départ Saïgon vers le Cambodge en aller-retour?

Discussion started by Matisssa on 2018-04-21

5 replies

English translation pending — showing the original.


Croisière départ Saïgon vers le Cambodge en aller-retour?

Matisssa · 2018-04-21

Bonjour,

Existe-t-il des croisières de qq jours au départ de Saigon vers le Cambodge en ALLER-RETOUR? Très important le mot A/R car je ne veux pas me taper un vol du Cambodge ou des bus ou trains pour revenir à mon appart-hotel à Ho Chi-Minh. Je serai au Vietnam pour 6 semaines en novembre. J'ai l'intention de rayonner autour de Saigon et je ne veux pas compliquer mes déplacements. 😉 Je sais que cela semble bizarre mais j'ai vraiment pas le goût de courir après les bus, les trains et tout autre moyen de locomotion pour gagner un concours de km ou de villes visitées! Je suis plus du genre à chiller... Buts de ce voyage: relaxation, dépaysement et échange avec la populace. Donc, si qq'un connaît des entreprises là-bas qui font ce genre d'expéditions, SVP faites-moi signe 🙂 Un grand merci à l'avance!

Croisière départ Saïgon vers le Cambodge en aller-retour?

Evajules · 2018-04-22

Juste une question. Le mot "populace" en France a un sens très péjoratif. Comment est-il compris au Canada ? Merci.

Croisière départ Saïgon vers le Cambodge en aller-retour?

Matisssa · 2018-04-22

Bonjour,

Populace pour nous québécois veut simplement dire "population". Chez vous, qu'elle en est la signification?

Croisière départ Saïgon vers le Cambodge en aller-retour?

Evajules · 2018-04-22

La populace chez us signifie toute la partie de la population dont certains estiment qu'elle est défavorisée en terme d'économie, culturelle ou sociale voire intellectuelle. Ce terme est très nettement péjoratif, presque insultant et pour le moins irrespectueux, car un tel jugement se fait aussi, et surtout, par rapport à sa propre situation ou supposée telle.

Croisière départ Saïgon vers le Cambodge en aller-retour?

Matisssa · 2018-04-22

Eh bien... je comprends alors pourquoi vous m'avez repris sur le mot "populace"... mais c'était involontaire de ma part car chez nous, au Québec, le terme veut dire complètement autre chose! Merci beaucoup de vos informations, c'est apprécié. C'est là qu'on voit les différence entre chaque nation, même au niveau de la langue française. Bonne journée 🙂

Croisière départ Saïgon vers le Cambodge en aller-retour?

Evajules · 2018-04-22

Bien sur que c'était involontaire de ta part puisque c'est le mot que tu utilises quotidiennement. Et moi aussi, je persiste à dire que ce sont les différences qui font nos richesses à condition de connaître et comprendre ces différences .. Je n'avais donc aucune raison de porter sur toi un jugement " a priori " en voyant le mot populace. Bonne fin de journée ( je ne sais pas quelle heure il est chez toi, ici en France il est 15 h )

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.