Back to the discussion

in Entre deux voyages › Actualité voyage

"Ne m'appelez plus jamais Swaziland!"

Discussion started by Michel85200 on 2018-04-25

2 replies

English translation pending — showing the original.


"Ne m'appelez plus jamais Swaziland!"

Michel85200 · 2018-04-25

La nouvelle du jour...

Le roi Mswati...plutôt connu pour son attrait pour les jeunes filles... et une certaine façon de considérer l'argent de son royaume...

A décidé que désormais...

Son royaume le Swaziland ne s'appellerait plus "Swaziland" mais "eSwatini" !

Ce qui veut dire...littéralement "Chez les Swatis" ce que la presse a traduit en "Pays des Swatis"...en langue swati (on disait donc avant "en langue swazi"...)...

Il n'y avait sûrement pas mieux à faire...

Donc ce printemps...

I"ll travel through eSwatini . ou en zoulou (j'adore me la péter!).

Ngizohamba eSwatini.

(Bon, en swazi, pardon, en swati, je ne sais pas le dire...pour l'instant).

"Ne m'appelez plus jamais Swaziland!"

Atila · 2018-04-26

Il peut effectivement l'appeler comme ça lui chante vu qu'il est le dernier roi absolu...😏

Pays de la canne à sucre eut été plus en rapport avec son porte monnaie et ses priorités.

"Ne m'appelez plus jamais Swaziland!"

Pimou2 · 2018-04-26

Apparement il en avait assez d être confondu avec la Suisse ( Switzerland). C est vrai que c est facile de confondre....

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.