Roumanie en train et citadelles saxonnes

🙂 En mai dernier j'ai passé 3 semaines de rêve en Roumanie.

Comment : en train depuis Paris puis train ( beaucoup ) bus ( un peu) Hébergement : chambres d'hôtes

Où : Pucareni - Brasov ==== Maramures === Bucovine

Et j'y retournerai, sauf accident en mai prochain.

Je n'ai pas pu aller dans la région des Citadelles Saxonnes tout simplement par défaut de moyen de transport. Mon but était Viscri, impossible d'y aller

Je lance donc cette bouteille à la mer.

Si quelqu'un s'est promené dans cette région et a quelques conseils, tuyaux, informations, ou ventbien me faire part de son expérience ma reconnaissance lui sera éternelle.

alors pour une reconnaissance éternelle, je veux bien répondre !! 😉 J'ai fait une petite partie de la région des citadelles, en août dernier. Effectivement, c'est très beau, très préservé, les maisons, les toits, les couleurs. Nous étions partis de Sighisoara (absolument magnifique !! à faire d'urgence !!) et nous avons pris le train pour la ville de Dumbraveni, charmante mais pas très animée, il faut dire qu'il faisait très chaud... Quelques hommes assis sur les bancs de la place centrale en train d'attendre patiemment le car de touristes qui passe sans doute régulièrement et qui, comme au spectacle, allaient tous de leur commentaire sur les touristes descendant du car, entrant dans l'église, sortant de l'église et remontant dans le car, 10 min à tout casser !! un vrai spectacle pour tout le monde : pour les touristes devant l'église, pour les Roumains devant les touristes, pour nous devant les Roumains regardant les touristes... je me demande encore qui nous regardait !! 😎 De Dumbraveni, nous avons pris nos jambes jusqu'à Saros ; on longe la "nationale", c'est vraiment pas agréable et un peu dangereux car ça roule à fond ! faut bien rester sur l'herbe ! A Saros, nous avons pu contempler notre première citadelle, puis nous avons fait connaissance avec les Roms et la police locale ... Après cette rencontre très instructive, nous avons repris nos jambes et avons marché jusqu'à Biertan. La route est peu fréquenté et pourtant nous étions en plein festival de Sighisoara et certains touristes (Roumains ou étrangers) venaient passer la nuit dans le petit village de Biertan. La route est très agréable et l'on peut admirer le travail dans les champs, le passage des vaches, les tourbillons de taons, les fleurs des champs par milliers ... Biertan est une très belle citadelle avec un magnifique retable, un bel escalier couvert en bois, et l'on a une vue incroyable sur la région. De Biertan, nous sommes partis à pieds pour Copsa Mare, un autre petit village très typique, car pas facile d'accès. La route est à usage confidentiel et quand on arrive on voit de loin le village aux toits de tuiles orange, avec la cidatelle... c'est vraiment charmant... avec de petits passages qui passent à côté des jardins des maisons, des potagers, des chats qui se lêchent les pattes... j'ai beaucoup apprécié ce petit village. C'est malheureusement tout ce que nous avons pu voir des citadelles, nous devions partir pour les Maramures après... Je regrette de n'avoir pu voir Viscri mais il faut en garder toujours pour la prochaine fois !😛 Si tu ne veux pas faire ce que nous avons fait à pied, je pense qu'il faut jouer du pouce, ce qui marche assez bien quand on décide de le tendre. Nous n'avons pas vu de bus sur notre route en tout cas et pas de train plus près que Dumbraveni. Voilà, j'espère que ça t'aidera un petit peu et surtout très bon voyage M

🙂 Je ne fais jamais de promesse en l'air, donc si tu crois en l'éternité ma reconnaissance....

Merci pour cette tranche de vie si...vivante

J'ai beaucoup aimé le passage sur qui regarde qui. Les touristes hagards en troupeau serré sont un régal pour tous les amateurs, il font partie des choses à voir quand on voyage.

Bravo pour ta résistance physique, randonner le long des nationales en août en Roumanie devrait te voir décerner la Légion d'honneur si il y avait un peu de justice en ce bas monde.

Je garde, pour ma part un souvenir mitigé de Sighisoara, question de moral, peut-être. C'est le seul endroit où nous avons vu des touristes...dont un autrichien revenu sur sa terre natale qui nous a récité l'Avare ! La présence lancinante de Dracula, un peu agaçant, mais rigolo aussi, te souviens-tu du bistro et maison natale ( dit le proprio ) de Vlad ? et de la pub pour la visite de la chambre des tortures ? Je crois qu'il n'y a que là que nous ayons bu du vin et que disait ( en français ) l'étiquette ? "Le Sang du Vampire" bien sûr.

J'ai ouvert ma carte et retrouvé Dumbraveni, Saros, Biertain, mais de Copsa Mare pas de trace, étonnant, Copsa Mica, la petite y est et pas la grande ? les cartes ma pauv dame ne sont plus ce qu'elles étaient.

J'ai enregistré tout ça et, au gré de nos errances peut-être mettrons-nous nos pas dans les tiens, ce que tu en dis est très persuasif. Sauf l'allusion aux flics locaux. Les Roms : le seul reproche que je ferai aux Roumains c'est leur attitude envers les Roms.

Tu dis qu'ensuite tu es allée dans le Maramures, je suppose que tu y a trouvé autant de bonheur que nous Ma petite image publicitaire a été prise lors d'un festival local où nous sommes tombés par hasard. il était tellement local qu'ils n'avaient même pas eu l'idée de faire payer l'entrée.

pour Copsa Mare c'est à côte de Cospa Mica 😉 mais nous n'avons pas poussé jusque-là : trop chaud !! Je dirai que mon arrivée à Sighisoara a été aussi un choc ... c'était pendant le festival et je n'avais jamais vu autant de monde en 1 semaine en Roumanie. Les jeunes "gothics", les "hippies"-marchands de souvenirs, les mamies accompagnant leurs petits enfants à la fête... bref de tous les genres et de tous les âges. Le choc a été un peu violent mais finalement on se laisse prendre à la fête. Et puis quand on se met à flâner dans les rues le lendemain matin, vers 10h, et bien tout ceux qui ont fait la fête jusqu'à plus d'heure sont couchés et là on a la ville pour nous tout seul ... et l'on pousse alors jusqu'au marché aux pastèques géantes, aux légumes du jardin tout biscornus, aux fichus fleuris, aux robes noires et tabliers. Le coucher de soleil sur les toits de la ville et les remparts a été magnifique. L'horloge m'a fait penser à la grande horloge de Prague. J'ai trouvé le coeur de la ville très préservé et j'y ai mangé un délicieux brownie à l'office du tourisme 😊. Nous avons délibérément échappé au folklore draculesque, donc ça ne m'a pas vraiment gêné, j'ai regretté de ne pas avoir mon appareil photo (volé à Brasov😕) pour faire des photos de la lumière. Pour ce qui est de notre rencontre avec la police, je dois dire que celle-ci a été inespérée. Nous venions de nous faire voler de quelques billets et nous avons pu en récupéré une partie grâce à l'agent qui nous a conduit dans le "village rom". Il nous a avoué ne jamais avoir mis les pieds dans un quartier "rom" et que normalement un policier n'y va jamais seul ... en tout cas chose encore plus rare nous avons réussi à récupérer notre argent après de longs pourparler, chose jamais vue (aux dires du policier), à croire que nous avions des têtes bien sympathiques !!😉 J'avoue que cette aventure a été très marquante car l'on se rend compte du fossé entre les Roumains et les "Roms". Les Roms sont considérés par les Roumains comme un peuple à part, vivant dans des conditions terriblement précaires, mais ne cherchant pas vraiment (semble-t-il) à en sortir : une certaine volonté de rester en autarcie, mais l'autarcie sans terre il ne reste pas grand-chose à faire pour survivre. Pour les Maramures, oui c'était magnifique. Nous avions pris le train de Médias jusqu'à Tieus puis un autre train bondé à 3h du matin jusqu'à Siguet. De là nous sommes redescendus en bus jusqu'à Sacel, en passant par Barsana (un peu déçu tout de même par l'étendue de la ville), puis Seus (?), Poleine Ize (où nous nous sommes fait raccompagner par le garde champètre qui faisait en même temps sa petite tournée, le fusil dans le coffre de la voiture !!) et Sacel ... A chaque regard porté sur les champs, je croyais entendre le générique de la Petite maison dans la prairie" !! je n'ai jamais vu autant de fleurs des champs... et les petites mamies assises sur leur banc devant la maison en train de filer la laine répondaient joyeusement à nos "Buna Ziua"... bon, je digresse 😛, désolée !! M

Bonjour,

Je connais assez bien cette régionparce que notre village-partenaire est Soars en bordure de cette région d'églises fortifiées . Un des villages de l'entité de Soars ( Rodbav) en possède d'ailleurs une très belle qui est actuellement en cours de restauration grâce à de jeunes Allemands qui, en fait, sont généralement apparntés avec l'ancienne population du coin ( les Saxons) qui ont massivement déserté l'endroit trapidement après la "révolution" de 1989 . Les deniers des églises protestantes occidentales font le reste .

La branche hollandaise de notre réseau ( Opération Villages roumains) travaille beaucoup à la mise en valeur de ce patrimoine et a notamment publié un folder avec un recensement assez complet de ces églises et des itinéraires possibles suivant les modes de transport ;

je peux te faire parvenir ce folder par voie terrestre si tu me communiques tes coordonnées sur la boîte de l'association : o.v.r@skynet.be

Les Hollandais travaillent plus particulièrement à la restauration du site de Axente Sever (sur la route entre Copsa Mica) et Sibiu à et ont d'ailleurs obtenu un financement pour cette restauration .

Que dire encore ? Que dans ce coin, nous avons également des villages-partenaires qui pratiquent le logement chez l'habitant et l'accueil du touriste en ggénéral . Tu peux en découvrir la liste sur le site : www.villagesroumains.be

A ta disposition pour d'autres renseignements si tu veux

Vinciane

😉 Chère Vinciane, mille fois merci.

Je vais t'envoyer un message privé...

Une question me taraude : comment se fait-il que les belges soient autant attirés par la Roumanie ?

et autant présent.

Comme promis, je vais te faire parvenir par courrier la liste de nos villages-partenaires dans cette région et un dépliant avec les circuits " églises fortifiées" .mais tu peux aussi capter les infos sur les villages du retea turistica sur notre site : www.villagesroumains.be

Les Belges se sentent bien en Roumanie, c'est un fait . De plus, ils ont assez facile de s'y adapter car notre petit pays est aussi un pays multiculturelle et surtout multilangues . Nous avons trois langues nationales, il ne faut pas l'oublier ( français, flamand, allemand) et les problèmes roumains-hongrois -saxes ... et autres ont un petit air de connu . La culture belge est un joyeux mélange et beaucoup d'étrangers ne savent même pas la langue qui est parlée en Belgique . Pour les Français, c'est différent . Un Français est automatiquement perçu comme parlant forcément le français et adepte inconditionnel de la culture française . A l'étranger, je pense que cette étiquette ne l'aide pas . bref, on est sans doute plus "caméléon" que ce soit en Roumanie, en Afrique centrale ou sur les bords du Mékong . .. Est ce une qualité ???

Mais sans doute une des vraies raisons est le formidable mouvement de solidarité en 1989 initié par une douzaine de jeunes Belges qui ont eu l'idée géniale de faire adopter les villages roumains promis à la destruction par Ceausescu par autant de communes occidentales . Chaque village et ville de Belgique a adopté un village roumain et puis ce fut le tour de la France, de la Hollande, de la Suisse ... Le créateur de ce mouvement se nomme Paul Hermant et si tu voyages un peu dans google.be tu trouveras des infos sur lui .

Bien à toi

Vinciane