Recherche village de Pologne

Bonjour à tous,

Je cherche à localiser un village polonais du nom de Machow-Gorny ou Machow-Gornicz.

Du moins, c'est le nom qu'avait ce village ou peut-être ce hameau en 1911. Il se situerait dans la partie sud-est du pays, probablement aux alentours de Lublin. Evidemment, je n'ai pas beaucoup d'informations précises ....

Nous avons cherché sur le net, sur les cartes routières, pas de trace de cet endroit ....

Si celà vous dit quelque chose, ou si celà évoque quelque chose dans la mémoire de vos grand-parents (les miens ne sont plus pour se souvenir, c'est bien pour cette raison que je mets ce post), n'hésitez pas à répondre à ce message.

Merci pour vos renseignements

Bonsoir,

Essaie donc de décliner ça en allemand... Machau... Gornitz.... Ou aussi Gornica.... Gornicza.....

Michel

Bonsoir Tatra,

Tu veux dire que les frontières de la Pologne n'ayant pas arrêté de bouger ces derniers siècles, et également après le partage de 45, ce village pourrait aujourd'hui se trouver en Allemagne ?

Sur google Earth, j'ai vu un Malchau quelque chose (je ne me souviens plus) en Allemagne, mais il est vraiment beaucoup trop au nord. Si ce village devait se trouver dans un autre pays, ce serait peut être en Ukraine.

Mais, c'est une idée, je n'avais pas pensé décliner dans une autre langue. Merci.

Bonsoir !!! 🙂

Je viens de trouver sur Google une ville (ou village) qui se nomme Michów, située au sud-est de Varsovie et non loin de la frontière ukrainienne... Un lien http://www.pl-info.net/pologne/voivodies/lubelskie/michow.html et une piste à suivre... Fait-nous savoir quand tu aura trouvé, je continue à regarder 😉

Stef

Bonsoir

je te conseille de t'adresser ici www.beskid.com (voir le forum)si toutefois tu n'as pas trouvé de réponse

ciao

Bonsoir Stadium,

Ton site me paraît pas mal du tout et ce petit village de Michów bien intéressant. Est-ce que c'est le bon ? Je ne sais pas trop comment vérifier, mais je vais envoyer les adresses des sites à ma famille qui essaiera de faire des recherches plus approfondies. Maintenant qu'ils sont à la retraite, ils ont bien le temps 😉... quoique 🤪.

Merci beaucoup. Si on trouve le village en question, je mets la réponse sur cette discussion. Promis 😎

Bonsoir Vaeroy,

La généalogie, on y avait pensé aussi un peu. Mais jusqu'à présent, personne ne s'est lancé dedans. Je garde l'adresse du site. Merci.

Bonsoir,

Cette région a été dans le Grande Lithuanie, dans l'Empire Austro Hongrois, et j'en passe... 😏... Les villes de Pologne ont ainsi eu souvent des noms allemands, des nom lithuaniens...

Michel

Cela peut-être ?...

http://www.michow.lubelskie.pl/index.php

Michel

... Et je me demande si "gornicza" ne veut pas dire "mine" en polonais.....

Michel

http://www.michow.lubelskie.pl/index.php

C'est une partie du site dont Stadium m'a donné l'adresse 🙂

... Et je me demande si "gornicza" ne veut pas dire "mine" en polonais.....

Je ne sais pas, je n'ai pas le dico chez moi, et je ne suis pas vraiment bilingue sur ce coup 😕. Il faut que je me renseigne.

Ton village ne peut se trouver qu'en Pologne ou en Ukraine s'il était proche de Lublin. Dans le second cas il portera un nom ukrainien.

Je vais consulter mes atlas routiers du coin, et mes anciennes cartes. Si je ne trouve pas je demanderai à mes amis de Lublin.

@+

Déjà un Machow , le seul répertorié sur l'Atlas Polski Samochodowy (Atlas Routier Polonais), au sud ouest de Lublin, donc pas du tout du côté est, mais en fait tout près de Tarnobrzeg (à 6km au sud-ouest de cette ville, sur la route nationale 84, au bord de la Vistule).

Il y a là une ancienne mine de souffre (kopalnia siarki). http://www.ksmachow.republika.pl/

Avant guerre, cet endroit ne se trouvait pas dans la province de Lublin mais à l'extrème occident de celle de Lwow (aujourd'hui L'viv en Ukraine).

S'il y a un Machow Gorny (Machow d'En Haut) il devrait s'opposer à un Machow Dolny (Machow d'En Bas) mais pas obligatoirement.

C'est tout pour le moment.

Autre indice, la légende de La Dame Blanche de Machow, dont l'action se passe près de Tarnopol, sur la fontière austro-russe, avant la Première Guerre Mondiale (aujourd'hui en Ukraine).

http://www.eros-thanatos.com/La-Dame-blanche-de-Machow.html

Mais, même entre les deux guerres, la province de Tarnopol était bien loin de celle de Lublin, bien loin à l'est...

Bonsoir Nalesnik,

😇 Mais tu es un livre d'histoire à toi tout seul 😮.

Donc, nous voilà avec une 2ème ville. D'abord, le Michow dont parlent Stadium et Tatra qui est au nord-ouest de Lublin, et le Machow que tu cites qui est au sud-ouest ...

Je me disais bien que Gorny me disait quelque chose, mais quand on n'est plus dans le bain, mon pau'v monsieur ....

Merci pour tes infos très précises 🙂. Y a plus qu'à ....

La politique va peut-être nous porter chance: la femme de l'actuel président polonais est née dans un tout petit Machow, dans ce qui fut la voïévodie (département) de Lublin de 1975 à 1998, donc beaucoup plus proche de cette ville. Pour que tu comprennes, ces années là, le découpage administratif du pays était différent: on avait des voïévodies de la taille de départements français, alors que depuis le redécoupage de 1998, on a des voïévodies de la taille de grandes régions françaises ou de länder allemands.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Mach%C3%B3w

Machów – wies w Polsce polozona w wojewodztwie lubelskim, w powiecie opolskim, w gminie Wilkow. W latach 1975-1998 miejscowosc administracyjnie nalezala do owczesnego wojewodztwa lubelskiego. W 1943 roku w Machowie urodzila sie Maria Kaczynska, zona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, Lecha Kaczynskiego.

Traduction: village de Pologne situé dans la Voïévodie de Lublin, dans le canton d'Opole Lubelskie, sur la commune de Wilkow. De 1975 à 1998 la localité appartenait administrativement à ce qui était alors la Voïévodie de Lublin. En 1943, naquit à Machow Maria Kaczynska, épouse du Président de la République de Pologne, Lech Kaczynski.

J'ai donc cherché la commune de Wilkow (village des loups) sur l'ancienne et la nouvelle carte administrative de Pologne. C'est à une quinzaine de km au sud-ouest du village très touristique de Karzimierz Dolny, au bord de la Vistule, au sud de la ville de Pulawy, fief des célèbres princes Czartoryski. On voit sur l'atlas routier des tas de petits lieux dits sur cette commune, et leur nom n'est pas indiqué. Je n'ai pas de carte de randonnée du coin, bien que j'y sois allé en 1999. Je vais essayer de me renseigner autrement.

Le revers de la médaille est qu'il peut y avoir des tas de lieux dits Machow en Pologne, dont un Gorny que nous n'aurions pas trouvé...

Le revers de la médaille est qu'il peut y avoir des tas de lieux dits Machow en Pologne, dont un Gorny que nous n'aurions pas trouvé...

Bon, alors, avec les infos de tous les VFistes ayant répondu présents à mon appel 🙂, il me faut prévenir tout de suite mes parents (enfin demain, à cette heure tardive ...) que ce n'est pas 15 jours en tant que touristes qu'ils vont aller passer en Pologne, mais 3 mois en tant que chercheur dans la région de Lublin 😇😛.

En 2 heures, on a déjà des bons débuts de piste. Merci à tous

Moi je regarde toujours sur ViaMichelin, et si tu cherches juste sur Machow, tu trouves effectivement un et un seul village à l'ouest de Lublin...

Bonjour edb,

OK, j'ai vu le plan, tes informations se recoupent bien avec celles de Nalesnik 🙂. Merci