Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Symbolique asiatique (chinois?) d'un collier

Discussion started by Chabt on 2018-06-02

4 replies

English translation pending — showing the original.


Symbolique asiatique (chinois?) d'un collier

Chabt · 2018-06-02

Bonjour, j'ai retrouvé ce collier que mon grand père m'a offert a ma naissance, avec une inscription en une langue asiatique au centre. Je pense que c'est du chinois, mais je n'en suis pas sûre... Est ce que quelqu'un pourrait me le traduire? J'ai tente sur de nombreux sites de trouver sa traduction mais rien n'a aboutit. Merci!

Symbolique asiatique (chinois?) d'un collier

Marathon · 2018-06-02

Bonjour, j'ai retrouvé ce collier que mon grand père m'a offert a ma naissance, avec une inscription en une langue asiatique au centre. Je pense que c'est du chinois, mais je n'en suis pas sûre... Est ce que quelqu'un pourrait me le traduire? J'ai tente sur de nombreux sites de trouver sa traduction mais rien n'a aboutit. Merci!

Bonjour,

Sans photo, ça va être difficile ! 😉

Symbolique asiatique (chinois?) d'un collier

Chabt · 2018-06-02

Oui effectivement!!🤪 Je suis désolée je pensais que ca avait marché...

Symbolique asiatique (chinois?) d'un collier

Marathon · 2018-06-02

福 : fortune C'est un idéogramme commun au chinois et au japonais qui est extrêmement courant en bijouterie, et dans beaucoup d'autres contextes.

Symbolique asiatique (chinois?) d'un collier

Chabt · 2018-06-02

D'accord, j'espère que ça me portera bonheur! Je vous remercie énormément pour votre réponse, c'était important pour moi. Passez un excellente soirée!

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.