Ici et là... J'ai envie de parler de Bucarest

Bonjour,

Quelques jours seulement que je suis rentrée de Bucarest . Bucarest n'était dans mon projet qu'un lieu de passage , un lieu où atterrir pour me rendre ensuite en Bulgarie , la ville ne se trouvant pas bien loin de la frontière bulgare .

Tout mis ensemble , j'y suis restée environ deux jours et demi . ( un premier jour à partir de + ou - 13 h , puis une journée entière , puis le petit matin avant de partir en Bulgarie .....et au retour, l'après-midi puis les premières heures matinales avant de rejoindre l'aéroport Otopeni )

J'avais juste repéré Le Musée du Village , que je souhaitais visiter . Pour le reste , je m'étais dit qu'en me baladant à pieds , je découvrirais ce que Bucarest voudrait bien me montrer d'elle-même . Le résultat , c'est beaucoup d'affection pour cette ville , qui m'a laissée sceptique le premier jour , puis que j'ai quittée avec un pincement au coeur .

N'ayant pas prévu grand-chose à y faire , j'ai pu m'adonner à une de mes activités préférées en voyage : me laisser aller à mes impressions . Je vous les propose ici au jour le jour , tous ces p'tits bouts de Bucarest s'étalant sur cinq journées , dont une seule complète . Cette façon s'est finalement avérée en accord avec cette ville , structurée parfois , joyeusement bordélique souvent .

Le premier ptit bout , c'est évidemment celui de l'arrivée . Levée à 4h30 pour partir 50 minutes plus tard sous la pluie , j'ai déjà pas mal de pérégrinations derrière moi quand l'avion atterrit à l'aéroport de Bucarest à 12h55 , heure locale , en plein soleil .

Le bus 783 relie l'aéroport à la Piata Unirii . Pour prendre ce bus , il suffit de descendre les escaliers près du centre d'informations des arrivées , puis acheter une carte magnétique au petit bureau à l'extérieur . A peine dehors , je suis abordée en Roumain par une dame âgée qui va prendre le bus aussi ...que j'aime les sonorités de sa langue , depuis mon voyage en Moldavie !...je reçois d'office un aller-retour pour 8,60 lei ....le trajet dure + ou - une heure , d'abord par des avenues et quartiers très verts , puis on entre dans la ville . Je repère parfois une station de métro, mais le nom de la station n'est jamais indiqué , juste le M . Il y a beaucoup de voitures , mais la circulation me paraît assez fluide .

Le bus s'arrête finalement devant la station de métro de Piata Unirii. D'ici , j'avais prévu de prendre un taxi jusqu'au studio que j'ai réservé .....les conducteurs de taxi que je vois dans les parages ont tous écrit "margoulin" sur la figure , le sourire en coin ( je n'exagère qu'un tout petit peu 😉 ) . Où sont les taxis Dacia dont parle le Routard ? On dirait qu'ils manquent à l'appel . Il faudra donc bien se contenter d'un de ceux qui sont là ....je choisis celui qui propose le prix le plus bas ( qui s'avérera quand même être le double du prix normal , c'est-à-dire celui qui aurait été indiqué sur son compteur s'il en avait eu un ) ....la maison où se trouve le studio , dans la rue Hristo Bodev , est toute taguée et peu engageante ....la proprio n'est pas là , mais ne tarde pas à arriver .....j'ai une cuisine coupée en deux : une partie à l'intérieur , dans une alcôve , et l'autre partie ( frigo et cuisinière) sur la terrasse couverte , qui donne sur l'arrière de la maison .

Une fois les formalités accomplies , la découverte de la ville va pouvoir commencer 😛

( Comme chaque photo que j'essaye d'envoyer supprime la précédente ainsi que le texte , je vais me contenter de raconter )

Les premières rues que j'emprunte sont plutôt larges , et les maisons qui les bordent, du genre décrépites , aux façades plates ..apparaît une première église orthodoxe ( j'aime bien les coupoles 🙂 ) . Si l'extérieur n'a rien de spécial , l'intérieur se révèle être très vieux et richement décoré : beaucoup de grandes icônes peintes sur bois , avec une dominante de tons vieil or . J'ai bien envie de photographier , mais le " Nu! " de la gardienne vigilante arrête mon geste . Dommage

Une hyper vieille bouquinerie occupe une cabane abandonnée au coin d'une rue . ....autant de savoir entassé , qui ne semble pas intéresser grand monde .La petite boutique , bourrée de vieux livres empilés les uns sur les autres , est vide de clients . Tout partira bientôt en poussière

De la rue , j'entends chanter . Le chant m'attire vers une autre église , pas bien grande . A gauche du choeur , un homme , debout , chante . A droite, un prêtre est assis , entouré de femmes agenouillées qui l'écoutent parler en silence , tandis qu'une autre se lamente de façon théâtrale . Ensuite , il lance de l'eau bénite sur tout ce petit groupe . De nombreuses autres personnes , hommes et femmes , attendent leur tour . La ferveur est palpable . Ici , j'ignore si les photos sont permises ou non , car il ne me serait pas venu à l'idée de photographier.

Mes pas me conduisent vers la Piata Unirii , son parc et ses fontaines , où je prends mes repères point de vue transports pour les prochains trajets ( j'y reviendrai) , avant de prendre la direction studio et dodo , c'est que je suis debout depuis 4h30 .

Le Muzeul Safului Dimitrie Gusti, ou plus simplement " Le Musée du Village " , telle est ma destination pour ce deuxième jour à Bucarest . Pour s'y rendre , il suffit de prendre le métro jusqu'à la station Aviatorilor , sur la ligne 2 . Au départ de la station Piata Unirii, aussi sur la ligne 2, c'est le 4e arrêt , direction Pipera . Facile ..

L'employée du guichet ne comprenant pas du tout l'Anglais , elle m'envoie à " la cabina" pour acheter mon billet de métro . Tout y est écrit en Roumain , mais ce n'est pas trop difficile pour qui parle Français .On peut y choisir son titre de transport ...je choisis l'option " 2 trajets" , soit l'aller et le retour avec une même carte . Cela revient à 5 lei pour les 2 voyages .

Une fois sortie du métro, on se trouve sur une grande avenue arborée , bordée de verdure . Je suis les conseils de la jeune femme qui attendait avec moi que le feu devienne vert : traverser en oblique le parc qui est devant nous .( le parc Herastrau)....en effet, après quelques minutes , je me trouve devant une grille fermée , cadenassée , avec un garde de l'autre côté , qui me fait signe d'attendre un peu . Même si en plusieurs endroits , il est écrit que le musée ouvre à 9h, la grille ne sera ouverte qu'à 10h en théorie , 10h10 en réalité .

Ce vaste musée ethnologique s'étend sur 14 ha . Trois centaines de bâtiments des campagnes des différentes régions du pays ont été démontées, déplacées , puis reconstruites ici : maisons, fermes , églises , moulins , ateliers d'artisans , puits .

L'ensemble m'a semblé très intéressant . Il donne une idée de ce que l'on peut voir dans les différentes régions rurales du pays . On peut entrer dans certaines maisons , admirer le mobilier, de magnifiques tapis , des poteries , les peintures murales délavées sur une vieille petite église , des portails en bois sculptés, des céramiques .... La plupart des bâtiments sont entourés de jardins , souvent fleuris . On se sent très loin de la ville . ..ensuite , un petit tour par le parc Herastrau . On peut faire de nombreuses balades le long des berges des lacs , y pique-niquer , ou ne rien faire du tout .

On trouve en cours de route , un jardin japonais , en piteux état , les pièces d'eau y sont à sec .

Et aussi un buste d'Honoré de Balzac , dont les oeuvres ont été traduites en Roumain .

A côté du Parc Herastrau, on longe encore l'arc de Triomphe , construit entre 1935 et 1936, avant de prendre le chemin du retour .

Un aperçu de l'intérieur d'une des maisons (du centre de la Roumanie)

Une autre ( dans la Dobrogea )...

Une autre approche

Après mon séjour en Bulgarie , retour à Bucarest par la route , en arrivant par le sud , cette fois . L'arrivée par le sud n'a rien à voir avec l'arrivée par le nord , comme c'est le cas en arrivant en avion . Par le sud, les rues sont larges , avec pas mal d'enseignes d'entreprises , des maisons basses , des tours , beaucoup de voitures , pas mal de poussière , des magasins ... On voit que la ville a dû s'agrandir plic ploc , sans aucune structure . Ça doit être cet aspect là qui me fait voir Bucarest comme une cousine européenne des villes indiennes , je pense à Chennai en particulier ( à ne pas prendre à la lettre, bien sûr, c'est juste une impression personnelle ) Dans ces rues qui se ressemblent sans se ressembler , je commence quand même à reconnaître quelques endroits , puis je me refais peu à peu une vue d'ensemble ....on arrive bien place Unirii . Plus question de me tourner vers les taxis du premier jour . Ils sont toujours là , et pour cause , c'est ici qu'arrivent les voyageurs en provenance de l'aéroport par le bus 783 , et aussi une partie de ceux qui arrivent de Bulgarie par la route . ...cette fois , je connais le chemin . Je vais loger dans le même quartier , mais dans un autre studio , qui , cette fois , donne du côté de la rue , avec une belle vue .

J'ai encore la fin de l'après-midi et la soirée pour me balader dans Bucarest ....direction le Palatul Parlementului , Avant de partir j'avais , entre autres , lu ceci dans le Routard , que je cite : " Pour bâtir son démentiel parlement , Ceausescu détruisit l'équivalent de la surface de trois arrondissements parisiens . Il choisit un quartier qui n'avait pas été touché par le tremblement de terre de 1977. Malheureusement , c'était une zone historique . 3 monastères , 12 églises , 2 synagogues et 7000 maisons anciennes de style néo-classique ou Art déco furent rasées . 70 000 personnes durent quitter leur foyer pour rejoindre les grands blocs collectifs de la périphérie . L'addition: 40% du PIB roumain pendant 5 ans " ( L'équivalent des trois arrondissements parisiens ne concerne pas que le palais du parlement , mais tout le quartier dans lequel il se trouve et que Ceausescu a fait construire à son goût , ni beau ni laid )..Je m'attendais à bien plus énorme que ce que j'ai trouvé :



D'accord, les fleurs à l'avant-plan allègent l'ensemble , mais quand même .

Je n'ai pas visité l'intérieur , sachant que je serais à Bucarest en dehors des heures de visites , je me suis donc contentée de me balader dans le parc Izvor , avec les habitants du quartier venus se relaxer et profiter du soleil de la soirée .

Pour y aller en métro de la Piata Unirii , il faut , dans la station Unirii , prendre l'embranchement en sous-sol , on marche assez longtemps , puis direction Precizei , et descente au premier arrêt , l'arrêt Izvor .

Le soir, une multitude de petits restos ouvrent leurs terrasses et prolongements extérieurs .

C'est le moment du jour où le Hanul Manuc a tout son charme . Cet ancien caravansérail , construit au 19e siècle , est maintenant une auberge -resto , fort fréquentée .

Juste en face de lui, la Biserica Buna Vestire :

Beaucoup de grandes maisons du 19e siècle dans le centre-ville . Certaines sont restaurées . Celle-ci , en coin de rue , a été restaurée et est maintenant mise en vente .

Celle-ci est devenue une école de commerce ( celle qui est entourée d'arbres)

Toutefois, si certaines de ces anciennes maisons du centre-ville sont restaurées , beaucoup d'autres ne le sont pas .

Et pas mal de rues du centre ressemblent à celle-ci :

D'arbres et d'un beau poteau sur lequel poussent les câbles... 😏

En France a râle sur les modalités de déploiement de la fibre optique hors zone très dense, mais la mutualisation (un seul opérateur qui déploie, pas de doublon) évite en principe ce type d'installation. 😛

Tes photos me rappellent inévitablement mes voyages à l'Est... va falloir que j'y retourne ! 🙂

apparaît une première église orthodoxe (j'aime bien les coupoles 🙂 ) . Si l'extérieur n'a rien de spécial , l'intérieur se révèle être très vieux et richement décoré : beaucoup de grandes icônes peintes sur bois , avec une dominante de tons vieil or. J'ai bien envie de photographier , mais le " Nu! " de la gardienne vigilante arrête mon geste. Dommage

Rhâââ le monde orthodoxe avec leurs absurdes interdictions de photos d'églises vides (je ne parle pas de photographier les gens pendant la messe)... En Russie pareillement quelle plaie !

Ma copine souris s'est entrainée en russe à demander où les photos étaient interdites dans la Bible... 😇

Ah oui, beaucoup de tortillons de câbles électriques . J'aurais pu recadrer , mais j'ai trouvé que l'image était plus fidèle à la réalité de Bucarest avec les fils plutôt que sans .🙂

En Moldavie, on ne m'avait jamais empêchée de photographier , mais ici en Roumanie , les appareils photos semblent gêner dans les églises. Dommage, mais bon, quand on me laisse faire , j'en profite , c'est vraiment une fois oui, une fois non .

Un plan du centre de Bucarest , histoire d'un peu s'y repérer sur place . En zoomant, il trouve son utilité . ....Pour ma part, je ne l'ai trouvé que le dernier soir sur place 😛

Bonsoir,

Merci pour ce récit et ces photos, c'est très chouette!

Pensez vous que le musée du village est "visitable" en 2 ou 3 heures? J'ai bien peur que non et nous ne ferons que passer à Bucarest...

Merci🙂

J'y suis restée environ 4 heures en prenant mon temps. En 3 heures ça pourrait se faire aussi. J'espère que vous pourrez y aller car cela vaut la peine. Bonne chance.

ici en Roumanie , les appareils photos semblent gêner dans les églises. Dommage, mais bon, quand on me laisse faire , j'en profite , c'est vraiment une fois oui, une fois non .

J'ai fait la même constatation. Les orthodoxes roumains sont très traditionalistes : On peut photographier l'extérieur des églises sans souci mais à l'intérieur, c'est un autre problème ! Alors que j'ai pu photographier à tour de bras dans la basilique St Pierre de Rome et au Saint Sépulcre à Jérusalem ! Je l'ai d'ailleurs dit à un pope qui ne voulait pas que je photographie et qui m'a tout simplement répondu : "Ce n'est pas la même chose" !

Mais parfois, quand on demande aimablement, en roumain, ils vous disent oui !

Mais parfois, quand on demande aimablement, en roumain, ils vous disent oui !

Si c'est la solution , je m'exercerai à le demander poliment en Roumain, alors . Ça tombe bien , j'aime bien les sons de cette langue . Sur place , je m'amuse à lire toutes les annonces et essayer de comprendre .

Tu pourrais déjà me traduire " S'il vous plaît, puis-je prendre une ou deux photos ?"

Très simple. Tu dis : « Vă rog, pot face o fotografie ?» A prononcer « Vé rog, pot fatché o fotografie ?» Et tu peux encore ajouter : « Fii amabil… » à prononcer « Fits amabil », ce qui veut dire : « soyez gentil » Le roumain élémentaire n’est pas bien compliqué, en fait (C’est à l’origine du latin, dans lequel se sont introduits des mots grecs, slaves et turcs). J’ai fait du latin mais j’ai surtout l’avantage d’avoir un professeur personnel, disponible 24 h sur 24 : mon épouse est d’origine roumaine 🙂 !

Merci!! J'aime vraiment beaucoup cette langue . ....génial le professeur à domicile 😎

Ah, j'avais loupé ce carnet ! La Roumanie m'intéresse, notamment Bucarest ! Je vais donc rattraper mon retard ! Tu sais que j'aime bien tes carnets Moushika 😛

Merci Miranda 🙂 .

J'ai vu que tu as commencé un nouveau récit de Russie ...tu as déjà une lectrice !