Voyager en Namibie avec un corset scoliose d'une adolescente

Bonjour nous partons dans moins d'un mois pour un voyage de 3 semaine en Namibie en camping avec nos 4 enfants dont la seconde de 14 ans vient d'avoir un corset il y a 15 jours. Nous revoyons le docteur seulement qq jours avant le départ, je m'inquiète donc un peu pour les conditions de son voyage. Si certain d'entre vous ont des expérience similaire je veux bien qq conseils sur : - le passage des controles à l'aéroport - j'aurai un certificat médical mais en francais et nous partons d'allemagne et pour le retour en namibie je ne suis pas sure qu'ils auront d'jà vu ce genre d'équipement ... - les 11 h d'avions - les trajets voiture sur piste (en moyenne 2-3h/ jour quelques fois plus) - le couchage en camping

Je précise que nous ne sommes pas des parents indignes mais nous avons tout plannifié avant de savoir que nous allions devoirs amener ce corset ...

Merci de votre aide Anne

Bonjour Anne

Je ne sais pas répondre à tes questions concernant le corset; je porte par contre une ceinture lombaire, qui était dans mon bagage à main et cela n'a jamais posé de problème; nous serons en Namibie sur les pistes probablement en meme temps que vous; pour nous, l'arrivée à Windhoeck le 06 juillet ; peut être allons nous croiser. Bien cordialement Florence

Bonsoir A mon avis, la seule question est celle du confort .. qu’en pense votre fille au bout de 15 jours ? Se sent-elle capable de rester assise pendant ces 11 heures d’affilée ? Puis pendant plusieurs heures de voiture par jour ? (Les pistes sont excellentes, les véhicules aussi ). Et que pense-t- elle de dormir « à la dure «  ? Les enfants s’adaptent souvent très bien au port du corset, et, heureusement, vous partez en hiver. Les températures seront douces la journée et froides la nuit, donc pas de souci de transpiration excessive sous le corset Quant au passage des frontières et des contrôles, je n’en pense pas que ça pose problème Bon voyage !

Bonjour Merci de vos réponses pour l'instant cela va plutot bien elle dort, nous avons fait 2X 3h30 de route ce week end c'est inconfortable mais elle a tenue. Dans l'avion à mon avis elle se lèvera et pourra aussi faire des pause et l'enlever (là on aura des problème d'encombrement mais bon ...) Pour les nuits en camping en temps normal pas de soucis cela dépendra probablement de l'épaisseur des matelas mousse, nous pourrons peut être en demander un supplémentaire ...

Bonjour Anne, Première précaution indispensable, faites traduire vos documents médicaux en anglais, c'est la langue de référence dans ce pays avec l'africaner. Il faut savoir qu'il y a peu de routes en Namibie, surtout des pistes assez bonnes en général mais cela reste une piste donc des cahots, même diminués, en permanence sans compter les freinages intempestifs à cause des traversées d'animaux. Mais vous pouvez faire des pauses dans les stations services assez bien réparties sur le territoire. Bon voyage, c'est un pays magique ! Pascale

Bonjour,

Faire traduire pour quoi faire ? 🤪 Vous pensez à quoi ?

Michel

Effectivement je me pause cette question, nous voyons le docteur le 29/06 (depart le 9/07) il va nous faire un certificat (en français j'imagine) pour le corset pour le passage à l'aéroport. Je ne pense pas avoir le temps de le faire traduire mais d'un autre côté de toute façon elle sera en mesure d'enlever son corset pour le passage à l'aéroport (sans même avoir besoin de se déshabiller) donc au pire il le feront passer aux rayon et elle aussi séparément. Pensez vous que cela puisse poser problème ?

.. Je n'imagine vraiment pas quel problème ce corset pourrait poser aux filtres de sûreté. C'est métallique, pointu ?....

Michel

Effectivement je me pause cette question, nous voyons le docteur le 29/06 (depart le 9/07) il va nous faire un certificat (en français j'imagine) pour le corset pour le passage à l'aéroport. Je ne pense pas avoir le temps de le faire traduire mais d'un autre côté de toute façon elle sera en mesure d'enlever son corset pour le passage à l'aéroport (sans même avoir besoin de se déshabiller) donc au pire il le feront passer aux rayon et elle aussi séparément. Pensez vous que cela puisse poser problème ?

Oui c'est pas mal métallique mais pas pointu C'est dans ce genre là : https://www.lecante.com/fichepdt.php?pdtno=30&domno=2

Aucun problème, je ne vois pas comment on pourrait vous embêter pour ça. Laissez-le dans le bagage cabine à l'aéroport.

Michel

faites traduire vos documents médicaux en anglais, c'est la langue de référence dans ce pays avec l'africaner.

Sans vouloir corseter votre langage, la langue que vous évoquez est l'afrikaans. Si elle est la langue des Afrikaners, elle est aujourd'hui utilisée par plus de métis que de blancs en Afrique du Sud -d'où elle provient. Elle est arrivée en Namibie il y a seulement un siècle. Il est peu probable, pour un touriste, d'en rencontrer un locuteur qui ne saurait pas aussi l'anglais (sauf, peut-être, à camper dans une ferme du sud du pays). Enfin, la langue vernaculaire la plus parlée en Namibie est, de loin, l'oshiwambo. L'anglais, quant à lui, est la langue officielle et, pour être la langue du tourisme, elle ne concerne que peu de familles dans l'usage quotidien.