Même personne ayant passeports malgache et français avec un nom francisé

Bonjour,

Je voudrais me rendre à Madagascar bientôt.

J'ai été naturalisé récemment, et je dispose désormais d'un passeport français avec mon nom de famille français qui est différent du nom de famille que j'ai sur mon passeport malgache.

Croyez-vous que cela puisse poser problème?

J'ai pu lire sur d'autres discussions que pour l'embarquement lors du retour en France il faudrait présenter les deux passeports à la douane... voilà pourquoi je me posais la question.

Merci pour votre réponse :)

Si vous êtes naturalisé Français , c'est que vous êtes Français maintenant , alors présenté votre passeport Français , pourquoi voulez voulez vous présenter l'autre passeport ? A moins que vous ne sachiez encore pas bien si vous voulez êtres français ou Malgache ??

Bonjour,

Je voudrais me rendre à Madagascar bientôt.

J'ai été naturalisé récemment, et je dispose désormais d'un passeport français avec mon nom de famille français qui est différent du nom de famille que j'ai sur mon passeport malgache.

Croyez-vous que cela puisse poser problème?

J'ai pu lire sur d'autres discussions que pour l'embarquement lors du retour en France il faudrait présenter les deux passeports à la douane... voilà pourquoi je me posais la question.

Merci pour votre réponse :)

Vous utilisez votre passeport français pour l'aller ET le retour. Oubliez votre passeport malgache. Ces histoires d'utilisation de passeport du pays de première nationalité (ou de double nationalité) lors des voyages vers son pays d'origine sont des légendes. Par contre beaucoup de pays (je ne sais pas pour Madagascar) soit ne reconnaissent pas la double nationalité, soit considèrent que lorsque vous êtes dans votre "premier" pays, vous êtes ressortissant de ce pays. Ceci est notamment à prendre en compte lors de situations où le Consulat de France aurait à intervenir dans un dossier vous concernant (accident, problème avec la police...). C'est également souvent une source de litiges lors de voyages avec des enfants mineurs ayant deux passeports, qui peuvent être bloqués dans leur pays d'origine si l'un des deux parents ne souhaite pas le "rendre" à l'autre. Il devient difficile pour le Consulat de France d'intervenir, ou alors cela devient juridiquement complexe. Mais pour voyager, oubliez ces subtilités, utilisez votre nouveau passeport français.

Vous utilisez votre passeport français pour l'aller ET le retour. Oubliez votre passeport malgache. Ces histoires d'utilisation de passeport du pays de première nationalité (ou de double nationalité) lors des voyages vers son pays d'origine sont des légendes. Par contre beaucoup de pays (je ne sais pas pour Madagascar) soit ne reconnaissent pas la double nationalité, soit considèrent que lorsque vous êtes dans votre "premier" pays, vous êtes ressortissant de ce pays. Ceci est notamment à prendre en compte lors de situations où le Consulat de France aurait à intervenir dans un dossier vous concernant (accident, problème avec la police...). C'est également souvent une source de litiges lors de voyages avec des enfants mineurs ayant deux passeports, qui peuvent être bloqués dans leur pays d'origine si l'un des deux parents ne souhaite pas le "rendre" à l'autre. Il devient difficile pour le Consulat de France d'intervenir, ou alors cela devient juridiquement complexe. Mais pour voyager, oubliez ces subtilités, utilisez votre nouveau passeport français.

MADAGASCAR reconnaît la double nationalité.

La majorité des malgaches francisés ont conservé leur nom malgache, ce qui rend l’utilisation de leurs deux passeports courante sans problème.

Un binational est en droit de procéder ainsi pour ne pas avoir à payer un visa malgache pour entrer à Madagascar.

Ma question est: que fait la douane malgache quand elle constate que votre nom français sur votre passeport français n’est pas le même que celui qui est sur votre passeport malgache?

Le nom sur le billet d'avion doit être le même que la pièce d'identité présentée. A l'aller comme au retour. Ca pose problème si vous partez avec un aller/retour..

Ah oui, logique

Merci pour votre réponse 🙂

Vous avez le droit de le faire et pas de souci. La binationalité n est pas un pb dans aucun des 2 pays et même il y en aurait, on peut parfaitement user de son passeport Français au départ et au retour et de son passeport malgache à l arrivée et au redépart. C est ce que font les binationaux de pays qui ne l'autorisent pas.

Mais néanmoins vu le petit souci que peut poser votre nom différent, perso, je préfèrerai payer le visa à l'arrivée et n'utiliser que le passeport français.

Une dépense pas si énorme (mais une queue plus longue) pour éviter de probables désagréments.

Je partage cet avis, je l’avais également envisagé

Merci

avec un passeport français on rentre et on sort de France sans avoir à justifier de la possession d'un billet d'avion, et donc on peut avoir le nom de son chien sur le billet d'avion, peu importe ...Et avec un passeport malgache on rentre , normalement, et on sort, normalement, de Madagascar, à pied, à cheval, en voiture, ou en avion, sans avoir à fournir la preuve de la possession d'un titre de transport à la police, on sort de son pays, un passeport émis par ce pays sert de pièce d'identité incontestable, ce n'est pas le billet d'avion qui établit l'identité, mais le passeport lui-même.Par contre le transporteur va examiner le billet d'avion, en exigeant une pièce d'identité, et là il faut ressortir le passeport français pour établir la concordance, devant le transporteur il faut "redevenir" exclusivement français, et lui n'a pas d'élément pour savoir que vous venez de passer à la police aux frontières avec un passeport malgache ...

Je prends tres souvent l avion et je ne prétend pas tt connaitre mais systématiquement les agents de la PAF demandent le boarding pass en meme temps que la piece d identité pour pouvoir entrer dans la zone internationale.

avec un passeport français on rentre et on sort de France sans avoir à justifier de la possession d'un billet d'avion, et donc on peut avoir le nom de son chien sur le billet d'avion, peu importe..

Donc a ma connaissance en tous les cas dans un aéroport, vous devez présenter passeport et boarding pass pour pouvoir passer le contrôle de la PAF. Donc avoir MEDOR ou BIJOU sur le boarding pass pourrait bien etre un probleme soi vous ne portez pas le meme patronyme que votre canidé de compagnie.

De plus les agents malgaches qui sont a Ivato peuvent etre tres sourcilleux vis a vis de leurs concitoyens, j ai eu l occasion de le tester et ils peuvent inventer un tas de raisons pour bloquer. Ainsi sur le passeport malgache que vous présentez pour quitter le territoire, il n y a pas de visa pour la France, alors il m etonnerait fort que la police aux frontières malgache vous laisse partir. ah c est parce que vous avez aussi un passeport français mais tiens, pourquoi vous n avez pas les memes noms sur les 2 etc...

alors perso, je préfère débourser une trentaine d euros et etre peinard.

Mais franchement chacun fait comme il veut.

exact, ça risque de poser problème...Il aurait mieux valu avoir le même nom sur les deux passeports , d'ailleurs comment cela a-t-il pu se faire ?

d'ailleurs comment cela a-t-il pu se faire ?

Assez simplement, sur demande au ministère de la Justice, pour des raisons légitimes.

Lors d’une naturalisation, le candidat peut franciser son nom, par exemple il va avoir son acte de naissance français RACOTEAU au lieu de son RAKOTOBELOHAKELIMAMINIRINTSOA.

Mais il y a aussi le cas des femmes qui prennent leur nom d’épouse.

Lors d’une naturalisation, le candidat peut franciser son nom, par exemple il va avoir son acte de naissance français RACOTEAU au lieu de son RAKOTOBELOHAKELIMAMINIRINTSOA.

Mais il y a aussi le cas des femmes qui prennent leur nom d’épouse.

bonjour, ce n'est pas la même chose de changer de nom et de prendre le nom d'épouse, pour ne pas risquer des ennuies le mieux c'est de se servir de votre passeport Français

à vous lire, j'ai l'impression que vous êtes devenu français pour surtout résoudre vos problèmes et non pour défendre les valeurs de la france.

eh ! oh ! on a juste affaire à quelqu'un qui explique gentiment qu'il a été récemment nationalisé (c'est pas un crime, que je sache ! )et qui demande un RENSEIGNEMENT ! S'il te demande son chemin à Paris, tu vas lui répondre de cette manière ?

eh ! oh ! on a juste affaire à quelqu'un qui explique gentiment qu'il a été récemment nationalisé (c'est pas un crime, que je sache ! )et qui demande un RENSEIGNEMENT ! S'il te demande son chemin à Paris, tu vas lui répondre de cette manière ?

quelqu'un qui ne défend pas les valeurs de la france ne mérite pas qu'on lui donne un renseignement.. c'est logique 🏴‍☠️

on peut d'ailleurs se demander si il défend les valeurs de madagascar puisqu'il y habite ...

Bonjour, à l'aéroport on va vous demander de faire votre passeport malgache !

Bonjour, à l'aéroport on vous demande de vous faire un passeport un malgache !

Bonjour,

Je voudrais me rendre à Madagascar bientôt.

J'ai été naturalisé récemment, et je dispose désormais d'un passeport français avec mon nom de famille français qui est différent du nom de famille que j'ai sur mon passeport malgache.

Croyez-vous que cela puisse poser problème?

J'ai pu lire sur d'autres discussions que pour l'embarquement lors du retour en France il faudrait présenter les deux passeports à la douane... voilà pourquoi je me posais la question.

Merci pour votre réponse :)

Bonjour, je voudrais bien savoir comment avez-vous fait pour résoudre ce problème de noms sur vos passeports. Par avance, je vous remercie de votre réponse.

Quand on change de nom, il faut oublier le passeport malgache.. et payer le visa d'entrée.

L'autre solution serait de procéder à un changement de nom à Madagascar pour qu'il soit pareil que le nom sur le passeport français, et demander un nouveau passeport malgache avec ce nouveau nom.

Quand on change de nom, il faut oublier le passeport malgache.. et payer le visa d'entrée.

L'autre solution serait de procéder à un changement de nom à Madagascar pour qu'il soit pareil que le nom sur le passeport français, et demander un nouveau passeport malgache avec ce nouveau nom.

Merci de votre réponse. Lors de mon dernier passage à Madagascar il y a quelques années, à l'aéroport on m'avait dit que pour ressortir il faudrait présenter un passeport malgache. J'avais donc fait une demande de passeport, mais c'est toujours le nom malgache qui y est inscrit.