Achat de nourriture au Sri Lanka: langue des ingrédients indiqués

Bonjour à tous. Le titre du message peut paraître étonnant et pourtant c' est bien de cela qu' il s' agit 🙂 Je m' explique : ma fille part avec 2 copine au Sri lanka cet été. Ma fille fait des allergies alimentaires si elle ingère certains aliments. Ma question est donc la suivante : lors d' achat de nourriture dans les commerce au Sri Lanka les ingrédients sont indiqué dans quelles langues ? Uniquement le Cingalais et le Tamoul ou alors aussi en anglais.

Merci pour vos futures réponses

Bonjour, Si tu vas à Food city, sur la plupart des produits tu auras les ingrédients en anglais sinon n'hésite pas à demander et à utiliser l'appli Google translate qui peut traduire via l'appareil photos. Bons préparatifs Caroline

Merci pour cette réponse Caroline 🙂

sinon n'hésite pas à demander et à utiliser l'appli Google translate qui peut traduire via l'appareil photos.

Le cingalais n'est pas disponible pour une traduction depuis une photo. SOURCE.

ah mince c'est dommage car c'est tellement pratique, en tout cas tu trouveras majoritairement la traduction en anglais sur les produits en supermarché 😉

Bonjour,

autre point à prendre en compte: quelle est la réglementation locale - au Sri Lanka - concernant l'étiquetage des allergènes ? En France, les allèrgènes présents en faible quantité n'étaient pas toujours été déclarés il y a plusieurs années. Vu le niveau de développement économique du Sri Lank , je ne suis pas sûr que la protection du consommateur soit une priorité, comparée à d'autres problèmes plus basiques.

Grace à l' appli ma fille a fait la liste des choses à laquelle elle est allergique et à eu la traduction en cingalais (et en tamoul). Ce qui rend les choses plus pratique. Après elle n' est pas du genre à prendre des risques alors je lui fait confiance même si je me dit qu' elle devra sélectionner sévèrement ces aliments.

En tout cas merci pour vos réponses 🙂