Deux semaines en famille en Suède et au Danemark en juillet 2018

Après avoir tant bénéficié du contenu de VoyageForum pour préparer notre voyage en Floride (un autre sujet, carnet de voyage à venir... ;-) ), je vais tenter de "rendre un peu à la communauté" en partageant ici le récit de notre voyage en Scandinavie.

De retour de notre périple de deux semaines en Suède et au Danemark en juillet-août 2018, c’est le moment de tenter de tourner les quelques notes prises au fil de l’eau en récit cohérent… 1’522km en sept étapes sont fort peu de choses au regard de la surface combinée de ces deux pays, et pourtant nous avons la tête pleine d’images, d’impressions et de souvenirs. Il y aurait encore tellement à voir plus au nord, en hiver, ou encore dans des pays voisins comme la Finlande ou la Norvège. Mais c’est sans regrets que nous commençons à trier les photos de ce voyage entrepris en famille – deux adultes et trois enfants/ados de 7, 11 et 14 ans. C’est seulement en décembre 2017 que nous commençons sérieusement les préparatifs. En raison d’une année chargée, nous prenons le parti de nous adresser à une agence « spécialisée dans le grand nord » pour lui déléguer l’organisation. Une fausse-bonne idée car rien ne remplace une préparation méthodique pour tirer le meilleur parti du temps sur place. Nous finirons par passer tout de même du temps à préparer l’itinéraire mais pas autant qu’en faisant tout nous-mêmes et donc au prix de petites frustrations une fois sur place. Mais rien de bien grave… Nous avons adopté l’itinéraire suivant. Un itinéraire « à nous », pas tiré d’un catalogue :

Vol Genève - Stockholm Stockholm (3 nuits) - jour 1 - jour 2 Traversée d’Est en ouest avec étape à Karlstadt(1 nuit) vers la région côtière du Bohuslän Fjällbacka (3 nuits) - jour 1 - jour 2 Göteborg (2 nuits) Traversée en ferry vers le Danemark et étape à Aalborg (1 nuit) Lego House à Billund (1 nuit) Copenhague (3 nuits) Vol Copenhague – Genève

J01 Vol et arrivée à Stockholm

C’est l’été le plus chaud en Suède depuis longtemps. A priori une bonne nouvelle pour les vacanciers que nous sommes mais les incendies de forêt ravagent la Suède depuis plusieurs jours. Recherches sur Internet et échanges avec l’agence suggèrent qu’il n’est pas totalement irresponsable de s’y rendre – notre parcours semble peu touché. Mais la tension est réelle au moment de partir. Après une petite heure d’attente au check-in à Genève nous franchissons le contrôle de sécurité. Notre aîné y est fouillé et son frère passé au détecteur d’explosif – les aléas des voyages au 21ème siècle... Notre fille passe sans soucis. Il nous reste une demi-heure pour grignoter un sandwich avant d’embarquer. Les vacances commencent ! Le vol de 2h30 se passe bien. Nous atterrissons à Arlanda (l’aéroport de Stockholm) et faisons nos premiers pas sur un parquet au look bien scandinave. Première connexion des enfants au wifi de l’aéroport – ils commencent à envisager qu’il y a peut-être bien du Wi-Fi partout comme promis -) – et récupération des bagages. Après une petite collation et quelques mètres de marche, nous tombons sur un mur d’ascenseurs aux couleurs de l’Arlanda Express. Ayant acheté le billet à l’avance en ligne (5 pour le prix de 2), il nous suffit de descendre sur le quai et de monter dans la première rame disponible. La déco des wagons est moderne, soignée et chaleureuse – nous choisissons de nous installer sur des tabourets de bar en vis-à-vis et arrivons à la gare de Stockholm en 20 minutes. Nous y achetons des cartes prépayées pour les transports publics et trouvons – avec un peu d’aide – les lignes de métro à suivre pour nous rendre à l’hôtel. C’est un peu plus compliqué que prévu en l’absence d’une connexion directe à cause de travaux. Il fait chaud dans ce métro… et les bagages, bien que maniables, deviennent encombrants dans ces couloirs souterrains et ces rames bien remplies. Arrivée à l’hôtel Scandic Malmen près de Medborgplatsen et apéritif sur la terrasse pour s’imprégner un peu de l’ambiance de la rue. Puis après s’être rafraîchis nous décidons de nous diriger en direction du fameux « Meatballs for the people » en visitant un peu le quartier de Sofo. Le restaurant est fermé pour l’été, bien qu’on puisse retrouver leur offre sous forme d’un food truck ailleurs dans la ville. Ça n’entrera pas dans notre planning... Au gré de notre promenade nous tombons toutefois sur un restaurant Méditerranéen excellent (Amida) aux portions généreuses. On y commande au comptoir façon take-away mais on est servi à table. Retour à l’hôtel après avoir acheté quelques bouteilles d’eau et des biscuits au 7-Eleven du coin. L’hôtel est en ce sens très bien situé et proche de toutes les commodités.

J02 Stockholm

Nous profitons du buffet du petit-déjeuner pour prendre des forces avant cette première journée entière consacrée à la découverte de Stockholm. Départ en bus (la ligne 76) en direction de Strandvägen où nous devons embarquer pour un tour de l’archipel de Stockholm à bord d’un bateau de Strömma. Réservation faite en ligne avant le départ mais nos 30 minutes d’avance font bien pâle figure au regard de la file de touristes déjà postés sur le quai sous le soleil de plomb qui beigne la Suède depuis des semaines. Tout le monde semble savoir que les coursives du bateau sont étroites, qu’il faut pouvoir se précipiter sur les meilleures places et que l’on peut prendre possession d’une chaise pliante pour s’installer à la proue du bateau après son appareillage. Nous ignorions ces deux possibilités et découvrons en errant sur les coursives l’agressivité dont certains locaux peuvent faire preuve lorsqu’on fait mine de leur bloquer la vue… Après quelques minutes de frustration et avoir pratiquement renoncé à la croisière si cela l’avait tenu qu’à moi, nous trouvons in extremis quelques chaises et nous installons à l’avant du bateau – d’excellentes places au bout du compte -) Très jolie croisière de 2h30. Les premières 30minutes sont d’un intérêt relatif mais participent à se mettre dans l’ambiance et puis, c’est les vacances. La suite a beaucoup plus de charme et nos voguons au ralenti au milieu de petits îlots bien éloignés de la ville. Bien entendu la croisière n’est pas suffisante pour apprécier une portion significative des 30'000 îles de l’archipel (dont seules 200 sont habitées). Elle est toutefois un peu long pour les enfants mais il y a le Wi-Fi à bord… Certains Suédois sont moins tendus que ceux rencontrés lors de l’embarquement et se prêtent à la conversation.



De retour en ville nous nous arrêtons dans le quartier du Gamla Stan pour manger un morceau. Nous y découvrons que l’eau gratuite au restaurant fait partie des coutumes locales en Suède - comme aux USA :-) Côté menu nous étions avides de découverte et ouverts à toutes les formes de tartine Suédoise et de boulettes de viande. Mais ce sera aujourd’hui hamburger et frites (avec salade), comme souvent durant la portion suédoise de notre voyage. Probablement à cause des lieux visités, éminemment touristiques. L’expérience de ce repas donne le ton du reste du séjour : choix limité, service assez lent, mais nourriture de bonne qualité et bien présentée. Rassasiés, nous partons découvrir les charmantes petites ruelles de Gamla Stan (la vieille ville de Stockholm), où nous ne sommes malheureusement pas les seuls touristes… Beaucoup de boutiques finalement assez peu intéressantes mais la promenade est sympa. Le « musée du petit cheval de bois » ne vaut cependant absolument pas le détour – c’est juste une boutique bondée. Nous passons devant la cour du palais royal gardée par des lions en pierre que l’on retrouve un peu partout dans les rues de la ville. Pause terrasse et Frappuccino chez Starbucks sur le chemin du retour. Le soir nous mangeons d’excellentes pâtes à l’ « Hosteria Tre Santi ».

J03 Stockholm

Petit-déjeuner à l’hôtel puis départ en direction de Slussen pour embarquer dans un ferry vers l’île de Djurgarden - objectif de la journée. La zone de Slussen est le point de passage de multiples axes de transport combinés à une écluse entre le lac Mälaren et la Mer Baltique. Elle fait l’objet pour quelques années encore d’un massif chantier qui ne présente pas un attrait touristique particulier. Mais c’est un point de passage obligé entre l'île de Södermalm où se trouve notre hôtel et Gamla Stan.



Le ferry nous dépose devant la fête foraine de Grönalund. Celle-ci est visible de loin et fait évidemment très envie aux jeunes, mais nous n’avons pas prévu de nous y arrêter car nous avons jeté notre dévolu sur le parc de Tivoli à Copenhague – dans quelques jours… Cap donc sur le musée en plein air de Skansen. Nous nous y promenons quelques heures au milieu de reproductions d’anciennes maisons Suédoises, d’artisans travaillant le verre, d’oies déambulant sur les chemins, faisant une halte sur une place de jeu, une autre pour une promenade en poney ou pour observer des loups. Rien de spectaculaire mais il fait bon déambuler, souvent à l’ombre, dans ce parc très arborisé. Pause déjeuner entourés d’oiseaux, paons, et mouettes – ces dernières quasiment sur notre table (elles aiment les frites). Nourriture type « fast food » préparée assez lentement mais de bonne facture (burgers, frites et salades). Notre aîné retourne avec ma femme dans la zone des artisans pendant que nous les attendons à la sortie du parc – la chaleur a eu raison des plus jeunes. Il y fait l’acquisition d’un petit hibou en verre soufflé. Skansen restera un excellent souvenir pour ma femme dont les liens avec la Scandinavie sont forts. Impressions plus mitigées pour le reste de la famille mais on y a tous passé un bon moment.



Nous sortons du parc et prenons la direction du musée Vasa où est préservé le seul navire largement intact du 17ème siècle. Nous y faisons une spectaculaire découverte dans la pénombre et l’air conditionné qui permettent à chacun de retrouver de l’énergie et d’apprécier cet impressionnant navire. On peut l’admirer sous toutes les coutures, découvrir une reproduction de l’intérieur de certains ponts, des maquettes, un film, … Cette fois-ci les enfants et moi avons adoré, mais Vanessa et plus mitigée.



Retour à l’hôtel en ferry et en bus avant de ressortir pour des mézés dans un restaurant déniché par ma femme. Nous y mangeons merveilleusement bien, pour un prix en conséquence… C’est le premier repas du genre pour les enfants et les avis sont généralement positifs.

Bonsoir, Nous avons parcouru la Suède lors d'une autre canicule, celle de 2006, vos images rappellent de beaux souvenirs

Bonsoir, Nous avons parcouru la Suède lors d'une autre canicule, celle de 2006, vos images rappellent de beaux souvenirs

Content qu'elles vous fassent un peu revivre cela !

J04 Stockholm - Karlstad

Départ en bus (ligne 53) pour aller récupérer la voiture louée chez Hertz près de la gare centrale. C’est l’occasion d’ouvrir la parenthèse « fausse note » des vacances… Après 20 minutes fastidieuses aux mains d’un collaborateur clairement en formation, nous partons prendre possession d’un Renault Traffic... Mauvaise surprise car nous avons aveuglément fait confiance à l’agence de voyage et il s’agit d’un véhicule utilitaire affublé de quelques sièges. Bien entendu c’est au bout du compte mon erreur car le modèle figurait sur la réservation et j’aurais pu réagir avant. Mais je connais mal la gamme du constructeur et je m’attendais en toute logique à un monospace… Attention donc chez Hertz en Europe (du moins en Suède), il faut bien viser la catégorie « routière, minibus » et fuir la catégorie « berline luxe, minibus », qui coûte par-dessus le marché pratiquement le double. Retour au comptoir afin de tenter de négocier mais il n’y a aucun autre véhicule disponible. Nous ne repartirons au moins pas les mains vides, car je réalise à ce moment qu’on ne nous avait même pas fait signer le contrat... Petite explication « du fonds du cœur » avec la responsable fort peu réceptive à mes observations -) Parenthèse close et les vacances reprennent…Trajet vers Karlstadt sans histoire – les routes sont excellentes. Nous nous arrêtons manger dans un « Dinners » très familial devant lequel est installée une station de charge Tesla d’une quinzaine de bornes. C’est frappant – et encourageant sur le plan écologique - comme la marque est présente dans le pays. Nous verrons d’autres stations du genre mais cela restera la plus imposante. L’hôtel Scandic Klarälven est une excellente surprise. Pas d’air conditionné dans les chambres mais le personnel est chaleureux et la situation au bord d’un fleuve peu profond fait le bonheur des enfants qui y jouent longuement avant le repas, après un passage à la piscine. Initialement prévu comme une simple étape pour couper la traversée du pays, on en gardera des souvenirs de bons moments pleins de sérénité.

J05 Karstad - Fjällbacka

En route pour Fjällbacka. Les kilomètres à travers la forêt me préoccupent un peu mais après avoir vérifié en ligne et auprès du personnel de l’hôtel, aucun incendie n’est à signaler sur notre chemin.



L’hôtel Bryggan où nous logeons est en plein milieu du village. Dépose de la famille près de la poissonnerie puis de la voiture au parking à 10min de marche de là. Le village est clairement très touristique mais l’ambiance est calme et détendue - on se met vite dans l’ambiance. La déco de l’hôtel style « souvenirs des Indes » est parfois à classer « PEGI 18 » comme disent les garçons, avec quelques images du Kama Sutra dans les couloirs. Mais tout ça reste bon enfant. On mange une bricole sur la terrasse du petit café de l’hôtel puis départ pour la (modeste) ascension du Vetteberget après avoir traversé le ravin du Kungsklyftan. Une promenade que certains touristes abordent en tongs à leurs risques et périls mais nous sommes bien contents d’être équipés de bonnes chaussures… D’impressionnants rochers nous surplombent, coincés entre les parois. Puis on gravit les escaliers en bois accrochés au à la montagne pour arriver sur un plateau surplombant le village d’où on peut admirer une multitude d’îlots. On est au sommet en 20minutes mais la vue spectaculaire aurait mérité de marcher trois fois plus longtemps. Une longue séance photo s’impose…

Notre deuxième fils se blesse malheureusement à la main lors de la descente en heurtant un des seuls clous qui dépasse de l’édifice. Retour à l’hôtel donc pour panser cela – plus de peur que de mal. On repart à la découverte du village en errant dans les petites rues jusqu’à une structure en bois d’où on voit des nageurs sauter dans l’eau. Notre aîné y exécute son premier saut d’une hauteur de 5m. Le reste de la famille barbote dans la Mer du Nord beignée cette lumière rasante si chaleureuse de fin de journée en observant les crabes qui se cachent sous les algues. On termine la journée dans des gros fauteuils sur la terrasse supérieure du restaurant, par 27 degrés devant un soleil qui n’en finit pas de se coucher.

Je suis ravie de lire ton carnet et de découvrir tes belles photos car après moults tergiversations familiales, ce sera notre voyage d'été 2019. Nous voyageons aussi avec des ados : j'espère qu'on trouvera des activités pour les intéresser. Sinon, ma sœur habite depuis peu à Stockholm donc on va y passer plus de temps que vous. Dans tous les cas, j'espère qu'on aura un beau soleil comme vous, car nous y avons déjà passé un été en 2007 sous une pluie qui nous a à peine quitté en 3 semaines 😠

Avez vous lu les romans policiers qui se passent à Fjällbacka? de Camilla Läckberg

Je suis ravie de lire ton carnet et de découvrir tes belles photos car après moults tergiversations familiales, ce sera notre voyage d'été 2019. Nous voyageons aussi avec des ados : j'espère qu'on trouvera des activités pour les intéresser. Sinon, ma sœur habite depuis peu à Stockholm donc on va y passer plus de temps que vous. Dans tous les cas, j'espère qu'on aura un beau soleil comme vous, car nous y avons déjà passé un été en 2007 sous une pluie qui nous a à peine quitté en 3 semaines 😠

Ah zut désolé pour le voyage de 2007 - nous avions en effet quelques craintes au moment de la réservation de passer ces vacances sous la pluie... J'espère que vous aurez du beau en 2019!

Avez vous lu les romans policiers qui se passent à Fjällbacka? de Camilla Läckberg

Non pas du tout... Evidemment c'est apparu dans les guides de voyage, forums et autres lors de nos préparatifs, mais je n'ai pas pris le temps. Vous les recommandez?

J06 Fjällbacka

Départ ce matin pour le zoo de Nordens Ark à 30min de voiture de Fjällbacka pour admirer de nombreuses espèces de la région – malheureusement toutes en voie de disparition. Toute la famille tombe sous le charme du panda roux. On passe également un long moment « avec » les léopards au moment de leur repas. Vus de loin, ceux-ci ont tout l’air de gros chats mais une employée du parc nous confirme que ce serait la mort assurée si elle devait se trouver seule dans l’enclos avec l’un d’entre eux (elle serait associée à la nourriture qu’elle y apporte régulièrement). Le programme de la journée continue à Smögen. Grosse déception… Par manque de préparation on s’attendait à un petit village au centre duquel trôneraient les fameux petits entrepôts colorés, mais c’est une relativement grosse agglomération qu’on découvre, de surcroît un jour de festival de musique électro… L’ambiance ne correspond pas à nos attentes et on tente de se rattraper en cherchant les formations de granite rose de Ramsvikslandet mais sans succès. Le véhicule loué par Hertz est une sérieuse source de frustration pour manœuvrer sur de petites routes. Le retour un peu précoce à Fjällbacka nous donne par contre l’occasion de passer un excellent moment attablés pour un long apéritif en famille.

J07 Fjällbacka

En route aujourd’hui pour Lysekil – l’objectif étant d’y prendre un ferry pour Fiskebaeksil puis de revenir voir l’aquarium Havets Hus au retour. La traversée en ferry prend une trentaine de minutes. On marque un premier arrêt à Östersidan avant de franchir en deux minutes le bras de mer nous séparant de Fiskebaeksil, petit village de vacances chic et très soigné… Promenade au bord de la plage et dans les rochers, tartine aux crevettes pour reprendre des forces, petite glace pour la motivation et balade dans les ruelles bordées de maisons colorées.



30min de ferry et nous sommes de retour à Lysekil. Nous y longeons le port jusqu’à l’aquarium Havets Hus. C’est l’occasion de découvrir de près la faune sous-marine vivant à quelques mètres de là. Il y a d’ailleurs un centre de plongée tout près... Visite sympa mais les enfants sont choqués par la possibilité qui y est offerte de manipuler de petits crabes, mollusques, etc. Certains visiteurs en effet on bien peu d’égards pour ces petites bêtes et les secouent hors de l’eau malgré les instructions placardées sous leurs yeux.

J08 Fjällbacka - Göteborg

Départ ce matin pour Göteborg. Nous parquons le camion à l’angle de la poissonnerie le temps de charger les bagages. C’est apparemment un affront impardonnable comme se charge de nous le signaler une cliente zélée qui nous agresse en suédois, puis en anglais. Nous ne bloquons pourtant pas la porte et ne sommes restés que 5 minutes... Elle revient pourtant à la charge en ressortant du magasin… Peu importe, elle ne gâchera pas les excellents souvenirs que nous garderons du Bohuslän. L’hôtel First G où nous logeons à Göteborg est surprenant car totalement intégré à la gare. On accède à la réception par l’extérieur puis une passerelle relie celle-ci aux ascenseurs pour les chambres en enjambant un couloir où déambulent les voyageurs. C’est sympa, d’autant que les chambres sont, elles, parfaitement bien isolées, en hauteur, et avec l’air conditionné… C’est également la seule étape du voyage où nous aurons des chambres communicantes – pratique en particulier puisqu’on se lève tôt dans deux jours pour embarquer sur le ferry pour le Danemark. Nous sortons découvrir la ville – avec en priorité la quête de nourriture… ça tombe bien, le centre commercial Nordstan est en face et chacun y trouve son compte : sushi pour les uns, pizza pour les autres. Et un Frappino de Espresso House pour les garçons en sortant. Premier « vrai » objectif du jour : le musée maritime. On y déambule dans des navires militaires décommissionnés, dont un sous-marin. Une visite originale – on perd vite son orientation dans les coursives étroites.

Sortant du musée, il fait décidément vraiment chaud ! Le retour se fera en bus. Achat des cartes de transport (deux suffisent pour une famille de cinq) et on saute dans le premier bus venu – merci Google Maps… Après un bref passage à l’hôtel on ressort se promener dans les rues commerçantes. Les garçons y repèrent notamment un magasin Warhammer malheureusement fermé – on refera un passage le lendemain. Repas asiatique le soir – sans prétention mais satisfaisant.

J09 Göteborg

Après avoir affronté la foule se pressant au buffet du petit-déjeuner et passé un moment au magasin Warhammer (ouvert, cette fois), nous sautons dans un tram en direction du quartier Haga. Nous y déambulons dans les ruelles pavées bordées de cafés et de boutiques diverses avant de marquer une brève pause gourmande au café Kringlan pour y acheter une Kanellbulle. L’eau y est offerte même si on est juste de passage, une aubaine car il fait déjà chaud. La promenade continue un moment, puis afin de pallier une petite baisse de motivation des plus jeunes, on vise l’Espresso House le plus proche. Un peu d’air conditionné, un Frappino ou un thé froid et ça repart :-)



Direction maintenant le marché à poisson (Feskekôrka) logé dans un immeuble dont l’apparence rappelle fortement une église. L’édifice est plus modeste que ce à quoi nous nous attendions mais les étals sont richement fournis. Nous remontons ensuite Magasingatan sans nous y arrêter pour manger car de nombreux restaurants n’ouvrent apparemment qu’en fin d’après-midi. Retour donc au centre commercial pour des sushis qui nous ont vraiment plu la veille. Après un passage à l’hôtel, on termine la journée en faisant un peu de shopping, puis en descendant la Kungsportsavenyn (ou simplement Avenyn) en direction d’un restaurant grecque identifié sur tripadvisor. Un peu loin mais très bon – et le retour nous donne le temps de digérer ;-)

J10 Göteborg - Aalborg

Lever matinal à 5h30 et petit-déjeuner dans la chambre avec les pâtisseries achetées la veille chez Espresso House (celui de la gare – il y en a partout) et une brique de jus d’orange de Seven-Eleven. Heureusement une bouilloire et du café sont disponibles dans la chambre. Nous suivons sans encombre pour 10 petites minutes les panneaux routiers et les indications de notre fidèle TomTom puis prenons place dans l’une des rangées de voitures attendant l’embarquement à bord du Stena Danica. Trois bons quarts d’heure plus tard nous sommes à bord. Nous qui sommes habitués aux ferrys italiens et à leur entrée unique par la proue ou la poupe, l’embarquement se fait ici par un flanc du bateau plusieurs mètres au-dessus du quai. Nous passons du temps sur le pont supérieur durant la première heure pour apprécier ces dernières vues de la côte Suédoise. Les enfants profitent ensuite de l’aire de jeux et de la salle d’arcade – après que je m’y sois repris à deux fois pour changer un billet de 200 couronnes en jetons. Les appareils de change destinés aux machines à sous sont en effet beaucoup plus en évidence que ceux destinées aux jeux vidéo… Les 3h15 de la traversée s’écoulent très rapidement. Arrivés sur sol Danois nous prenons la direction de Skagen et de sa longue péninsule sableuse tout au Nord du Danemark. Nous savons que la route qui y mène est bordée de dunes, en particulier celle de Råbjerg, mais n’en avons pas fait une priorité. C’est donc par pur opportunisme que nous nous arrêtons sur un petit parking au bord de la route à Albaek. Certains ont de la peine à émerger en raison du réveil matinal mais finalement tout le monde profite des dunes et de la plage que nous découvrons quelques mètres plus loin. Les courants marins y ont apporté passablement d’algues accompagnées de méduses grosses comme le poing, mais le spectacle est magnifique et il n’y a quasiment personne.

Le retour à la voiture impose un vidage méthodique des chaussures et des chaussettes tant le sable fin s’est faufilé partout. Nous reprenons la route et passons quelques km plus loin la bifurcation pour Råbjerg – tant pis, nous ne regrettons pas. Nous continuons jusqu’à Skagen où la concentration de touristes est là beaucoup plus frappante. De l’eau, du poisson pané et des frites sur une terrasse du port redonnent de l’énergie à tout le monde. Nous poussons en voiture jusqu’à Grenen d’où part le Sandormen – une remorque tirée par un tracteur qui nous évite la marche de quelques petits kilomètres jusqu’à la pointe de la bande de sable. Il faut payer en cash – nous l’avons prélevé à Skagen mais un automate est disponible sur place à Grenen. Malgré la foule nous y passons une petite heure agréable tant la surface de sable est immense. Nous peinons toutefois à clairement distinguer la différence de coloration des deux mers qui se rencontrent ici. Retour en Sandormen à la voiture, puis départ pour Alborg – notre étape pour la nuit. Nous déposons les bagages à l’Hôtel «First Alborg». Heureusement celui-ci n’offre pas de repas le soir, sans quoi nous ne serions probablement pas sortis et aurions manqué le centre-ville sommes toutes assez charmant. Repas Italien sur une terrasse – c’est la première fois des vacances que nous avons presque frais. Mais les Danois sont vraiment sympathiques et la nourriture excellente. L’hôtel est sans prétention et sans air conditionné... L’une des chambres donne sur le fleuve et on y dore relativement bien, mais l’autre donne sur la route et c’est une fournaise... Tant pis, ce n’est que pour une nuit...

Perso j'aime beaucoup, et quand on connaît les lieux cela prend un autre relief. C'est pareil avec les romand d'Henning Mankell qui, eux, se déroulent à Ystad, près de Malmö

Le stationnement en double file n'est juste pas envisageable en Suède : je me souviens que nous avions eu ce réflexe en 2007 car de mémoire, nous voulions installer notre fils dans son siège auto et pour des questions pratiques (je ne me souviens plus lesquelles), nous avions voulu zapper le stationnement en place de parking. Nous avons attiré les foudres d'un monsieur qui était prêt à appeler la police pour notre comportement peu citoyen limite criminel 😊 Une autre fois, nous avions repéré un lapin des dunes et pour essayer de le montrer à notre fille, nous avions fait tout le tour d'un petit pâté de maison. On a vite été repéré par le voisinage qui commençait à trouver notre comportement suspect 😊 J'ai beau aimé la Suède, je ne pourrais pas supporter cela au quotidien.

Bonsoir,

Je viens de découvrir votre carnet, quel beau voyage vous avez fait ! Merci pour ces jolies photos.

Bien cordialement.

Bonsoir,

Je viens de découvrir votre carnet, quel beau voyage vous avez fait ! Merci pour ces jolies photos.

Bien cordialement.

Merci de l'avoir parcouru:-) J'ai dû m'interrompre ces derniers jours - je posterai tout prochainement le récit de la fin du voyage.

@Annachris: merci de partager votre expérience. Nous en avons passablement discuté en famille durant le voyage. Au final, passée la surprise initiale, nous avons décidé de l'interpréter comme un trait de la culture suédoise traduisant un fort respect d'autrui. Les enfants l'ont d'ailleurs remarqué lors de notre petite croisière dans l'archipel de Stockholm: ils avaient trouvé une bonne place tout à l'avant du bateau et personne n'a cherché à les en déloger malgré le fait qu'ils bloquaient partiellement la vue de certains passagers arrivés après eux.

J11 Aalborg - Billund

Ce matin c’est salle de sport ! Les jeunes réclament de s’y rendre depuis qu’ils l’ont découverte la veille en explorant l’hôtel, et comme il y a surtout de la route au programme aujourd’hui, on profite de se défouler un peu avant d’embarquer. Puis c’est fermeture des bagages qu’on laisse à l’hôtel pour retourner se promener en ville et faire quelques achats. Repas chez Dalle Valle où nous profitons d’un magnifique buffet « all you can eat » pour un prix très raisonnable – l’occasion de se nourrir de fruits et légumes qui commencent à manquer après 10 jours de voyage. Il nous faut environ 2h30 pour arriver à l’hôtel Svanen à Billund où nous passons une fin de journée très agréable sur la terrasse, les enfants profitant du trampoline et des jeux vidéo gratuits. Second buffet de la journée le soir au restaurant de l’hôtel – une excellente surprise également. Une impression commence à se former que l’on mangerait peut-être mieux au Danemark qu’en Suède – sur les sites touristiques du moins.

J12 Billund - Copenhague

Nous embarquons ce matin dans la navette gratuite qui marque des arrêts à de multiples points stratégiques de Billund. Nous avons pour notre part renoncé à visiter Legoland ou Lalandia et avons jeté notre dévolu sur la Lego House ouverte en septembre 2017 et qui propose 12'000 mètres carrés dédiés à la petite brique : deux zones d’exposition, quatre zones de jeu thématiques, trois restaurants, un magasin, … le tout abritant 25 millions de briques sous de multiples formes pour admirer, jouer, construire, … Nous y passerons environ 4 heures sans nous ennuyer un seul instant. Le personnel est prévenant, les lieux spacieux et agréables, le niveau de bruit étonnamment bien contrôlé, … L’un des restaurants va jusqu’à proposer de passer sa commande à l’aide de briques Lego, et les plats sont servis par des robots dans des assiettes imbriquées sous forme de… briques Lego géantes ! Un véritable bonheur pour tous. Trois heures de voiture nous séparent de notre prochaine et dernière étape à Copenhague. Nous déposons nos bagages à l’hôtel (le Scandic Copenhague) et parquons la voiture à proximité. Pizza à 10min de l’hôtel le soir avant d’aller se coucher – la fatigue commence à se faire sentir...

J13 Copenhague

Le premier objectif de la journée est de rendre la voiture à Hertz. Nous avons été obligés de réserver un trajet Stockholm – Malmö et non pas Stockholm - Copenhague en raison de la location d’un siège rehausseur – celui-ci ne pouvant pas, selon la centrale d’appel, être rendu dans un pays différent. Un rapide passage au bureau Hertz à 200m de notre hôtel révèle que le retour du véhicule serait en réalité accepté ici au Danemark, à condition que nous en informions nous-mêmes Hertz en Suède. Compte tenu de l’incohérence administrative de tout ceci nous ne tentons pas l’expérience, d’autant que le trajet nous permet d’emprunter le fameux pont-tunnel Öresund et que l’opération nous coûte moins cher que la pénalité pour rentre le véhicule au Danemark. Mais l’expérience avec Hertz est décevante. La traversée en voiture ne permet bien entendu pas d’admirer l’ouvrage dans toute sa beauté – pour cela il faudrait prendre les airs. Mais c’est tout de même impressionnant. Nous ne prolongeons pas la découverte de Malmö pour garder du temps à Copenhague. Un employé très sympathique de la gare de Malmö nous propose spontanément de l’aide pour acheter les billets de retour au meilleur tarif. Le trajet en train est efficace mais peu agréable en raison de l’absence d’air conditionné – ou se croirait sous les tropiques dans les wagons surchauffés. C’est de retour à Copenhague que nous faisons réellement les frais du manque de planification de certains aspects du voyage. Rien de bien grave mais du temps perdu ici ou là à hésiter et chercher dans quel ordre faire les choses. D’un autre côté, c’est aussi ça les voyages :-) Le programme de l’après-midi sera finalement : découverte du centre-ville, de l’artère commerçante (Ströget) jusqu’au nouveau port (Nyhavn). Face à la foule et à la chaleur, Nous ne poussons toutefois pas jusqu’à la petite sirène ou au fort Kastellet et renonçons à un tour en bateau. Repas du soir à l’hôtel.

J14 Copenhague

Nous commençons la journée par l’achat des billets pour le trajet en train du lendemain vers l’aéroport, Google Maps ayant bizarrement laissé planer un doute sur les horaires. Puis nous traversons la rue vers l’entrée la plus proche du parc Tivoli. Nous avons choisi de nous y rendre à l’ouverture pour précéder un peu la foule. Le soir aurait été le meilleur moment pour profiter de l’illumination du parc mais n’aurait pas été compatible avec notre départ le lendemain. Nous passons plusieurs heures très réussies dans ce parc qui fête ses 175 ans et dont se serait inspiré Walt Disney. On retiendra en particulier le grand huit en bois datant de 1914 sur lequel un employé du parc accompagne chaque voiturette pour en contrôler la vitesse avec un frein manuel, ainsi que le Odin Express qui firent tous deux l’unanimité. Mais aussi les attractions Fun House, Mines, Galley Ships, Demon, Aquila, tir à la carabine, lancer de boules, etc. Plein de bons moments en famille. Les enfants et moi sortons du parc sur les rotules – seule leur mère a encore la pêche. C’était probablement au bout du compte une erreur de commencer la journée par Tivoli - nous aurions pu placer davantage de choses dans cette journée en commençant par une autre visite le matin. On prend note pour de prochaines vacances mais ce soir ce sera de nouveau repas à l’hôtel et au lit !

J15 Copenhague - Genève

Le trajet en train jusqu’à l’aéroport est facile et nous embarquons quelques heures plus tard dans l’avion dont le décollage met un terme à ce beau voyage.

Merci Stéphane pour ce beau carnet! Ils sont assez rares sur le site, j'ai eu beaucoup de plaisir à le lire. A la base, j'étais intéressée par la partie Suédoise puisque nous partons en Suède dans un mois, mais au final j'ai tout lu 😉 Vous m'avez fait rire avec la voiture de location, ça me rappelle la petite Citroën que nous avions eu en Ecosse alors que j'avais commandé une berline, mais que l'agence avait donné les mauvaises infos au loueur, nous étions 3 avec 3 grosses valises et l'un des passager avait voyagé à côté de son bagage à l'arrière 🤪 On avait eu la chance inverse en Allemagne, j'avais été surclassée car "vip" pour eux car je bossais pour la compagnie aérienne partenaire, on m'attendait à la sortie du tapis bagage avec mon nom écrit en énorme 😎 on avait finalement eu une grosse berline pour 2 voyageuses en place de la citadine que j'avais réservé. C'est quand même ces moments là qu'on garde en mémoire et qui nous font rire quand on y repense. Bon j'ai bien noté : ne pas se garer à l'arrache en Suède 😏

Merci Julie pour votre message. Oui les carnets sur la Scandinavie sont moins nombreux que sur les US par exemple ... C'est en tout cas l'excuse que je me suis trouvée afin de ne pas trop culpabiliser de ne toujours pas avoir posté le récit de notre voyage en Floride;-)

Je vois sur votre site (fort sympathique par ailleurs) que vous pousserez jusqu'en Norvège. Nous avions hésité à nous y rendre mais notre parcours comptait déjà passablement d'étapes et nous y avons finalement renoncé.

Je vous souhaite d'excellentes vacances et me réjouis de lire votre récit.

C'est dans un sens tellement dommage de lire si peu de récits sur ces magnifiques contrées, mais je pense que ça permet aussi de relativement préserver les pays scandinaves du tourisme de masse (quoique ça tend à changer pour l'Islande par exemple). Nous avons eu le dilemme inverse du votre, Oslo ou Copenhague et ce sera la Norvège pour cette fois. Ce ne sera qu'une brève incursion dans le pays, mais, on l'espère pour me le découvrir en profondeur plus tard. Nous avons choisi un itinéraire à l'opposé des itinéraires classiques en Suède, ça permettra de voir des régions un peu moins connues. Je ne manquerai pas de vous narrer tout cela dès mon retour 😉 Quelle est votre prochaine destination?

L'Île de Ré cet été pour reposer un peu le porte-monnaie après les US et la Scandinavie 😛. L'année prochaine nous envisageons un tour en Croatie mais ce n'est encore qu'à l'état de réflexion. Et vous?

😄😄 Ca fait du bien de reposer le porte-monnaie. Pour 2019 se sera tout pour nous, la Suède et la Norvège sont relativement chères. Nous descendrons peut-être à Perpignan à Noël dans la famille de mon mari mais pas sure, ça va dépendre de nos boulots respectifs. Nous envisageons l'Islande pour Pâques de l'année prochaine mais qu'à deux, les enfants resterons chez papy mamie, ils sont encore un peu petits et nous aimerions randonner un peu beaucoup 😉 Le prochain road-trip avec les enfants sera certainement l'Estonie, 2020 si tout va bien.