Deuxième prénom qui ne figure pas sur un billet Hainan Airlines

Bonjour,

J'ai déjà lu en long et en large les discussions ici et ailleurs sur la question du deuxième prénom figurant sur le passeport mais qu'on a oublié d'indiquer lors de la résa d'un billet d'avion. Même si la plupart des gens ont l'air de dire que ce n'est pas grave, il y a tout de même des cas avec Wow Air depuis le Canada notamment où des gens ont été interdits d'embarquer car ils n'ont pas mis ce fameux deuxième prénom, middle name, ou peu importe comment il s'appelle pourvu qu'il figure sur le passeport.

Ce que j'ai appris de mes lectures: la règle est que les noms et prénoms sur le passeport doivent correspondre exactement (on n'a d'ailleurs que deux lignes: "nom" et "prénom(s)" (given name(s)). Si la personne appelle la compagnie aérienne/le TO et fait part de ce problème d'oubli du deuxième prénom, ils vont lui conseiller d'annuler et de reprendre un billet. Mais la tolérance du personnel de l'aéroport peut être tout autre.

Donc, s'il y a des gens qui ont pris Hainan Airlines il n'y a pas longtemps et qui n'ont mis que leur premier prénom lors de la réservation, pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ?

Le pire c'est que lors de la réservation il y avait un champ "deuxième prénom", non obligatoire (pas d'astérisque) puisque tout le monde n'a pas de deuxième prénom, mais du coup en oubliant de le mettre je n'ai pas été rappelée à l'ordre.

J'ai commis la même erreur avec deux vols internes (Air Guilin et Tianjin Airlines). Je crains que pour les vols internes chinois on ne soit encore plus sévère ...

Pour info je suis née en Chine, avec mon deuxième prénom actuel (chinois), mon premier prénom actuel a été ajouté officiellement par après, et sur le passeport figurent les deux.

Merci pour votre aide !

Bonjour,

Il ne s'appelle justement "middle name" que pour des passeports US, ou UK, ou quelques autres, en tous cas pas pour des passeports français ou belges. Je n'ai jamais entendu dire que cela ait posé un problème réel à qui que ce soit. Je ne peux évidemment pas témoigner des pratiques de cette compagnie précisément, mais même si quelqu'un vient ici pour faire part de son expérience ponctuelle, cela ne vous rassurera pas vraiment, et d'ailleurs ne prouvera rien.

Quand on lit ici des discussions à ce sujet, il s'agit presque toujours de voyageurs qui appréhendent un voyage, et focalisent leur trouble sur un détail de ce genre. Un point de fixation... Ceci dit sans aucun jugement, hein.

Michel

Bonjour,

J'ai déjà lu en long et en large les discussions ici et ailleurs sur la question du deuxième prénom figurant sur le passeport mais qu'on a oublié d'indiquer lors de la résa d'un billet d'avion. Même si la plupart des gens ont l'air de dire que ce n'est pas grave, il y a tout de même des cas avec Wow Air depuis le Canada notamment où des gens ont été interdits d'embarquer car ils n'ont pas mis ce fameux deuxième prénom, middle name, ou peu importe comment il s'appelle pourvu qu'il figure sur le passeport.

Ce que j'ai appris de mes lectures: la règle est que les noms et prénoms sur le passeport doivent correspondre exactement (on n'a d'ailleurs que deux lignes: "nom" et "prénom(s)" (given name(s)). Si la personne appelle la compagnie aérienne/le TO et fait part de ce problème d'oubli du deuxième prénom, ils vont lui conseiller d'annuler et de reprendre un billet. Mais la tolérance du personnel de l'aéroport peut être tout autre.

Donc, s'il y a des gens qui ont pris Hainan Airlines il n'y a pas longtemps et qui n'ont mis que leur premier prénom lors de la réservation, pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ?

Le pire c'est que lors de la réservation il y avait un champ "deuxième prénom", non obligatoire (pas d'astérisque) puisque tout le monde n'a pas de deuxième prénom, mais du coup en oubliant de le mettre je n'ai pas été rappelée à l'ordre.

J'ai commis la même erreur avec deux vols internes (Air Guilin et Tianjin Airlines). Je crains que pour les vols internes chinois on ne soit encore plus sévère ...

Pour info je suis née en Chine, avec mon deuxième prénom actuel (chinois), mon premier prénom actuel a été ajouté officiellement par après, et sur le passeport figurent les deux.

Merci pour votre aide !

Bonjour,

Je plussoie la réponse de Tatra. J'ai effectué de très nombreux vols avec une douzaine de compagnies aériennes chinoises dont Hainan Airlines, toujours avec des billets émis au nom de NOM/PRENOM (parfois aussi au nom de PRENOM/NOM par erreur d'une agence de voyage chinoise), et absolument jamais on ne m'a fait d'observation au sujet des prénoms suivants. Mon dernier vol avec Hainan Airlines date de 2016.

Je crains que pour les vols internes chinois on ne soit encore plus sévère...

Bien au contraire ! Il y a tellement peu d'étrangers dans les vols intérieurs chinois qu'il ne fait aucun doute que le passager porteur d'un passeport occidental qui se présente à l'enregistrement est bien celui au nom duquel le billet a été émis, même s'il est incomplet.

Merci à vous et à Tatra pour vos réponses, ça me rassure quelque peu.

Effectivement je fais une fixation sur cette question depuis que j'ai découvert mon oubli, j'ai tellement peur de tomber sur un employé zélé ou obtus et de gâcher le voyage en étant obligée de repayer mes billets au prix plein ou que sais-je. Surtout que les chinois seront peut-être moins tolérants avec l'une des "leurs", même munie d'un passeport UE, qu'avec un "vrai" étranger.

Je vais essayer de rester zen jusqu'au départ 😇 😄