Pumpui, ça veut dire quoi?

Bonjour à tous, et particulièrement à ceux et celles qui maïtrisent la langue Thai. Pouvez-vous me dire ce que signifie ''pumpui'' ? (Après recherches sur le web, je n'ai pas trouvé) Merci de votre aide.

Bonjour Bien portant/enrobé/ bonne brioche sympathique pour taquiner quelqu'un

Pour "gros" c'est ouan

Merci beaucoup. Et moi qui croyait que c'était un compliment ! ........🙂

Mais, cela reste souvent un compliment car assimilé à une certaine aisance financière.Ne pas oublier que bon nombre de bouddhas ont un petit bidon.Les Thaïs n'ont pas nos références que nous et pensent que les personnes bien portantes mangent bien. Ce n'est pas une insulte ou un manque de respect .C'est parfois très affectueux.

Merci beaucoup. Et moi qui croyait que c'était un compliment ! ........🙂

Vous voyez par exemple quand on dit d'un bébé qu'il est "potelé"? C'est l'idée. Pour ce genre de question, vous pouvez déjà farfouiller dans le dictionnaire Degnau, téléchargeable et gratuit. C'est un peu le foutoir parce qu'il ne suit pas la phonétique internationale, mais en revanche ça sonne pas mal à une oreille francophone.

J'y jette un oeil .Merci à vous

Mais, cela reste souvent un compliment car assimilé à une certaine aisance financière.....

Pourtant, l'un ne va pas nécessairement avec l'autre dans nos sociétés occidentales, loin de là! Donc, pas besoin de me mettre au jogging😉 Merci à vous

Çà peut aussi faire référence a un plat délicieux qui va vous faire prendre de l'embonpoint

"Plat" d'autant plus délicieux que dans ce cas, "Pumpui" 'est une marque de préparations à base de produits de la mer ("Le poisson souriant"). Mis en boîte?😎

Pumpui" 'est une marque de préparations à base de produits de la mer ("Le poisson souriant"). Mis en boîte?

Par le célèbre chef Mamoun Parichath

bonne journée dans vos contrées rafraichissantes

Cordialement