Traduction pour l'Égypte

Bonjour à tous,

Je pars dimanche en Egypte. Quelqu'un pourrait-il , svp, me traduire en égyptien " je suis allergique à la caféine et la théine" ? Un grand merci d'avance. Cordialement

A ma connaissance, il n’existe pas un terme courant de mot décaféiné en langue arabe de la rue. Néanmoins, je peux vous proposer les phrases suivantes correspondant à votre demande : Ana endi hassasiya men El Kahwa wel chai. انا عندي حساسية من القهوة والشاي C’est de langue arabe littéraire mais aussi utilisé en dialecte égyptien. Bon voyage