Vous allez à Naples à la gare du Circumvesuviana - Porta Nolana (dans le Corso Garibaldi).
Pour Pompéi (arrêt Pompei Scavi), y prendre uniquement un train dont le terminus est Sorrento.
Pour Herculanum (arrêt Ercolano Scavi), y prendre soit un train dont le terminus est Sorrento, soit un train dont le terminus est Poggiomarina.
Horaires :
https://www.eavsrl.it/web/content/orario-ferroviaPour Pompéi, on peut aussi prendre un train de Trenitalia dans la gare centrale de Naples (place Garibaldi), on arrive à la gare Trenitalia de Pompéi. Descendre la via Sacra, voir la Basilique, puis entrer sur le site de Pompei. C'est peut-être ce train que vous avez déjà repéré.
Pour la côte amalfitaine, le même train Circumvesuviana jusqu'à Sorrento qui est le terminus (durée 1 h 10). Devant la gare de Sorrento, au bas des escaliers, bus pour Amalfi (au moins 1 h 30 de trajet) ou Positano. Si les bateaux circulent, on peut également rejoindre le port de Sorrento via un ascenseur en ville (gratuit dans le sens de la descente) et prendre un bateau pour Positano ou Amalfi.