Back to the discussion

in Entre deux voyages › Réflexions de voyageurs

La route

Discussion started by Numerobis on 2003-08-13

7 replies

English translation pending — showing the original.


La route

Numerobis · 2003-08-13

La route tient un peu du masochiste, elle n'attend qu'une chose, qu'on la piétine, qu'on lui roule sur le corps. Mais elle est aussi pourvue d'une grande dose de générosité, car c'est elle qui nous fait découvrir le monde.

La route

Simba · 2003-08-13

...droite, sillonnée, escarpée, courte ou longue ...elle nous conduit toujours vers de nouvelles découvertes ...qui nous permettent d'apprendre tellement des autres et toujours et encore un peu de nous même.

Et parfois sur une même route ... plusieurs traces de pas ...C'est ce qui fait la richesse de la différence et des échanges qui en découlent.

La route

Alan · 2003-08-15

.....et surtout la route, elle nous permet de déambuler car le plus important dans le voyage n'est pas la destination, mais la déambulation.....

La route

Simba · 2003-08-15

Notre déambulation ...mais toujours en perpétuel croisement avec les déambulations d'autres ...Comme tu dis : qu'importe la destination ...Pourvu que chaque pas franchi vers l'extérieur soit une rencontre, une ouverture, une découverte ...

La route de "l'exploration" ...C'est là que toujours tout commence et que jamais rien ne s'arrête...

Bises 😉

Gene

La route

Numerobis · 2003-08-16

Ce qui me rammène à dire (encore) que la destination, ce n'est pas le point B, mais le voyage lui-même...

De plus, la déambulation, c'est aussi prendre son temps, alors que la route est faite d'abord pour nous permettre de sauver du temps... on oublie trop souvent de le prendre, ce temps.

La route

José · 2004-03-03

Ah !!!!!! et le plaisir de déambuler dans VF …

Y trouver une discussion … oubliée(?)

Et retrouver ceux, qui comme moi, ont du aimer cette citation livrée par Karma dernièrement :

" ne demande pas ton chemin à quelqu'un qui le connaît, tu pourrais ne pas t'égarer"

La déambulation rejoint l’idée d’errance que j’aime, et applique autant que faire se peut, dans mes voyages-randonnées. Partir dans une destination … puis … errer, se laisser aller au gré des envies, découvertes, rencontres. Ne pas arriver au but vaguement prévu au départ et se retrouver dans cet ailleurs non imaginé ou composé par notre esprit dans la préparation du voyage. Ou alors l’atteindre, longtemps après, par ces chemins détournés que les circonstances de l’aventure nous révèlent à mesure de la progression …

Tiens … mon esprit déambule déjà sur la route, les chemins de l’ errance, les traces de nomadisme où j’aurai plaisir à m’égarer ce printemps …

Bon vent...

José

La route

Tilde · 2005-02-28

J'ai fait un grand pas le jour où j'ai compris que tous les livres, les poèmes, les chansons que j'aimais parlaient de la route...

Un extrait de chanson pour vous qui saurez comprendre :

Lluis Llach : "Venim del nord, / venim del sud, / de terra endins, / de mar enllà, i no creiem en les fronteres / si darrera hi ha un company / amb les seves mans esteses / a un pervindre alliberat. I caminem per poder ser / i volem ser per caminar. "

Ma traduction (du Catalan, je ne suis pas experte...) :

"Nous venons du nord, nous venons du sud, de l'intérieur des terres, d'au delà des mers, Nous ne croyons pas aux frontières, s'il y a derrière un compagnon, avec ses deux mains ouvertes, dans un matin libéré. Nous marchons pour pouvoir être, et nous voulons être pour marcher. "

La route

Laneige · 2005-02-28

nomades, vagabonds errants, particules de poussière, explorateurs fous, voyageurs rieurs.......nous somme tous des enfants de la route, celle de la vie, de nos vies, celle du monde, ...conducteurs parfois malgré nous de ce qui nous mènera vers.........la connaissance de soi, des autres, ......

la route, l'asphalte, que certains avalent par kilomètres se délectant du chemin parcouru, route infinie devant soi et devenant mirage lorsque l'on se retourne....

la route qui nous rattache au cosmos, à la Terre, -cette jolie et sage Dame-, comme le cordon ombilical à notre mère........merci Kérouac, merci les vforumistes, ........

bonne, longue et riche route, physique, psychique à vous tous!

sinueuse ou droite, pentue ou hardue, large ou étroite nous avons tous une route à prendre!😊......alors en route!

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.