Demande du e-Visa Tadjikistan: nom de jeune fille ou nom d'usage?

Bonjour à tous et surtout à toutes !

Il est demandé, sur le formulaire de demande d'e-visa, d'inscrire le "Last name". Il est aussi dit qu'il faut remplir "comme sur le passeport".

Sur le passeport de ma copilote (veuve), il est écrit : X (nom de jeune fille) usage Y. Faut-il inscrire - X (nom de jeune fille) - Y (nom d'usage) - X usage Y ?

Merci pour les retours d'expérience !

Olivier

X seul car c'est le nom de naissance, lequel ne changera jamais.

X seul car c'est le nom de naissance, lequel ne changera jamais.

la Police des frontières tadjike n'a rien à faire de votre histoire familiale passée ou future, elle veut juste être sûre que la personne qui veut passer la frontière à telle date est bien celle qui a obtenu un visa. Pour un policier tadjik non francophone, X usage Y peut très bien être compris comme un nom composé, différent de X seul.

Donc pour éviter les ennuis à la frontière, il faut écrire sur la demande de visa exactement ce qui est écrit sur le passeport.

Merci pour cet avis !

Olivier