Comment faire traduire un permis de conduire en japonnais

bonjour je suis suisse et j'aimerais faire traduire mon permis en japonnais pour pouvoir conduire au Japon comment faire? est-ce possible via internet avant le départ? merci de votre aide

À ma connaissance, il n'y a que vivrelejapon qui le propose, pour un prix 2 à 3 fois supérieur au prix sur place...

je vais regarder merci

Oui, c'est comme Masterpo le dit. Je l'ai fait l'année passée. C'est très simple sur le site de Vivre le Japon. Vous remplissez le formulaire en ligne, scannez votre permis, recto et verso, et bien sûr il faut payer. De mémoire c'était 80.-On reçoit le permis assez vite par FedEx. ils vous demandent quand vous partez, j'avoue que j'avais un peu avancé la date par rapport à la réalité- Cela se présente sous forme de 2 pages A4 tout en japonais, qu'il faut garder précieusement sur soi, avec le permis suisse.

merci beaucoup la traduction du permis suffit ou faut-il aussi la traduction du permis international? merci pour l'aide

Non, pas besoin de permis international. Il ne sert à rien au Japon, il n'est pas demandé pour louer un véhicule. Il faut le permis national et la traduction.

merci beaucoup la traduction du permis suffit ou faut-il aussi la traduction du permis international? merci pour l'aide

Tu peux aussi faire cette traduction par correspondance auprès de la JAF au Japon, mais à condition de leur donner une adresse japonaise (ton hôtel par exemple).

Ou bien sûr aussi faire la traduction sur place une fois au Japon à la JAF (à Tokyo on repart avec si on y va le matin). Ce sera, de loin, la solution la plus économique (de mémoire le prix sur place doit être aujourd'hui d'environ 20 euros...).

Pas besoin sinon du permis international mais il faut avoir ton permis national sur toi aussi.

Sinon sur le site drivinjapan il est à 65 euros (mais le site semble destiné aux Français)...

encore merci de votre aide c'est gentil😉

Ou bien sûr aussi faire la traduction sur place une fois au Japon à la JAF (à Tokyo on repart avec si on y va le matin). Ce sera, de loin, la solution la plus économique (de mémoire le prix sur place doit être aujourd'hui d'environ 20 euros...).

Sur place l'an dernier : 3000 JPY, soit environ 27 CHF aujourd'hui.

merci pour ces renseignements savez vous ou doit on aller à Kyoto, pour cette traduction du permis de conduire, ? C'est à Kyoto que nous allons commencer notre voyage.

bonjour Keikakku le propose aussi mais c est plus cher 84 euro

savez vous ou doit on aller à Kyoto, pour cette traduction du permis de conduire, ?

http://www.jaf.or.jp/e/entrust/index_e2.htm

merci genial

bonjour concernant la traduction du permis de conduire en japonais voilà j'ai une connaissance qui est marié à une japonaise et si elle elle me fait la traduction est-ce valable une fois sur place ou faut il impérativement passer par un site ou par le JAF pour que cela soit valable ? merci d'avance

bonjour concernant la traduction du permis de conduire en japonais voilà j'ai une connaissance qui est marié à une japonaise et si elle elle me fait la traduction est-ce valable une fois sur place ou faut il impérativement passer par un site ou par le JAF pour que cela soit valable ? merci d'avance

Bonjour,

Il faut impérativement que la traduction soit délivrée par la JAF (directement ou via un intermédiaire)

voilà j'ai une connaissance qui est marié à une japonaise et si elle elle me fait la traduction est-ce valable une fois sur place ou faut il impérativement passer par un site ou par le JAF pour que cela soit valable ?

C'est évidemment une traduction officielle qu'il faut avoir.

Hello je voulais encore vous demander moi j'ai encore le bleu comme on disait à l'époque et je voulais savoir si ca va pour la traduction ou faut -il obligatoirement avoir le permis actuel merci d'avance Danilo

Il faut qu'il soit valide, c'est tout. Peu importe qu'il soit ancien.

Merci😉

bonjour je suis suisse et j'aimerais faire traduire mon permis en japonnais pour pouvoir conduire au Japon comment faire? est-ce possible via internet avant le départ? merci de votre aide

Salut Danilo J'étais au Japon en septembre et j'avais déjà commandé une traduction de mon permis de conduire pour 64,90 euros sur www.driving-japan.com. Elle est déjà arrivée chez moi après 10 jours ! Il y a bien fonctionné. C'est le prix le moins cher que j'ai trouvé. De plus, c'est le service le plus rapide (avec d'autres, cela prend des mois). Vous avez également la possibilité de livrer la traduction directement à l'hôtel ou de recevoir la traduction par livraison express dans 3 jours au Japon.

J'espère que cette information vous aidera ou aidera quelqu'un d'autre pour la prochaine fois. Salutations, Paul

Bonjour, pour conduire au Japon, le permis international n'est pas reconnu, il faut procéder en effet à une traduction officiel de votre permis en japonais.

Le plus simple est de se rendre dans un centre de la JAF (comptez une à deux heure) et 3000 yens.

Si cela vous intéresse j'avais rédigé un guide complet sur le sujet : comment conduire au Japon : mon guide complet.

À votre disposition si vous avez des questions précises.

Bonjour, pour conduire au Japon, le permis international n'est pas reconnu,

Il est reconnu, mais pas pour tous les pays, et notamment pas pour la Suisse, la France et la Belgique. A ma connaissance, le permis international délivré au Canada est reconnu au Japon.

Bonjour, pour conduire au Japon, le permis international n'est pas reconnu,

Il est reconnu, mais pas pour tous les pays, et notamment pas pour la Suisse, la France et la Belgique. A ma connaissance, le permis international délivré au Canada est reconnu au Japon.

Bonjour,

Les seuls permis internationaux qui ne sont pas valides au Japon sont ceux délivrés par la Belgique, l'Estonie, la France, l'Allemagne, Monaco, la Slovénie et Taïwan, car ils sont conformes à la Convention de Vienne de 1968, et non la Convention de Genève de 1949.