"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Yangguizi · 2007-02-21

Comment dit-on "comment dit-on" dans toutes les langues?

français: comment dit-on...? anglais: how do you say...? mandarin: zenme shuo...?

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Nemo1001 · 2007-02-21

turc: ...nasil soylenir? allemand:wie sagt (das)...?

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Lizzie75 · 2007-02-21

brésilien: como se diz? espagnol: como se dice?

en japonais j'ai oublié et en italien aussi...roh, je savais ca me revient plus 😄

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Margotche · 2007-02-22

bulgare: kak se kasva? luxembourgeois: Wéi zeet een?

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Ezom · 2007-02-23

turc = nasil denir?

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Anàssa · 2007-02-23

Bonjour,

C'est utile ça ?

Bon... Come si dice ? (italien) Poss Lètè ; (grec)

Le point virgule français est un point d'interrogation grec ; les lettres soulignées marquent la place de l'accent tonique.

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Teamten · 2007-02-23

En malais: Apa mengatakankah ?

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Elena7 · 2007-02-24

Bonjour! En russe - ''kak eto... scazat' ?''

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Lukasks · 2007-02-24

en banjara (Inde): kim kéwé...? en hébreu: êkh omrim...? en tamoul: êppadi solleu...? en hindi: kim kékhana...?

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Nalesnik · 2007-03-05

en polonais: jak mowic...? (litt: comment dire / prononç: iak mouvitch)

en catalan: com es diu...? (litt: comment se dit / prononç: com es diiou)

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Hery · 2007-05-18

En Bamana (Mali), on peut dire :

a b'a fo cogo di ?

hgb

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Neverland · 2007-05-19

En khmer : Nih yei tha mek ?

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Tinariwen · 2007-05-20

En arabe classique : Kayfa Nakoul ?

En algerois : Kifach engoul ?

En Kabyle : Amikh Ad'nini ?

Dommage l'éditeur n'accepte pas les lettres arabes ....

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Hery · 2007-05-21

Salut Nemo1001,

désolé, ton exemple allemand n'est pas correct (moi, je suis allemand). On dit :

wie sagt man das auf ... ?

Voir le message de Zurab ! Ses explications sont parfaites ...

hgb

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Montagne666 · 2007-05-24

En serbo-croate: Kako se kaže... ? (phonétiquement: kAko sé kAjé) Le ž se prononce comme le j français. En breton: Penaos 'vez lâret... ? (phonétiquement: penOz 'vé lArèt)

Les majuscules, c'est pour la place de l'accent tonique.

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Elsapp1 · 2007-06-05

Mitä sinä sanot ... suomessa ?

Comment dis tu ... en finnois ?

Hyvää Iltaa ! Bonne soirée !

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Salsa3 · 2007-06-08

thai : bock iang rai ?

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Vaeroy · 2007-06-09

bonjour!

"Hvordan sier du det" en norvégien.. Hat det bra

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Stork · 2007-06-11

En suèdois:

Hur säger du det ?

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Gohavanago · 2007-08-11

En Français Québécois:

"Ca s'dit comment?"

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Suschi · 2007-09-19

Comment dit-on "comment dit-on" dans toutes les langues?

français: comment dit-on...? anglais: how do you say...? mandarin: zenme shuo...?

😄

malagasy : ahoana no fiténénana azy ? aurevoir : véloma

option : on prononce le o ( ou )