Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Traduction d'un signe chinois

Discussion started by Djouliee on 2019-05-26

3 replies

English translation pending — showing the original.


Traduction d'un signe chinois

Djouliee · 2019-05-26

Bonjour, j'aimerais connaître la signification de ce signe svp. Merci :)

Traduction d'un signe chinois

Marathon · 2019-05-26

Bonjour,

En chinois, je ne sais pas. En japonais, 犠 désigne un animal que l'on sacrifiait aux dieux dans l'Antiquité.

Traduction d'un signe chinois

Djouliee · 2019-05-26

Merci infiniment! Donc c' est un peu étrange d' avoir ceci sur un humain....

Traduction d'un signe chinois

Mars2012hk · 2019-05-27

En chinois ça veut juste dire "voué au sacrifice", et du coup ça fait plutôt sens comme tatouage.

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.