Obtenir un certificat de capacité à mariage en Inde

Bonjour,

J aimerais savoir comment et où mon amie indienne peut se procurer un "certificat de capacité à mariage". D'après ce que j'ai trouvé sur internet, ce certificat est également appelé "certificat de célibat", mais quel est son nom officiel en anglais ? Est-il connu des autorités locales indiennes et comment l'obtient-on, est-ce difficile, long...

Pour le "certificat de coutume", il semblerait qu'on peut l'obtenir à l'ambassade indienne à Paris. Mais j'ai lu sur leur site "Veuillez noter que le consulat indien à Paris ne délivre pas de certificat de coutume". Quelqu'un peut-il m'éclairer ?

merci !

Cela s'appelle bachelorship certificate et eligibility of marriage certificate. L'Ambassade de l'Inde au Pérou donne des explications à ce sujet.

Bachelorship certificate A bachelorship or eligibility of marriage certificate can only be issued by a court of law in India. The Embassy does not issue any bachelorship certificate. In case the applicant already holds such a bachelorship certificate, the Embassy can legalise it, but only after it has been legalised by the Consular Division of Ministry of External Affairs in New Delhi. http://www.indembassy.org.pe/english/servicios/certificados.htm#5

Traduction: Un certificat de célibat ou d'aptitude au mariage peut seulement être délivré par une cour de justice indienne. L'Ambassade ne délivre aucun certificat de célibat. Dans le cas ou le postulant détient déjà un tel certificat de célibat, l'Ambassade peut l'authentifier, mais seulement après qu'il ait été authentifié par la Division Consulaire du Ministère des Affaires Etrangères à New Delhi.

L'Ambassade de l'Inde en Espagne dit la même chose: http://www.embajadaindia.net/certificates3.php

Le Consulat Général de France à Pondichéry a un bon dossier sur les mariages mixtes. On peut leur poser des questions par e-mail http://www.consulfrance-pondichery.org/article.php3?id_article=415

En fait, il est beaucoup plus simple de se marier en Inde, mais, le cas échéant, beaucoup plus difficile de divorcer...

Nalesnik, merci beaucoup pour ta réponse, je n'aurais jamais pensé à aller sur les sites des ambassades indiennes à l'étranger. Donc ce "bachelorship certificate" est délivré par une "court of law" en Inde... concrétement il faut aller où ? C'est un notaire qui peut faire ca ? Cela doit être fait dans la ville de naissance/résidence ou ca peut être fait à Delhi, Chennai, peu importe ? J'avoue que j'ai un peu de mal à trouver des infos sur le net.

Et pour le certificat de coutume, ambassade ou pas ?

Merci 😉

Tout ce que je sais, je l'ai écrit.

Pour moi, court of law signifie cour de justice, donc tribunal indien. Je n'en sais pas plus. Renseignez vous auprès de l'administration indienne en Inde, par l'intermédiaire de la famille de ta fiancée.

Je n'en sais pas plus pour le moment. Tu peux aussi poser tes questions sur le Forum du Mariage. http://www.le-mariage.com/speak/messages/66/71.html

Merci beacoup pour ta reponse. Je vais continuer à me renseigner..

Si d'autres personnes ont une petite idee, n hesitez pas 😉. Il y a notamment cette histoire de certificat de coutume qui s'obtient au consulat indien a Paris mais que le consulat ne delivre pas d'apres ce qui est indique sur leur site internet...

Merci !

Bonjour, je me permet de me joindre a vous car je cherche egalement des informations afin d'obtenir ces precieux documents, ma fiancée est indienne est habite chennai, elle quitte l'inde dans 1 mois et nous avons imperativement besoin de ces documents avant son départ, toute aide serait vraiment la bienvenue.

donc si quelqu'un sait ou trouver ces documents: a qui les demander, la procedure notaire, avocat... nous lui serions très reconnaissant.

Merci d'avance pour votre aide.

namaste! sais tu si ce fameux certificat de capacité à mariage a une durée maximum de validité?

Sarah

Aucune durée de validité n'est inscrite dessus.

Cependant, il est bien évident que si l'on attend trop longtemps, les autorités compétentes du pays où l'on se propose de se marier se demanderont si, entretemps, l'on ne s'est pas marié avec une autre personne, ou si d'autres conditions nécessaires au mariage sont toujours remplies...

Les gens qui font établir ce certificat ne tardent pas à se marier, généralement. Ils ont eu tellement de tracas pour l'obtenir...

salut, c est juste que l ambassade de france a mumbai nous a demandé de fournir un papier supplémentaire... et que ca fait un an qu on galere pour l avoir ...mais bon ils savent qu on attend ce papier ...alors... par ailleurs ils nous ont deja délivré le certificat de capacité à mariage .... voili voulou... bref, quel stress... a plus, et bonne chance à tous ceux qui essaient, comme nous...

sarah

Il n'y a pas d'ambassades à Bombay, mais à Delhi, la capitale. En province, il n'y a que des consulats.

Quel est le papier supplémentaire demandé par le Consulat Général de France à Mumbai ?

Tu peux regarder la description que j'ai faite des formalités dans cette discussion (message du 12 novembre 2007 à 11:58, c'est à dire la 2° description après correction), pour voir si ça correspond à ce que tu traverses.

http://voyageforum.com/voyage/france_inde_mariage_avec_un_indien_difficile_pour_une_francaise_D1359130/

Bonjour,

Je me permets de te demander de l'aide j'ai besoin d'un certificat de coutume indienne et je galère. Peux tu m'aider? Voici mon adresse mail : asma.bouja@gmail.com

Bonjour,

Je me permets de t'écrire car j'ai besoin d'aide pour obtenir un certificat de coutume car je me marie le 3 aout avec un indien. D'avance merci

Mon adresse mail est Asma.bouja@gmail.com

Bonjour Je voudrais savoir si quelqu’un dans ce forum a finalement réussi à se procurer un certificat de coutume et un certificat de célibat ou de capacité matrimoniale, DEPUIS l'inde. Je suis dans la même galère. Je sais que l'on peut passer la VSF en France pour obtenir le certificat de coutume par l'ambassade de l'Inde en France, mais mon fiancé et moi résidons en Inde... Nous en avons besoins pour célébrer le mariage civil en France. Merci par avance