in Destinations › Asie du Nord-Est
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Discussion started by Anne42 on 2019-06-23
30 replies
English translation pending — showing the original.
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Anne42 · 2019-06-23
petit sondage :
où avez vous passé le nouvel an chinois?
vos impressions?
le détour par le vietnam juste à ces dates vaut il le coup? (faut il caler des dates de voyages en fonction de cette fête?)
merci
anne
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Asia7 · 2019-06-24
Bonjour,
Au Vietnam le nouvel , le Têt, le 25 janvier 2020, est une fête principalement familiale...le seul intérêt que j'y verrais est d'être sur place la semaine avant pour suivre les préparations.
A compter du jour du Têt et voir la veille, les vietnamiens qui seront en vacances se rendent dans leurs familles en province.
Les villes sont au ralenti , les commerces en partie fermés quand aux transports, ils seront bookés et bondés, prévoir vos transferts et vos hôtels bien avant pour avoir de la place.
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Marathon · 2019-06-24
Bonjour,
C'est le pire moment de l'année en Chine pour un touriste étranger : tous les moyens de transport interurbains affichent complet, tous les hôtels sont au tarif maximum (et complets), les sites touristiques sont bondés. J'ai notamment vécu un nouvel an chinois dans une petite ville où les restaurants étaient tous fermés. En revanche, j'ai un souvenir inoubliable des feux d'artifice à Beijing, et le métro restait utilisable.
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
JianadaRen · 2019-06-24
Malheureusement les feux d'artifices à Beijing sont choses du passé. J'attendais toujours la dernière journée du congé quand les prix baissent pour m'acheter un rouleau de 10,00 pétards.
Contrairement à Marathon, mon expérience du nouvel an (Beijing et Shenzhen) est que les hôtels étaient pratiquement vides. Presque pas de circulation à Beijing sauf autour du parc près de mon apart à cause des Temple Fair.
Rien d'intéressant pour un touriste. Les transports sont l'enfer et plusieurs endroits sont fermés.
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Softhard · 2019-06-24
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Marathon · 2019-06-24
Malheureusement les feux d'artifices à Beijing sont choses du passé.
La Chine change si vite que cela ne m'étonne pas. C'est l'intérêt de ce forum pour actualiser des connaissances qui se périment beaucoup plus vite qu'au sujet d'autres pays.
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Henon21 · 2019-06-24
Bonjour Anne
Je n'ai pas encore passé le nouvel An chinois en Chine mais le Têt à Saïgon en 2018 , ils sont parait il presque toujours à la même date sauf parfois un jour de décalage .
J'ai eu aussi la chance de voir les préparatifs du Têt d'autres années et comme l'écrit ASIA7 cela est très actif et très coloré par les fleurs, les ventes de décorations, de vêtements (il faut s'habiller de neuf pour entrer dans la nouvelle année) . En 2018 je veux assister au Têt et on me conseille Saïgon . La ville grouille avant, pendant et après , je ne l'ai jamais vue aussi active , le centre est paralysé jour et nuit , une grande avenue est alors piétonne ainsi que les rues adjacentes , tout est complet (réservez à l'avance) presque tous les musées sont ouverts . 50% le jour "J" . pas grave on se remet du réveillon 😉Un magnifique feu d'artifice le soir . Bref je ne regrette rien bien au contraire . Attention je ne parle que de Saïgon expérience vécue .
Les vietnamiens vivants à l'étranger reviennent pour le Têt , ils sont nombreux et ont de l'argent . Les sudistes très commerçants ont décidé d'en profiter et restent ouverts (restos, hôtels, magasins etc, ,, ) pour en profiter et de plus il fait beau et chaud dans le sud. j'ai quitté la ville 2 jours après pour Paris.
Bon voyage
Eric
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Jodelavega · 2019-06-25
Malheureusement les feux d'artifices à Beijing sont choses du passé.
La Chine change si vite que cela ne m'étonne pas. C'est l'intérêt de ce forum pour actualiser des connaissances qui se périment beaucoup plus vite qu'au sujet d'autres pays.
Y a pas que la Chine .
Quand je vois l'image de la deuxième vidéo postée concernant Saïgon...
C'est une ville que j'ai très bien connue dans les années 91 à 96 ;
je m'y baladais à vélo dans la cohue des deux roues avec ou sans moteur et quelques voitures et autocars
maintenant, si j'y retourne je ne la reconnaîtrais pas 😠 sauf le Q1 qui m'a l'air n'avoir pas trop changé ...😉
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Jeeaan · 2019-06-25
On a passé la fête du Têt au Vietnam. C'est intéressant pour les préparatifs, mais compliqué pour les transports.https://voyageforum.com/v.f?post=8699643;#8699643
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Anne42 · 2019-06-25
merci à tous
ma lanterne s'éclaire!
mais je ne voulais pas parler du nouvel an chinois en chine! (où nous n'irons pas, enfin pas tout de suite!)
le nouvel an chinois se fête partout en asie non? et plus particulièrement au vietnam c'est ça?
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Marathon · 2019-06-25
le nouvel an chinois se fête partout en asie non? et plus particulièrement au vietnam c'est ça?
Bonjour,
Partout en Asie ? Bien sûr que non, car l'Asie s'étend à l'ouest jusqu'au Bosphore en Turquie. 😉
Voyez cette page :
https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_New_Year(Je suis allé en Thaïlande pendant un Nouvel An chinois et il ne se passait rien de spécial là où j'étais.)
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Jodelavega · 2019-06-25
Je suis allé en Thaïlande pendant un Nouvel An chinois et il ne se passait rien de spécial là où j'étais.
Parce qu'il n'y avait aucune communauté chinoise dans votre village;
A Sawang Daen Din , province de Sakon Nakhon, il y a deux temples chinois et le nouvel an chinois est très bien fêté ;
A Phangkhon, autre ville de la même province, 80% de la population est d'origine vietnamienne et le nouvel an vietnamien est lui aussi magnifiquement fêté ...
A Bangkok, certaines années , Thannon Yaowarat qui est l’artère principale de China Town est fermée à la circulation automobile pour le nouvel an chinois .
C’était le cas cette année je crois et ça l’était aussi en 2006 ;
photos du 29 janvier 2006



Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Asia7 · 2019-06-25
Bonjour,
Normal qu'il ne se passe rien ou presque en Thaïlande pour le nouvel chinois dans le grand ensemble du pays hors communautés chinoises...
Ici on célébrera plutôt Songkran, fête Bouddhique, le festival des eaux en avril il me semble..idem pour : Birmanie, Thaïlande, Laos et Cambodge,
Le nouvel an chinois sera célébré en Asie à:
Singapour et Malaisie, Brunei et Indonésie, Viêt Nam (fête du Têt)...
Le Vietnam est bien connu pour son "Têt" qui différera du nouvel an chinois...
Je vous recommande cet article:
vietnamjp.eklablog.com/...-d-emploi-a114679102
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Anne42 · 2019-06-25
merci à vs 2
comme quoi ça sert ces forums!
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Anne42 · 2019-06-25
je vais en profiter pour lire vos carnets de voyage!
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Asia7 · 2019-06-25
je vais en profiter pour lire vos carnets de voyage!
Merci Anne...
Mais, je ne publie pas de carnets de voyages, mon rôle ici se borne à renseigner au fils des discussions en fonction de lieux que je connais pour les avoir visités et parfois de faire quelques publications qui pourraient aider au voyage et à la perception de ce beau pays.
Le lien que j'indique est le blog d'un de mes amis qui vit et s'investit au Vietnam depuis quelques années, y voyage beaucoup et aborde divers sujets toujours bien renseignés et documentés avec justesse.
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Obeoandpai · 2019-06-25
Normal qu'il ne se passe rien ou presque en Thaïlande pour le nouvel chinois dans le grand ensemble du pays hors communautés chinoises...
Bonjour Fabienne
Tout a fait
En Udon-Thani avec une grosse communauté Sino-Thaïe c'est assez énorme
sur plusieurs jours a travers toute la ville
Toujours très coloré, j'adore
https://youtu.be/MJ9t3mzIfz4Amicalement
🙂
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Asia7 · 2019-06-25
Bonjour Obéo,
Ravie de vous lire!
Haha, quel raffut 😏 !
Nous aussi en France nous connaissons ces manifestations pour le nouvel dans les quartiers chinois...ils font cependant moins de bruit, les pétards sont interdits presque partout et sans doute que le nombre de participants et moindre.
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Obeoandpai · 2019-06-25
Je ne sais pas l'ambiance au VN (?)
mais ici, on se marre bien

et surtout la bosse du commerce n'est pas oubliée
série limitée "Nouvel an 2018"
😏:
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Asia7 · 2019-06-25
Le Têt est une fête proprement vietnamienne qui concerne tout le pays et la grande majorité du peuple, c'est une fête familiale avant tout.
Le nouvel an chinois (quand il est célébré en Chine et non pas dans les divers pays de la diaspora chinoise) et le Têt :
L'amalgame est souvent fait entre les deux fêtes et si on pourrait peut être les rapprocher pour leur côté traditionnel, on ne peut les comparer.
Durant le Têt, le déroulement des festivités suit un précepte établi et respecté.
Pour faire court:
Il y a trois grands moments autour desquels s’inscrit la fête du Têt - la dernière heure d’un an - la transition entre deux ans - les premiers jours du nouvel an.
A chaque moment correspond à des préparatifs et des cérémonies particuliers qui se déroulent dans les familles dans une ambiance forte en émotions...
Il y a bien sur surtout dans les grande villes et avant le Tat nien (dernière heure d’un an et festin familial pour marquer la clôture) , des défilés, des manifestations ludiques, des décors, des feux d'artifices, quelques loteries mais le caractère "sacré" reprend le dessus dès le repas et reste principal et primordial.
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Henon21 · 2019-06-25
Après m'être replongé sur la date du Têt versus nouvel an Chinois . Effectivement tous les 22 ou 23 ans ils ne sont pas à la même date , 1 jour de différence, pour rattraper le décalage horaire entre Pékin et Hanoï . Plus d'un touriste s'est fait avoir car peu connu des agences de voyages sauf locales .
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Obeoandpai · 2019-06-26
J'attendais toujours la dernière journée du congé quand les prix baissent pour m'acheter un rouleau de 10,00 pétards
Bonjour Louis
Toujours spectaculaire ces rouleaux, en Thaïlande ils servent aussi toute l'année en diverses occasions comme ici (*)pour des nouveaux mariés voulant éloigner les mauvais ésprits
ma vidéo, le XXXL à 2' 55"
😎
https://youtu.be/yjD7GSV-MrU
(*) Sud Thaïlande Wat Maha Chedi, Bang Krut
@ Merci Fabienne pour les compléments d'infos
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Riki56 · 2019-06-26
En février 2016, nous sommes partis au Vietnam, où mon épouse a encore de la famille. Nous avons hésité d'y aller avant, pendant ou après le Têt, pour enchainer ensuite sur le Myanmar. Finalement, nous avons choisi pendant, à Saigon. Le Têt, c'est peu comme les fêtes de fin d'année en Occident :
- Pendant toute la période, plusieurs expositions florales ont lieu dans la ville, notamment devant la mairie. Les familles y viennent surtout en soirée, quand il fait un peu plus frais. Les rues principales sont aussi décorées et illuminées la nuit.
- Les jours précédents, chaque famille prépare l'évènement, et achète notamment des plantes fleuries, surtout de couleur jaune, sur des marchés spécifiques ou sur le bord des routes. C'est un peu le sapin de Noël, et c'est bon signe si les boutons s'ouvrent le jour J.
- La veille du jour J, le soir, beaucoup de monde dans la rue. Des représentations de danses, chants, et théatre sont données sur une grande place. Des jeunes jouent de la musique dans la rue. Les commerçants exposent des petits autels fleuris près de leur devanture. A l'approche de minuit, des feux d'artifices sont tirés.
- Le jour J se passe en famille, la ville est quasiment morte, pratiquement pas de restaurants ou de boutiques ouvertes. On entretient bien l'autel des ancêtres. Des enveloppes rouges, contenant de l'argent sont distribuées, notamment aux enfants. Le repas comprend le Banh Têt, fait avec du riz gluant.
- Le jour J+1 est aussi important. On rend visite à la famille, aux plus anciens, mais attention aux heures, beaucoup de superstition.
- Les jours suivants, ceux qui ont un peu les moyens, prennent 2 ou 3 jours au bord de la mer. Les retours sont difficiles avec les embouteillages, comme les grandes vacances chez nous.
- Quelques danses du dragon ont lieu, mais pas évident de savoir où, car elles n'ont pas lieu dans un endroit concentré comme le 13e à Paris.
Au final, nous n'avons pas regreté d'être présent au Têt. Mais pas sûr de vouloir y être présent une seconde fois, car les activités sont assez limitées, surtout pour quelqu'un qui n'aurait pas de famille sur place. A la limite, rester jusqu'à J+1 pour quelques danses du dragon.
Ci-dessous, quelques photos.

Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Asia7 · 2019-06-27
Bonjour,
Les défilés de dragon concernent uniquement le nouvel an chinois, pas le tet et c'est pourquoi vous en voyez dans le 13 ou une grande diaspora chinoise y est présente.
À saigon je pense qu'il faudrait aller du côté de cholon pour de tels défilés.
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Riki56 · 2019-06-27
Je ne sais pas si c'est spécifique aux Chinois, mais nous n'avons vu que trois danses : dans le centre devant l'hôtel Rex (photo), dans un parc floral, et près de commerces effectivement du côté de Cholon.
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Asia7 · 2019-06-27
Bonjour,
C'est que différencie entre autre le Têt et le nouvel chinois où durant lequel on fait exploser les pétards pour éloigner les esprits malins, car cela fait énormément de bruit😏
Les pétards sont accompagnés, durant les jours de festivités, par les danses du lion et du dragon!
Bienveillants les dragons sont censés procéder des qualités de puissance, dignité, fertilité, sagesse et apporter le bonheur.
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Fifi777 · 2019-06-28
Bonjour
c est simple le nouvel an chinois et au vietnam sont a la meme date .
Avant le tet que j ai passé plusieurs fois au vietnam cela bouge dans tout les sens, il faut un nouvelle tenue pour l an nouveau, trottoir repeint, grand nettoyage de la maison.
Mais ensuite c est tout autre si vous avez pas es amis vietnamiens ou faire partie d une famille vietnamienne c est mort presque tout est fermé.
Transport, musées, restau meme l epicier du coin est fermé une petite semaine et pour un touriste lambda il faut evité le pays a cette periode de l année.
Le tet ou la nouvelle année lunaire ne ce fetes pas du tout au meme date dans les autres pays d asie comme en thailabande plutot au pri, temps correspondant a la fete de l eau feter en france dans untemple et grand pac boudiste.
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Jodelavega · 2019-06-29
Le tet ou la nouvelle année lunaire ne ce fetes pas du tout au meme date dans les autres pays d asie comme en thailabande plutot au pri, temps correspondant a la fete de l eau feter en france dans untemple et grand pac boudiste.
Pourquoi ne pas parler de ce temple puisqu' il se trouve dans ta commune : Moissy ?
http://www.watthaiparis.org/news/
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Riki56 · 2019-06-30
C'est que différencie entre autre le Têt et le nouvel chinois où durant lequel on fait exploser les pétards pour éloigner les esprits malins, car cela fait énormément de bruit😏
Les pétards sont accompagnés, durant les jours de festivités, par les danses du lion et du dragon!
Bienveillants les dragons sont censés procéder des qualités de puissance, dignité, fertilité, sagesse et apporter le bonheur.
Suite à des accidents, les pétards sont interdits au Vietnam depuis 1995, à Pékin de 1993 à 2005 et depuis 2018 dans de nombreuses villes. En France, c'est très réglementé, mais apparemment encore autorisé dans le 13e à Paris (je ne suis pas allé depuis un moment).
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Asia7 · 2019-06-30
Bonjour,
En effet vous avez raison les pétards sont théoriquement interdits en Chine.
Après le coup de frein de 2013 ou Le Comité Central a décidé pour des raisons économiques que les ministères et entreprises publiques n’auront plus à distribuer de feux d'artifice, pétards, fleurs ou autres agréments pendant les fêtes, la législation s'est renforcée en 2017 pour des raisons de sécurité et surtout de pollution interdisant l'usage dans plus de 400 villes.
https://www.challenges.fr/societe/a-pekin-la-chine-entre-dans-l-annee-du-chien-sans-petards-ni-fracas_567917
Mais en campagne ils restent toujours une des traditions les plus importantes...
Mon dernier Têt à Paris date d'il y a 3 ans, sans pétards ou presque, quelques irréductibles en ont fait péter quelques un rue de Choisy 😏.
Nouvel An chinois et Nouvel An vietnamien?
Henon21 · 2019-06-30
Bonjour Christian
En fait la réglementation est assez stricte et si les pétards "privés" sont interdits , il peut être autorisé les pétards des organisateurs pour conserver les traditions . Cette Année encore quand ils ont fêté leur nouvel An avec les danses de la Licorne ou danse du Lion devant leurs commerces (Paris 13ème) les pétards étaient bien présents . Par contre pour leur défilé du nouvel An pour les parisiens et autres je ne sais pas .
La danse de la licorne ou « Mùa Lân » (danse du lion dans le Nord) est une coutume traditionnelle vietnamienne
Eric