"My mother sold me"
C'est le titre d'un film sur la prostitution au Cambodge .
Le traducteur cambodgien de ce film réalisé par la chaîne de télévision russe RT ( Russia Today ) vient d’être condamné à deux ans de prison plus une amende de 70 millions de riels ( 17.200 US dollars ) .
" Lors de l'audience de mercredi, le juge Koy Sao a déclaré que le verdict reposait sur la conclusion du procureur, tous les éléments de preuve connexes et un examen approfondi des déclarations du demandeur et de l'accusé. "
https://www.phnompenhpost.com/national/rt-%E2%80%98filmmaker%E2%80%99-given-prison-sentence?utm_source=Phnompenh+Post+Main+List&utm_campaign=dfe4617ca3-EMAIL_CAMPAIGN_2019_06_27_03_37&utm_medium=email&utm_term=0_690109a91f-dfe4617ca3-62291505
En fait il y a deux versions et celle de Amnesty International n'est pas exactement la même :
" « Rath Rott Mony est sanctionné pour la seule raison qu’il a joué un rôle dans la dénonciation de l’exploitation sexuelle de mineures au Cambodge. Les charges absurdes retenues contre lui ont pour objectif d’intimider toute personne dont le travail contribue à attirer l’attention sur ce fléau - ainsi que sur l’inaction lamentable du gouvernement. « Les autorités devraient abandonner les poursuites visant Rath Rott Mony et le libérer immédiatement et sans condition. » "
https://www.amnesty.org/fr/latest/news/2019/05/cambodia-drop-charges-child-sexual-exploitation-documentary/
" Lors de l'audience de mercredi, le juge Koy Sao a déclaré que le verdict reposait sur la conclusion du procureur, tous les éléments de preuve connexes et un examen approfondi des déclarations du demandeur et de l'accusé. "
https://www.phnompenhpost.com/national/rt-%E2%80%98filmmaker%E2%80%99-given-prison-sentence?utm_source=Phnompenh+Post+Main+List&utm_campaign=dfe4617ca3-EMAIL_CAMPAIGN_2019_06_27_03_37&utm_medium=email&utm_term=0_690109a91f-dfe4617ca3-62291505
En fait il y a deux versions et celle de Amnesty International n'est pas exactement la même :
" « Rath Rott Mony est sanctionné pour la seule raison qu’il a joué un rôle dans la dénonciation de l’exploitation sexuelle de mineures au Cambodge. Les charges absurdes retenues contre lui ont pour objectif d’intimider toute personne dont le travail contribue à attirer l’attention sur ce fléau - ainsi que sur l’inaction lamentable du gouvernement. « Les autorités devraient abandonner les poursuites visant Rath Rott Mony et le libérer immédiatement et sans condition. » "
https://www.amnesty.org/fr/latest/news/2019/05/cambodia-drop-charges-child-sexual-exploitation-documentary/