https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F14876Es tu bi-national(e) ?
Si tu es Français et que tu te rends en Tunisie par tes propres moyens alors il faut un passeport français en cours de validité.
Donc sans passeport valide, pas d'entrée en Tunisie possible.
Si tu es aussi Tunisien alors il faut un passeport tunisien à l'entrée et à la sortie de Tunisie.
Pour sortir / rentrer en France un document français (passeport ou CNI) en cours de validité devra être présenté à l'immigration française.
On peut difficilement imaginer que la PAF te bloque si ton passeport français est périmé.
Le risque de blocage sera alors plus au niveau de la compagnie aérienne surtout au retour.
Pour le décès d'un proche, le passeport délivré en urgence est tout à fait possible.