Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Mot malgache pour désigner un Blanc vivant à Madagascar

Discussion started by Zarathoustre on 2019-07-31

5 replies

English translation pending — showing the original.


Mot malgache pour désigner un Blanc vivant à Madagascar

Zarathoustre · 2019-07-31

Bonjour à tous,

J’ignore si il faut se présenter, je ne veux pas être impolie mais je pense ne plus revenir une fois ma réponse trouvée Alors je cherche un mot en malgache désignant un blanc vivant à Madagascar .. Je sais pas ou trouver ma réponse si quelqu'un sait :c

Merci !🙂

Mot malgache pour désigner un Blanc vivant à Madagascar

Rotsaka · 2019-07-31

Bonjour Si c est un étranger de passage et donc pas né à Madagascar. Qu il passe pour 1 semaine ou des années, on parlera de vazaha.

Si c est un étranger né à Madagascar, on parle de zanatany (littéralement enfant de la terre).

Mot malgache pour désigner un Blanc vivant à Madagascar

1sitraka2 · 2019-07-31

Je rajouterai le terme "Vahiny " qui lui aussi désigne, touriste, étranger, invité ! Mot employé par les Antaimoro entre autres dans le sud est, ailleurs je ne sais pas !

Mot malgache pour désigner un Blanc vivant à Madagascar

Ours81 · 2019-08-01

🙂 Bjr Parfois utilisé par les malgaches "vasaha be" (grand vasaha) mais c'est gentiment moqueur . 😉

Mot malgache pour désigner un Blanc vivant à Madagascar

ToaMatavy · 2019-08-02

bonsoir tout résulte de votre approche et de votre application dans la vie courante, du relationnel avec les gens durant votre séjour, après ça dépend des uns et des autres pour vous classifier dans une liste bien à eux

Mot malgache pour désigner un Blanc vivant à Madagascar

Jasrymn · 2019-08-03

c

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.