Traduction langue inconnue

Bonjour,

Je viens vers vous car j'aimerais traduire un papier dans une langue inconnue pour moi. Je pense qu'il s'agit de l'Asie mais je n'ai aucune idée du dialecte. J'ai essayé Google traduct qui me renvois vers procure la peau du loup, c'est un peu flippant... Merci de me dire si ça parle a quelqu'un.

Merci

Ca ressemble a du birman. Ca vient d'ou ?

bonjour oui ça ressemble à du Birman ou une langue de l'Inde comme l'Hindi

une langue de l'Inde commel'Hindi

Langue de l'Inde peut-être, mais certainement pas du hindi. Ça ressemble plutôt à un alphabet d'Inde du Sud/Sri Lanka comme le tamoul, le kannada, le malayalam ou le cinghalais, ou bien un alphabet d'Asie du Sud-Est, les deux branches étant proches car issues du même alphabet.

Langue de l'Inde peut-être, mais certainement pas du hindi.

ne vous énervez ; pas je faisais juste une suggestion parmi d'autres.

Où avez-vous vu que je me suis énervé?

Oui, j'ai pensé à une langue d'Inde du Sud possiblement si ce n'est pas du birman. Du tamoul, en fait, ça correspond assez bien.

Bonjour c'est un message retrouver dans un vêtement je n'en sais pas plus mais cela a aiguisé ma curiosité...

Bonjour,

c'était dans un vêtement neuf ? si oui de quel pays ? Ou peut-être un vêtement qui vient d'un pressing ?

Il y a eu quelques appels à l'aide (authentique ?) dans des vêtements fabriqués par des ouvrières au Bagladesh ou des prisonniers politiques en Chine, ...

https://www.lemonde.fr/big-browser/article/2014/06/30/etiquetes-les-mysterieux-appels-a-l-aide-retrouves-dans-les-vetements-primark_6000003_4832693.html

Ou alors peut-être une simple note d'un contrôle qualité ou une message perso/liste de course oublié...

non certainement pas de l'hindi mais plutôt une langue asiatique oui, mais laquelle ? en plus c'est manuscrit donc plus difficile à trouver...

Hé, ne t'énerve pas 😁😁

Oui retrouvé dans un vêtement Primark mais il y avait pas de made in qq chose donc pas moyen de savoir la provenance... :(

😉 alors ? trouvé ??

Je ne cherche pas... Ça ressemble pas mal à du tamoul, ou aux alphabets d'Asie du Sud-Est qui viennent du même alphabet d'origine. J'opterais plus pour du tamoul ou une autre langue dravidienne parce que je reconnais des lettres. Mais je ne souhaite pas me donner la peine de vérifier cette hypothèse.

Si ça peut aider ...

En tous cas, ce n'est ni du thaïlandais, ni du laotien ni du vietnamien .

Non pas réussi à trouver la langue ni la traduction du coup :(...