Se débrouiller en anglais/français en Italie?

Nous planifions un voyage en Italie en aout 2007. (Rome-Naples) J'ai l'impression que le francais et/ou l'anglais ne sont pas beaucoup utilisés (hotels-restaurants-attractions touristiques). Devrais-je apprendre les rudiments de la langue italienne? J'ai deja commencé... Nous voulons passer quelques jours a l'ile de Procida (golfe de Naples), quelqu'un a des conseils a nous donner? Suggestion d'hebergement abordable? Y aura t'il foule en aout?

Merci a l'avance!

Bonjour,

Les Italiens sont à peu près aussi doués que leurs voisins transalpins pour ce qui est des langues étrangères. Donc l'anglais et le français ils ne pratiquent pas vraiment (les quelques mots de base dans les sites touristiques, et avec un accent à couper au couteau, charmant au demeurant). Mais ils sont très patients et chaleureux, alors avec leurs quelques mots de français et d'anglais et tes quelques mots d'italiens tu ne devrais pas avoir de problème à communiquer...

Oui, Procida sera très fréquentée en août, c'est une destination courrue des familles napolitaines. J'y avais loué une chambre chez l'habitant. Si je retrouve l'adresse, je te la communique.

Bonjour,

Aucun problème !!!!! Les Italiens sont vraiment gentils et patients 😉 (voir très patients) !!! Avec quelques mots d'italiens on arrive à bien se débrouiller !!!!!!!! A Rome pas de souci entre l'anglais, le français et l'italien même hasardeux ; on arrive à communiquer !!! A Naples miser sur l'italien !!!!!

Bon séjour !!!!!

🙂 SALUT...SI TU PEUX ALLER EN SEPTEMBRE CAR C EST MOINS FREQUENTÉ PAR LE TOURISME..OUI TU FAIS BIEN D APPRENDRE L ITALIEN IL TE SERAS BIEN UTILE A CERTAINS PLACES EX..ARRIERE PAYS, PETITS VILLAGES CHARMANTS...JE SUIS UN HABITUÉ DE L ITALIE..J AI PASSÉ 42 JOURS EN AVRIL A MAI 06 ET J Y RETOURNE 28 JOURS EN SEPT. ET OCTOBRE 07..JE CONNAIS BIEN POMPEI..LA COTE AMALFITAINE..LA TOSCANE..L UMBRIA..CINQ TERRE..LAC MAGGIORE... ECT...ET AUTRES ENDROITS OU PASSER TRES CHARMANT..TOUT DÉPANT COMBIEN DE JOURS VOUS PARTIREZ? EN ME CONTACTANT JE VOUS DONNEREZ DES ADRESSES POUR LOCATION DE VOITURE..DES LIEUX A VISITER..TOUT DEPANT DE VOTRE ITI- NÉRAIRE....CIAO A VOI TUTTI😎

je suis aller en italie l'été passer et avec l'anglais y as pas de problème.

sauf une fois quand je suis aller m'acheter du savon, la madame parlais seulement italien. mais a part ca aucun problème

Merci infiniment pour tous vos commentaires et conseils! J'ai pris des notes.

Catherine, tu serais bien gentille de me transmettre les coordonnées de ton hébergement a Procida. J'ai de la difficulté a trouver des infos sur cette ile.

Bonjour,

Je ne retrouve malheureusement pas les coordonnées. Je sais que je ne l'avais trouvée sur aucun guide, il me semble que je l'avais obtenu en téléphonant à l'office du tourisme (ces souvenirs remontent à 5 ans et je ne suis sûre de rien). Je sais que c'était à Marina di Chiaiolella...

Sinon tu as des propositions sur les site de l'île, tu y as jeté un coup d'oeil ?

http://www.procida.biz http://www.procida.net/

pas de problème en Italie avec le français, surtout dans les sites touristiques ; même au sud de l'Italie il est compris et parlé ; de plus les Italiens sont d'une gentillesse et d'une patience extrême donc ils n'hésitent pas à expliquer et à réexpliquer ; et ils se mettent toujours en quatre pour les touristes

ce qui n'empêche pas d'apprendre un peu d'italien ; on est toujours mieux accueilli lorsque l'on fait l'effort de communiquer dans la langue du pays d'accueuil

Vivant avec une ragazza de Parme et ayant fait une vingtaine de voyages en Italie ces 3/4 dernières années, je voudais très fortement nuancer le propos général ...

1/ Les italiens parlent ... l'italien, et basta ! Même dans les sites touristiques, ils baragouinent 3 mots d'anglais et 2 et demi de français ... Même sur certains sites touristiques et magasins, on n'y parle que l'italien ... L'exception revient peut-être à la Toscane, où le niveau de tes probables interlocuteurs restaurant/hotel/musées en langue étrangère est très élevé ... L'autre exception est les Dolomites, où parfois les gens ne parlent que ... l'allemande

2/ Sur la prétendu patience des italiens, je m'étouffe ... Ce sont les gens les plus impatients d'Europe ..; et c'est justement ce qui leur donne un certain charme ... On voit souvent des gens qui semblent s'engueuler dans la rue et s'énerver, alors quand fait il ne s'agit que d'une discussion amicale 😉

3/ Procida: très belle ile, assez couru l'été mais bien moins que Capri, Anacapri et Ischia ... N'hésite pas à faire un tour par Positano et Sorrente, 2 très beaux village de la cote Amalfitaine ... Par contre l'hébergement y est très cher ...

Allez pour finir, juste 1 anecdote sur le niveau en langues étrangères des italiens:

Je suis une fois arrivée à la gare de Verona en provenance d'Innsbruck ( Autriche ), à la sortie de la gare je devais aller à l'aéroport. Au point "Informazione", les 2 filles ne parlaient qu'italien, mais m'ont dirigé vers un chef de gare qui avait un drapeau allemand sur son badge pour dire qu'il parlait allemand ... Quand je lui ai demandé quel bus pour l'aéroport, il m'a répondu : " A l'aeroporto ? Il bus zwanzig per il ..euh ...il airport!"

Néanmoins, je ne leur jette pas la pierre, les français ne sont souvent pas meilleurs, et le système universitaire italien donne un aspect très secondaire aux langues étrangères ( les étudiants de l'universia La Catolica ou la Bocconi de Milan en commerce ou économie ont un cours de langue étrangère ... optionnel y compris à niveau Master )

Bonjour,

2/ Sur la prétendu patience des italiens, je m'étouffe ... Ce sont les gens les plus impatients d'Europe ..; et c'est justement ce qui leur donne un certain charme ... On voit souvent des gens qui semblent s'engueuler dans la rue et s'énerver, alors quand fait il ne s'agit que d'une discussion amicale 😉

Oui...ils peuvent être très explosifs (j'utilise un terme qu'emploierait un Français assistant à la scène) entre eux et très patient avec le touriste, surtout si ce dernier est féminin... L'un n'empêche pas l'autre...

Procida par rapport aux autres îles que tu cites a un tourisme essentiellement italien (lors du très bref passage fait à Ischia j'avais l'impression d'être en Allemagne).

désolée de te contredire, je vais tous les ans en Italie dans toutes les régions et pas à l'hôtel mais en camping mais pas en été et je suis une femme de 54 ans alors pour la séduction tu repasseras

Procida je connais c'est une vrai île de pêcheurs déserte en mai et qui a une âme

et je n'ai jamais vu des italiens s'engueler dans la circulation ou autre comme cela se fait en france ; ils conduisent au klaxon c'est pas pour s'engueuler c'est pour prévenir les autres qu'ils arrivent ou qu'il y a danger

Bonjour,

J'ai vu votre réponse à un message.Je vois que vous êtes allé souvent en Italie.Je suis allée en 2005, et depuis, je ne l'oublie plus.J'aimerais y retourner quatre mois, pouvoir dénicher un petit travail, et être en immersion totale.J'avais pris une année de cours et il m'arrive encore d'écouter la rasio Italienne question de rester dans un peu accroché.

J'aimerais vous lire sur ce pays certains endroit, famille d'accueuil qui offre l'hébergement complet.

Merci Linda