un seul mot d ordre a faire pour les thais = faire du TAMBOON + prendre le mal pour du bien.
On dit pas faire du tamboon, "tam" en Thaïlandais c'est "faire" et "Boon" c'est une prière ou une cérémonie au temple !
Donc quand un thaï fait une cérémonie au temple, il dit "wannee, pai tee wat tam boon! "Aujourd'hui je vais au temple faire une prière ou cérémonie !
"
😏 je ne comprend pas bien ce que tu veux dire, mais en thai on dit wannee pai wat tam tamboon
Non en thaï on dit Pai wat tam boon!
😇 je vais clarifier..... tamboon...... c est un nom vocabulaire issu de la langue pali repris en thai.
il n ai pas séparé en deux mot tam et boon . il n existe pas de traduction littéralement en français car cette action n existe pas en vocabulaire de l alphabet pour donner un peu de sens de compréhension les traducteurs anglais qui ont traduit les textes du bhuda ( ils ont mis d ailleurs 12 ans a traduire )alors donner un peu de traduction pour qu on puisse comprendre.
Boon peu a priori se traduiRe par recevoir de l énergie positive .
en regardant par exemple une statue du bhudda tu peux recevoir de l énergie positive, plus la statue est grande +++ d energie , mais faut y être réceptif , si l esprit n ai pas nettoyé cela ne passe pas.
comme la langue pali est ou a été crée par bhuda pour expliquer spécialement ses thèses scientifiques et que le bhuda est un hindou cela peu se traduire par TATATSU le mot hindou pour désigner tamboon dans le sens recevoir une bénédiction.
ce matin j étais au temple pour nourrir les vaches labas , en thai j ai fait du tamboon, les hindou dirons que j ai eu du boon et les thais dirons j ai fait du tamboon, le guru hindou te dira tatatsu pour cette action.
ici une vidéo tam boon = ce qui est faux pour cette video donner de la nourriture aux monks cela s appellent en thai.... sai bhat...... et cela ne se traduit pas par tam boon, il n y pas de nom équivalent en français ou anglais pour ça.
comme je suis thai , alors je vais te répondre comme les thais .... c est comme tu veux ou en anglais je te dirais up to you
https://youtu.be/1F4mur6O2ok