Back to the discussion

in Destinations › Amérique du Nord

Road trip dans l'Ouest américain… mais "river trip" au Canada

Discussion started by Cochize on 2019-10-19

6 replies

English translation pending — showing the original.


Road trip dans l'Ouest américain… mais "river trip" au Canada

Cochize · 2019-10-19

Road trip dans l’ouest américain… mais river trip au Canada

Le terme ‘’road trip’’ est maintenant passé dans le langage courant en France avec sa connotation culturelle en parlant d’un itinéraire aux Etats Unis et en particulier dans l’Ouest

Le terme ‘’river trip’’ est en passe de l’être, en France même....

à l‘intention de mon neveu qui projetait un ‘’river trip’’ canadien j’ai rédigé, il y a quelque temps, quelques lignes… enfin quelques pages sur l’histoire du canot/canoe .

Celui qui s’intéresse au canoe et à sa place dans l’histoire canadienne pourra peut-être y trouver quelque intérêt çà et là...

Patience requise.. c’est un peu lourd !

"https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQDJMceJYFc0kJyw3PkyOzKdK_FqtaTpsaOkVFsiw61gTIhto7hp8muOcXakvqLbdnCuex4oPyUNDCi/pub?embedded=true";

Road trip dans l'Ouest américain… mais "river trip" au Canada

GGaillard · 2019-10-19

Beau document illustré et bien référencé. Merci

Road trip dans l'Ouest américain… mais "river trip" au Canada

Orionide · 2019-10-20

Bravo encore à toi Jean-Paul pour ce travail de recherche très intéressant. Tes contributions culturelles apportent une valeur ajoutée indéniable à ce forum. Surtout n'arrête pas.

Signé: un fan ! 😉

Road trip dans l'Ouest américain… mais "river trip" au Canada

Agnès95 · 2019-10-20

Bravo et merci pour ce documentaire vraiment intéressant . Pour le drapeau au dragon rouge ...il y a un match en ce moment même contre les Français en 1/4 de finale de la coupe du monde de rugby : le Pays de Galles . Quel hasard 😮

Road trip dans l'Ouest américain… mais "river trip" au Canada

Cochize · 2019-10-20

Merci pour tes encouragements🙂

en fait j’ai commencé à rédiger de tels billets en pensant à mes petits enfants, neveux et autres …

… ceux pour qui j’ai été, un temps, l’Oncle Paul

dans le sens du personnage de BD que ta génération a pu encore connaître et un peu dans le sens du ‘’tio’’ espagnol …. c’est à dire que l’on peut être l’oncle Paul ou le ‘’ tio’’ de certains, même si on ne les connaît pas

dans ce sens je pourrais t’appeler ‘’ mon neveu’’ et signer ‘’ oncle Paul’’😛

donc, de temps en temps il me traverse la tête l’idée présomptueuse qu’un tel billet pourrait jeter un éclairage différent sur un sujet particulier associé à ce forum

je te souhaite un bonne soirée dominicale et je salue aussi GGaillard et Agnes !

p.s. j’ai dans mes tiroirs un billet sur les moustiques du Canada de la même veine, du même jus… que je pourrai ressortir si l’occasion s’en présente🙂….

Road trip dans l'Ouest américain… mais "river trip" au Canada

Agnès95 · 2019-10-20

J’ai été « élevée «  voire « éduquée «  avec Spirou que mon père achetait tous les lundis....Alors l’oncle Paul est une vieille connaissance [;)

Road trip dans l'Ouest américain… mais "river trip" au Canada

Cochize · 2019-10-20

Aah!! nous avons alors une culture et un héritage communs🙂

il est vrai que l'Oncle Paul n'était pas qu'un divertissement, il était plus que çà... instructif, éducatif

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.