Nom de famille (jeune fille ou épouse) sur réservation Air Transat

Bonjour à tous, Je suis sur le point de réserver mon billet d'avion via le site Air Transat de Paris CDG à destination de Aéroport YUL Montreal au Canada. Le soucis est le suivant : dans l'encart "nom de famille" je ne sais pas quoi écrire sachant que sur mon passeport il est écrit : Nom : Y ép. X Mes questions sont les suivantes : Dois-je mettre uniquement mon nom de jeune fille ? Dois-je mettre uniquement mon nom d'épouse ? Dois-je mettre les deux ? Et si je dois mettre les deux, dois-je écrire le "ep " entre les deux noms ou les deux noms sans le "ep" ?. De plus, dans l'encart "deuxième prénom (obligatoire s'il figure sur votre passeport)" je ne sais pas quoi mettre non plus sachant que jai 4 prénoms qui figurent sur mon passeport. Dois-je mettre les 4 quand même ou simplement le deuxième ? Je précise bien que "deuxième prénom" est au singulier ...

Merci d'avance à tous pour vos réponses.

Mettez votre nom de naissance et s'il y a la place vous le faites suivre de votre non d'usage comme sur votre passeport

Mettez votre nom de naissance et s'il y a la place vous le faites suivre de votre non d'usage comme sur votre passeport

Il y a la place pour tout mettre ... Dois écrire Y X ou Y ep. X ?

Merci à vous pour votre réponse.

Bonjour, Une recherche en 2 clics sur ce site vous donnera toutes les réponses à votre question devenue, au fil des jours, des semaines, et des mois, d'une récurrence affligeante. Cordialement

Bonjour,

Vous écrivez votre identité comme elle est écrite en bas, entre les chevrons, sur votre passeport.

"épouse machin", signifie que votre époux s'appelle "machin", mais ça ne signifie pas que c'est votre nom ! Votre seul et unique nom est votre nom de naissance. L'usage vous autorise à utiliser le nom de votre mari dans la vie de tous les jours, mais ce n'est qu'un usage, et non un changement de nom ! La loi sur le divorce consacre cet usage, en précisant que l'épouse reprend son nom de jeune fille, ce qui suppose qu'elle a pu, PEUT ÊTRE, utiliser le nom de son époux.

Mais, administrativement, votre nom ne change pas : à la sécurité sociale, par exemple, votre nom reste toujours votre nom de naissance.

En conséquence, le seul cas dans lequel vous n'aurez jamais de problème avec vos billets de voyage est de n'inscrire QUE votre nom de naissance.

Cordialement

Bonjour,

Vous êtes péremptoire plus que pédagogue, on dirait. 🙂 Admettons et reconnaissons qu'il n'y a quasiment jamais de souci en réalité pour les voyageurs, les polices diverses étant très habituées et bien au fait des spécificités des uns et des autres.

Michel

Bonjour,

Vous écrivez votre identité comme elle est écrite en bas, entre les chevrons, sur votre passeport.

"épouse machin", signifie que votre époux s'appelle "machin", mais ça ne signifie pas que c'est votre nom ! Votre seul et unique nom est votre nom de naissance. L'usage vous autorise à utiliser le nom de votre mari dans la vie de tous les jours, mais ce n'est qu'un usage, et non un changement de nom ! La loi sur le divorce consacre cet usage, en précisant que l'épouse reprend son nom de jeune fille, ce qui suppose qu'elle a pu, PEUT ÊTRE, utiliser le nom de son époux.

Mais, administrativement, votre nom ne change pas : à la sécurité sociale, par exemple, votre nom reste toujours votre nom de naissance.

En conséquence, le seul cas dans lequel vous n'aurez jamais de problème avec vos billets de voyage est de n'inscrire QUE votre nom de naissance.

Cordialement

Merci beaucoup, je pense que je vais donc suivre votre conseil.

Bonjour, Il y a quelques années, lors d'un voyage avec un groupe d'amis, l'une d'entre nous s'est faite gardée à vue pendant une journée à l'arrivée à ROR ( Ville de Koror, état de Palau ). Elle avait réservé son billet en renseignant uniquement son nom d'épouse, qui, comme nous le savons tous n'est qu'un nom d'usage. Les PAFmen locaux, dont la formation devait se limiter au rapprochement avec le nom de naissance inscrit entre les chevrons en bas de page du passeport, n'ont rien voulu entendre. Elle a pu nous rejoindre en fin de journée, avec beaucoup de souvenirs sur cette expérience originale ! Cordialement

Vous savez, ce qui est formidable avec internet, c'est qu'on trouve toujours un truc singulier, isolé, anecdotique, mais répertorié, pour démontrer chaque chose, et son contraire aussi, d'ailleurs. Par ailleurs, dans ce que vous dites il y avait, si je comprends bien, un nom sur le billet, un autre nom sur le passeport ; et là, on ne parle pas de cela...

Michel

Bonjour, Il y a quelques années, lors d'un voyage avec un groupe d'amis, l'une d'entre nous s'est faite gardée à vue pendant une journée à l'arrivée à ROR ( Ville de Koror, état de Palau ). Elle avait réservé son billet en renseignant uniquement son nom d'épouse, qui, comme nous le savons tous n'est qu'un nom d'usage. Les PAFmen locaux, dont la formation devait se limiter au rapprochement avec le nom de naissance inscrit entre les chevrons en bas de page du passeport, n'ont rien voulu entendre. Elle a pu nous rejoindre en fin de journée, avec beaucoup de souvenirs sur cette expérience originale ! Cordialement

Bonjour,

Ce n'est qu'en inscrivant son identité telle qu'elle est écrite en bas, entre les chevrons, qu'on est sûr de ne pas avoir de problème.

Et avec le développement des contrôles de passeport automatisés, ce sera de plus en plus comme ça. Alors, il vaut mieux s'y faire !

Cordialement

Bonjour,

On n'est jamais "sûr" de ne pas avoir de problème. 🙂 Vous pouvez courir devant les contraintes, vouloir laver plus blanc que blanc, anticiper ce qu'on ne vous demande pas encore, ajouter des bretelles à votre ceinture, vous n'y changerez rien. Dans la réalité des faits, il y a par le monde tant de passeports différents, tant d'usages et de normes... Le billet au nom patronymique, avec sur le passeport en surplus le nom d'usage, ça n'a à ma connaissance jamais posé de problème à quiconque, et il n'y a nulle raison que ça change.

Michel

Bonjour, Ce n'est qu'en inscrivant son identité telle qu'elle est écrite en bas, entre les chevrons, qu'on est sûr de ne pas avoir de problème. Et avec le développement des contrôles de passeport automatisés, ce sera de plus en plus comme ça. Alors, il vaut mieux s'y faire ! Cordialement

Bonjour Pour l’avoir vécu cet été : j’avais mis pour mon billet Nom de jeune fille suivi de épouse ... comme c’est inscrit sur mon passeport mais pas entre les chevrons en bas du passeport. Résultat : impossible d’imprimer mon étiquette bagage puisque la machine scanne le bas du passeport ... Problème toutefois résolu en 3 mn au guichet d’enregistrement des bagages, celui même qui imprimait les étiquettes avant l’arrivée des machines... A savoir quand même pour ne pas paniquer quand on arrive un poil en retard à l’aéroport. Bonne journée

Bonsoir Agnès, Tout d'abord merci de votre réponse. De ce fait ils vous ont retiré le nom d'épouse et laissé uniquement le nom de jeune fille ? Pour ma part je vais tout mettre à mon nom de jeune fille et je vais croiser les doigts je ne pense pas qu'il y aura de problèmes vu le nombre de passeport où les 2 noms figurent...

Non non personne n’a rien retiré du tout ...cela a juste posé « problème » pour l’impression automatique des étiquettes bagage . Si vous voulez les éditer en même temps que celles de votre mari vous ne mettez que votre nom de jeune fille qui lui seul apparaît dans l’encodage du bas de votre passeport et aussi dans les renseignements sur la page nom prénom date naissance ... Et il ne peut pas y avoir de problème .

Bonjour,

On n'est jamais "sûr" de ne pas avoir de problème. 🙂

Bonjour, on est sur de n'avoir aucun problème lorsqu'on ne demande pas l'inscription de son nom d'épouse sur ses papiers d'identité. On peut difficilement faire plus simple ! Laquelle inscription ne sert strictement à rien..sauf à créer des embrouilles.

Rappelons qu'il n'y a guère que 3 pays dans le monde qui pratiquent l'ajout du nom d'épouse. Il faut croire que pour les autres, ces dames et ces messieurs vivent très bien sans ...

Bonsoir,

on est sur de n'avoir aucun problème lorsqu'on ne demande pas l'inscription de son nom d'épouse sur ses papiers d'identité. On peut difficilement faire plus simple ! Laquelle inscription ne sert strictement à rien..sauf à créer des embrouilles.

Sur le nom d'épouse, vous prêchez un convaincu, mais je peux aussi comprendre que certaines traditions, certains usages aient de l'importance. C'est un peu de ça dont les hommes vivent.

Rappelons qu'il n'y a guère que 3 pays dans le monde qui pratiquent l'ajout du nom d'épouse. Il faut croire que pour les autres, ces dames et ces messieurs vivent très bien sans ...

Il y a aussi pas mal où la femme prend l'état civil du mari...

Michel

Si l'on est un peu féministe on est contente de garder le mon de naissance comme identité

Bonjour Ayant quelques kilomètres au compteur (je parle de voyages bien sûr 😉) c'est à dire voyageant à travers le monde au moins 2 fois par an depuis quelques années, je remplis comme suit : Nom de naissance (espace) Nom d'épouse (sans marquer "ep". qui effectivement n'est pas reconnu étant un raccourci en langue française) , ces 2 noms étant portés sur mon passeport puis prénom. Pour prénom supplémentaire, je pense que votre 2ème prénom suffira (mais ça je n'ai pas expérimenté parce que je n'ai qu'un prénom.... composé) Je n'ai ainsi jamais eu de problème aux contrôles. Cordialement

Bonjour à tous, Pour info, ci-dessous le site ESTA concernant les procédures d'entrée aux USA. Je vous suggère de parcourir le paragraphe "Pour les femmes mariées". Cordialement https://www.esta-autorisation.fr/procedures-entree-etats-unis.html

Bonjour à tous, Pour info, ci-dessous le site ESTA concernant les procédures d'entrée aux USA. Je vous suggère de parcourir le paragraphe "Pour les femmes mariées". Cordialement www.esta-autorisation.fr/...tree-etats-unis.html

Bonjour

le hic, c'est que le site que vous citez n'est pas le site officiel du gouvernement américain mais un clone commercial qui a la mansuétude de vous informer de façon pas tout à fait exacte tout en transformant vos 14USD en 55EUR ! "Le site esta-autorisation.fr est un site indépendant et privé qui ne dépend pas directement du site officiel de l’ESTA (https://esta.cbp.dhs.gov/esta/). Les services proposés par notre site au tarif de 55€, comprennent les 14$ demandés par le gouvernement américain et les frais de dossier.

Pour le site officiel , c'est ici Et pour trouver la vraie définition officielle du nom telle qu'il faut l'inscrire à la fois sur son billet d'avion et sur l'Esta, c'est ici (ou en page 1 de la demande sur le site officiel): Nom de famille Tapez votre nom de famille tel qu'il figure dans l'espace lisible en machine de votre passeport.

Bonjour,

Mais c'est exactement la même chose : l'identité à inscrire est celle qui figure en bas, entre les chevrons, et donc, le nom de naissance, et non le nom du mari.

Par contre, en rubrique "êtes vous connu sous d'autres noms ou pseudonymes ?" il convient d'indiquer le nom de famille du mari.

Et rappel : la mention, sur le passeport, "épouse machin" signifie que le mari s'appelle "machin" mais ne signifie pas du tout que c'est le nom de l'épouse. C'est seulement l'usage qui permet à l'épouse d'utiliser, dans la vie de tous les jours, le nom de son mari. Cet usage est consacré dans la loi sur le divorce puisqu'il y est précisé que l'épouse reprend son nom de jeune fille, et que donc, PEUT ÊTRE, elle a utilisé, en vertu de l'usage, le nom de son mari.

Cordialement

,

Mais c'est exactement la même chose : l'identité à inscrire est celle qui figure en bas, entre les chevrons, et donc, le nom de naissance, et non le nom du mari.

Pas faux. Cependant , si je préfère la formulation du site officiel ESTA, c'est parce qu'elle a l'immense mérite d'être universelle : elle résout le problème de tous les cas. Les femmes mariées mais aussi les divorcées (qui ont la faculté de conserver l'usage de leur nom d'ex époux si celui ci y consent), les veuves etc. mais aussi celui des messieurs qui auraient fait ajouter le nom de leur épouse sur leur passeport (ce qui est permis par la loi sur l'égalité en France) ou encore les personnes, femmes et hommes portant un nom "dit", tel que Durand dit Dupond . C'est pour cela que le site officiel n'a pas fait de chapitre dédié aux femmes mariées : il est préférable d'annoncer une règle unique, claire, et qui permet de traiter tous les cas.

Bonjour, On tourne en rond ! Il ne s'agissait pas pour moi de connaitre ou de faire savoir le prix d'une ESTA, ou de deviner si tel ou tel site est un marchand malhonnête ou non. Ce n'est pas l'objet du débat. Le sujet était de définir clairement quel est le nom que tout passager doit faire figurer sur son ESTA, en regard de son passeport. (comme sur d'autres demandes d'entrées dans d'autres pays) Le site en question (peut importe qui il est, ce qu'il fait, et à quel prix) a le mérite d'énoncer clairement les règles. Cordialement

bonsoir

plus simple:

QUEL EST LE BUT DE LA NOUVELLE FONCTIONNALITÉ « TÉLÉCHARGER VOTRE PASSEPORT » ? CBP a actualisé le site Web de l'ESTA pour permettre aux demandeurs de capturer une image ou de télécharger une photo de la zone de lecture automatique (MRZ) de leur passeport pour faciliter afin de compléter des données biographiques du demandeur. En sélectionner le bouton « Télécharger votre passeport » et saisir ou télécharger une image de la MRZ de votre passeport située dans la partie inférieure de la page biographique de votre passeport permet au site ESTA d’automatiquement remplir vos prénom, nom, date de naissance et numéro de passeport sur votre demande ESTA.

Bonjour Si je peux me permettre le sujet du débat est « Nom de famille ( jeune fille ou épouse) sur réservation Air Transat ... Donc pas question d’esta Puisque en plus c’est pour aller au Canada... Bonne journée

Hello nous aussi , on se pose la question : avec ce fameux épouse...pour le billet d'avion pour le canada. je pense que je mettrais nom d'usage, ( espace) nom de jeune fille.

Hello nous aussi , on se pose la question : avec ce fameux épouse...pour le billet d'avion pour le canada. je pense que je mettrais nom d'usage, ( espace) nom de jeune fille.

Bonjour,

Vous cherchez vraiment les ennuis !

Votre identité officielle est celle qui est indiquée en bas, entre les chevrons (lecture optique), et non, en haut, en toutes lettres.

La mention "épouse machin" signifie seulement que le nom de votre mari est "machin". Ca ne veut pas dire que "machin" est votre nom, même si, en raison des usages, vous avez le droit d'utiliser le nom de votre mari dans la vie courante. Mais votre nom n'a pas changé avec le mariage pour autant ! Votre seul nom officiel à l'état civil, depuis la naissance, jusqu'au décès est le nom de naissance.

Cordialement

euh non je ne cherche pas des ennuis, je veux faire juste entre la version française d'un passeport et d'un autre passeport étranger. en France, c'est donc bien le nom de jeune fille qui compte mais sur le mien, entre les chevrons, c'est nom du mari et nom de jeune fille qui sont indiqués, alors je mets les 2. Mais pour le passeport FR, vu votre explication, c'est clair que c'est nom de jeune fille qui est indiqué entre les chevrons qui compte uniquement. On ne veut en aucun cas être refoulé à l'aéroport pour ça