Quelle est cette langue?

Bonjour

J'ai photographié ces petits drapeaux en France, plus exactement dans le village de Liaucous (Aveyron), à côté d'un cimetière catholique. Quelqu'un saurait-il me renseigner sur la langue inscrite et la signification de ces bouts de tissus ? S'agit-il d'un drapeau de prière bouddhiste ?

Merci 🙂

Si on défocus, il y aurait sur la ficelle tendue les mêmes petits morceaux effilochés… un rouge, un bleu, un vert, un blanc, un jaune… plusieurs fois alternés ?

Cela ressemble aux drapeaux de prières tibétains que l'on trouve toujours en haut des hauts cols de montagne, devant des temples… et parfois comme ici loin de leur terre d'origine, rapportés par un voyageur.

(Il y a les mêmes sur une île ;-)

Comme l'explique Kola ce sont des drapeaux de prières tibétains. Des lungta, des "chevaux du vent". Un jaune, un probablement bleu et les filaments d'un drapeau rouge sur la droite. Sur le drapeau jaune, sous une ligne de caractères tibétains, on voit encore le cheval, enfin sa tête. Avec le temps les lungta s'effilochent et déteignent. J'en ai ramené du Tibet 😊.

Les Tibétains en accrochent un peu partout.



S'agit-il d'un drapeau de prière bouddhiste ?

Ils sont spécifiques au bouddhisme tibétain.

Merci les filles 🙂 Les prières montent vers le ciel lorsque les drapeaux sont détruits n’est ce pas ? Je me suis demandée ce qu’ils faisaient là. Pas de temple bouddhiste dans le coin, pas plus de tibétains ni d’office de tourisme pour m’expliquer. Pourquoi ici ? Pourquoi à côté d’un cimetière ?

Quelqu'un saurait-il me renseigner sur la langue inscrite et la signification de ces bouts de tissus ?

C'est du Tibétain. Oui c'est un drapeau à prière qu'on peut trouver dans toutes les régions bouddhistes du Tibet Chinois mais également du Népal( Mustang Dolpo Tsum valley etc..) Du Ladakh du Zanskar du Spiti du sikkim et du Bhoutan.

Les prières montent vers le ciel lorsque les drapeaux sont détruits n’est ce pas ?

Lorsque le vent les agite , tout simplement.

Les prières montent vers le ciel lorsque les drapeaux sont détruits n’est ce pas ?

Ce serait aussi des porte-bonheur.

Je me suis demandée ce qu’ils faisaient là. Pas de temple bouddhiste dans le coin, pas plus de tibétains ni d’office de tourisme pour m’expliquer. Pourquoi ici ? Pourquoi à côté d’un cimetière ?

Il n'y a peut-être pas de raison bien précise à leur présence à cet endroit. Ils sont fait pour être accrochés et voleter dans le vent. Dans la montagne, dans ton jardin, au coin de la rue... 🙂

Comment sais-tu que c’est du tibétain ? Cela pourrait être une calligraphie asiatique déclinée d’une certaine manière graphique... Un signe particulier te fais penser à du tibétain ?

Je me demande quand même d’où proviennent ces drapeaux. Paraît que l’on peut en acheter sur Amazon 🤪 mais ils ont peut être été accrochés là par un ancien de Katmandou reconverti dans la fabrication du fromage de chèvre 😉

Comment sais-tu que c’est du tibétain ? Cela pourrait être une calligraphie asiatique déclinée d’une certaine manière graphique... Un signe particulier te fais penser à du tibétain ?

Au-dessus de la tête de cheval, on voit qu'il s'agit de caractères tibétains. Je ne sais pas si c'est flagrant sur ma copie d'écran.



Je me demande quand même d’où proviennent ces drapeaux. Paraît que l’on peut en acheter sur Amazon 🤪 mais ils ont peut être été accrochés là par un ancien de Katmandou reconverti dans la fabrication du fromage de chèvre

Tu peux en ramener du Tibet, du Népal, d'Inde etc... Les acheter en France dans les boutiques spécialisées bouddhisme/Tibet. Ou les commander en ligne effectivement.

Comment sais-tu que c’est du tibétain ? Cela pourrait être une calligraphie asiatique déclinée d’une certaine manière graphique... Un signe particulier te fais penser à du tibétain ?

De la même façon que je sais si c'est de l'écriture hébraïque ou Amharique , de l'écriture arabe de l'écriture dévanagari de l'écriture chinoise etc... Par contre je ne lis ni ne comprends le Tibétain et il est fort possible que ce ne soit pas de la langue tibétaine mais du sanscrit. De même dans les textes religieux chrétiens écrits en caractères latins, la langue peut être du français ou de l'italien etc mais pour les textes sacrés ou les prières c'est souvent du latin.

Je me demande quand même d’où proviennent ces drapeaux. Paraît que l’on peut en acheter sur Amazon

Nombreux sont les gens qui vont au Népal et qui en rapportent chez eux! c'est le cas de ma femme qui en a accroché dans notre jardin!

Mantra du boudhisme tibétain : Om mani Padme Hum. sur la partie gauche du rocher c'est du Tibétain mais à droite c'est du Sanskrit

Nombreux sont les gens qui vont au Népal et qui en rapportent chez eux! c'est le cas de ma femme qui en a accroché dans notre jardin!

C'est joli et poétique (et photogénique 😉)

C'est joli et poétique (et photogénique 😉)

Il ne te reste plus qu'à aller au Népal.Pas besoin de faire de trekking. Tu visites d'abord les lieux saints bouddhistes de Kathmandu ( Swayambunath et Bodnath ) puis tu vas à Lumbini lieu de naissance de Siddharta Gautama.. Des drapeaux à prière ( et des moulins aussi) tu en trouveras partout😏

Bonjour à vous !

Le cliché est inversé et il faut le faire pivoter horizontalement !

Je ne connais malheureusement pas le sanskrit mais pour compléter les réponses précédentes, je peux juste confirmer qu'il s'agit bien de cette langue transcrite en graphie tibétaine dite « uchen », l'équivalent des caractères latins dits d'imprimerie.

Au tout début, on lit d'ailleurs le célèbre mantra Oṃ maṇi padme huṃ, comme si souvent... 🙂