Back to the discussion

in Destinations › Asie du Sud-Est

Un touriste mort dans l'état Shan (Birmanie) suite à l'explosion d'une mine

Discussion started by Kristofe on 2019-11-27

10 replies

English translation pending — showing the original.


Un touriste mort dans l'état Shan (Birmanie) suite à l'explosion d'une mine

Kristofe · 2019-11-27

Bonjour,

Triste nouvelle encore pour le tourisme en Birmanie, un touriste néerlandais a sauté sur une mine, ce mardi, dans la région de Hsipaw alors qu'il randonnait à moto avec sa compagne. Méfiance dans cette région, évitez de sortir des sentiers battus et sans guide.

http://coupsdecoeurenasie.over-blog.fr/2019/02/les-news-en-birmanie.html

Un touriste mort dans l'état Shan (Birmanie) suite à l'explosion d'une mine

Dupontoto · 2019-11-27

L'article original est là : https://www.irrawaddy.com/news/burma/german-tourist-killed-landmine-myanmars-shan-state.html Le touriste qui a sauté sur une mine était allemand, et non pas hollandais. Mais c'est sans importance. Kristofe conseille un guide. Mais je ne vois pas comment un guide peut éviter de sauter sur une bombe, sauf si il l'a posée lui même. N'en déplaise aux complotistes et autres jesaistout, c'est à juste titre que cette zone est déconseillée par le ministère des affaires étrangères. Personnellement, j'ai renoncé à me rendre dans l'État Chan le mois prochain.

Un touriste mort dans l'état Shan (Birmanie) suite à l'explosion d'une mine

Kristofe · 2019-11-27

Remarque très intelligente comme d'habitude. Le guide local connaît sa région et aurait très certainement évité ce lieu de randonnée, voilà tout ! Merci de ne plus répondre à mes messages car votre bêtise m'indispose !

Un touriste mort dans l'état Shan (Birmanie) suite à l'explosion d'une mine

Dupontoto · 2019-11-27

Remarque très intelligente comme d'habitude. Le guide local connaît sa région et aurait très certainement évité ce lieu de randonnée, voilà tout ! Merci de ne plus répondre à mes messages car votre bêtise m'indispose !

La police et l'armée ne sont pas capables de savoir sur quelles routes sont placées les mines. Mais Kristofe et son guide, oui! Je préfère rester bête et éviter l'État Shan...😉

Pour mémoire, en 2016, 2 touristes allemands, accompagnés de leur guide, avaient été blessés par l'explosion d'une mine : https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2016/04/27/97001-20160427FILWWW00045-birmanie-deux-touristes-allemands-blesses.php

Un touriste mort dans l'état Shan (Birmanie) suite à l'explosion d'une mine

Kristofe · 2019-11-27

L'article original est là : www.irrawaddy.com/...mars-shan-state.html Le touriste qui a sauté sur une mine était allemand, et non pas hollandais. Mais c'est sans importance. Kristofe conseille un guide. Mais je ne vois pas comment un guide peut éviter de sauter sur une bombe, sauf si il l'a posée lui même. N'en déplaise aux complotistes et autres jesaistout, c'est à juste titre que cette zone est déconseillée par le ministère des affaires étrangères. Personnellement, j'ai renoncé à me rendre dans l'État Chan le mois prochain.

Dans l'état Chan ! Vous ne voulez pas voir Jackie Chan aussi ? Pour votre info, c'est l'état Shan. Et si vous n'y allez pas car vous avez lu dans Spirou que c'était dangereux et déconseillé, sachez que cet état comprend Kalaw, Pindaya et le lac Inle où sait-on jamais vous serez peut-être le premier touriste à vous y faire attaquer par un requin !

Un touriste mort dans l'état Shan (Birmanie) suite à l'explosion d'une mine

Dupontoto · 2019-11-28

L'article original est là : www.irrawaddy.com/...mars-shan-state.html Le touriste qui a sauté sur une mine était allemand, et non pas hollandais. Mais c'est sans importance. Kristofe conseille un guide. Mais je ne vois pas comment un guide peut éviter de sauter sur une bombe, sauf si il l'a posée lui même. N'en déplaise aux complotistes et autres jesaistout, c'est à juste titre que cette zone est déconseillée par le ministère des affaires étrangères. Personnellement, j'ai renoncé à me rendre dans l'État Chan le mois prochain.

Dans l'état Chan ! Vous ne voulez pas voir Jackie Chan aussi ? Pour votre info, c'est l'état Shan. Et si vous n'y allez pas car vous avez lu dans Spirou que c'était dangereux et déconseillé, sachez que cet état comprend Kalaw, Pindaya et le lac Inle où sait-on jamais vous serez peut-être le premier touriste à vous y faire attaquer par un requin !

Je parlais bien évidemment de la région d'Hsipaw où le touriste a été tué par une mine. Seuls les idiots ne l'auront pas compris. Ci dessous, les zones déconseillées:

Un touriste mort dans l'état Shan (Birmanie) suite à l'explosion d'une mine

Kristofe · 2019-11-28

Oui Jackie bon voyage avec ta carte !

Un touriste mort dans l'état Shan (Birmanie) suite à l'explosion d'une mine

Dupontoto · 2019-11-28

Félicitations. Je constate que vous avez corrigé votre blog. Le touriste tué n'est plus hollandais, comme vous l'écriviez jusque là, mais allemand. Il faut dire que vous aviez fait fort en traduisant "german" par "hollandais". Vous avez également appris la même journée qu'un guide ne protège pas des mines. Ça fait beaucoup pour un p'tit prof pétri de certitudes. Allez, aujourd'hui, c'est repos.😏

Un touriste mort dans l'état Shan (Birmanie) suite à l'explosion d'une mine

Kristofe · 2019-11-28

D’abord on dit Néerlandais et non Hollandais. Ensuite les autorités avaient déclaré dans un premier temps la victime comme Allemande. Enfin à lire vos messages sur les différents forums, vous êtes d’un ridicule, qui ne peut s’empêcher de contredire tout le monde. Bref vaut mieux en rire 😄 Encore merci Jackie !

Un touriste mort dans l'état Shan (Birmanie) suite à l'explosion d'une mine

Avalo98 · 2019-12-26

Bonjour,

Triste nouvelle encore pour le tourisme en Birmanie, un touriste néerlandais a sauté sur une mine, ce mardi, dans la région de Hsipaw alors qu'il randonnait à moto avec sa compagne. Méfiance dans cette région, évitez de sortir des sentiers battus et sans guide.

coupsdecoeurenasie.over-blog.fr/...ews-en-birma...

cette année en février-mars, j'avais loué une moto à hsipaw et était parti me balader sur le plateau shan jusqu'à namtu.. superbe balade, pas loin de 200 bornes.. des fois , suis peut-étre un peu inconscient..

Un touriste mort dans l'état Shan (Birmanie) suite à l'explosion d'une mine

Luke88 · 2019-12-28

Patience Kristofe, ce Mossieu Dupont va certainement nous en apprendre des tonnes dans le futur proche.

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.