Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Bonjour je voudrais me faire tatouer la citation Live Laugh Love en sanskrit? Merci de votre aide

जीव हस रति

(jiiva, anuraja, rati)

Ne manquerait-il pas un mot dans la traduction?

Non, il y a trois mots dans la traduction comme dans l'originale. Ces trois mots correspondent aux trois verbes dans l'ordre. Ces trois verbes ne constituent pas une phrase donc il n'y a pas besoin de faire d'arrangements grammaticaux : il suffit juste de citer les trois verbes à la suite. J'ai donné ce que j'estime être la meilleure traduction ; il est possible d'en faire d'autres mais je vois mal comment elles pourraient avoir plus ou moins de trois mots.

Excusez-moi. Vous avez raison. J'ai répondu trop vite. Je voulais dire que le 2ème mot बस que vous transcrivez phonétiquement par anuraja aurait dû l'être approximativement par "hasse"...

Alors erreur de frappe maintenant! Lire हस et non बस... Décidément.

En effet, le deuxième mot n'a absolument rien à voir avec ce qui est écrit. "Anuraja" a été retranscrit "hass"... Il y a des gens qui traduisent ou retranscrivent vraiment n'importe quoi.

Je suis un peu perdu suite aux réponses du coup la traduction est bonne ou il faut la modifier ? Merci