Bonjour,
Je suis tout à fait d'accord avec Jean-Yves (Lescaribous) pour le Musée des Beaux-Arts. Un musée passionnant ... et en plus, il y a souvent des expos!
Un autre musée très intéressant pour une première visite à Montréal, celui de Pointe-à-Callière:
https://pacmusee.qc.ca/fr/Et si tu veux d'autres idées de visite, tu peux jeter un coup d'oeil sur mes carnets (liens dans mon profil): la première fois que je suis venue au Québec, je suis restée une semaine à Montréal (et je suis revenue plusieurs fois depuis).
Pour l'hôtel, j'ai l'habitude de loger dans le quartier latin, près de la station Berri-UQAM (et donc du terminus du bus 747 venant de l'aéroport), à l'auberge Le Jardin d'Antoine. C'est calme, les chambres ne donnant pas sur la rue.
Bon voyage!