Back to the discussion

in Autres rubriques d'admin. › Réponses supprimées

Un automne à Souzdal

Discussion started by Michant on 2020-03-18

2 replies

English translation pending — showing the original.


Un automne à Souzdal

Michant · 2020-03-18

Le Kremlin et la cathédrale de la Nativité-de-la-Vierge Ce qui attire le regard dès que l’on pénètre dans la ville en venant de Vladimir, ce sont les cinq bulbes bleus constellés d’or de la cathédrale de la Nativité-de-la-Vierge, qui dominent un vaste espace vert enserré dans un méandre de la Kamenka. C’est le kremlin de Souzdal, dont il ne reste plus que les vestiges de l’ancienne enceinte, matérialisés par un modeste talus de terre. A l’intérieur du kremlin, trois édifices en pierre : la cathédrale, un clocher pyramidal et les appartements épiscopaux transformés en musée. Il y a aussi une église en bois du XVIIe siècle provenant d’un village des environs : l’église Saint-Nicolas. C’est le prince de Kiev qui fit construire la cathédrale en 1225 en pierre de calcaire blanc. Suite à un effondrement, la partie supérieure dut être reconstruite en 1530. Elle est donc le témoin de deux traditions architecturales : la période pré-mongole sur le modèle de la cathédrale Saint-Dimitri à Vladimir et la période dite classique avec les cinq dômes à bulbes et le clocher octogonal « à chatior » (= pyramidal) situé à l écart. Il était en cours de restauration lors de notre visite. https://fr.wikipedia.org/wiki/Chatior Du XIIIe siècl, e il reste dans la partie inférieure des murs, des colonnettes, des arcatures aveugles et des masques de femme d’inspiration orientale rappelant cet édifice est consacdré à la Vierge. A l’intérieur on est ébloui par les splendides fresques des XIIIe et XVIIe siècles qui recouvrent les murs, les piliers et la coupole et où domine un bleu intense. Un groupe de visiteurs russes écoute sagement un guide local devant l’imposante iconostase du XVIIe siècle à sept registres et aux incrustations d’argent doré. A droite de la porte on remarque la traditionnelle icône dédiée à l’église, en l’occurrence ici, la Nativité de la Vierge. Cependant le joyau de la cathédrale, ce sont les Portes d’Or du XIIIe siècle, un sommet inestimable de l’art russe médiéval. Leurs énormes vantaux illustrent la vie du Christ et de la Vierge par des motifs réalisés selon la technique de la dorure au feu sur feuilles de cuivre niellé. De farouches lions tenant dans leur gueule des anneaux de cuivre semblent protéger ce lieu sacré.

Un automne à Souzdal

Michant · 2020-03-20

Carnet pratique

Souzdal fait partie du circuit touristique de l’Anneau d’Or. C’est un itinéraire d’environ 800 km entre Moscou et la Volga qui relie entre elles d’anciennes villes princières, hauts lieux de l’ancienne Moscovie qui ont préservé un riche patrimoine : Serguiev Possad, Rostov Veliki, Iaroslavl, Kostroma, Souzdal et Vladimir, auxquelles on ajoute parfois Ouglitch généralement visitée lors d’une croisière entre Moscou et Saint-Pétersbourg. Voir la carte ICI:

https://drive.google.com/open?id=1Qs-2HZNT1YbMYqPxywmfJLeeA8dpZauF&usp=sharing

Combien de temps ? Oubliez de faire une excursion à la journée depuis Moscou (contrairement à Serguiev Possad), comme le font certains groupes en voyage organisé ! Vous allez passer plus de temps dans les transports que sur place et ce serait dommage ! La visite serait bâclée et au pas de charge ! Par ailleurs la ville est assez étendue et comme la visite peut se faire facilement à pied, cela demande du temps. Deux nuits à mon avis sont un minimum pour bien profiter de l’ambiance de la ville et prendre le temps de flâner tranquillement sans but précis, notamment le matin ou en fin de journée. Nous y sommes restés trois nuits et c’était idéal.

Comment y aller ? Il faut d’abord se rendre à Vladimir, bien desservie par le train depuis la gare de Moscou Kourskaia en 1h40 en moyenne. Voyager en train est un plaisir en Russie : ponctualité, service, confort. https://pass.rzd.ru/main-pass/public/en

De la gare de Vladimir, il y a des bus fréquents vers Souzdal en moins d’une heure, ou en taxi en trente minutes.

Où loger ? Ce ne sont pas les hébergements de qualité qui manquent à Souzdal. Nous étions hébergés à l’hôtel Svetliy Terem (Отель Светлый терем), situé un peu à l’écart au sud de la ville, à deux pas de l’église Saints-Boris-et-Gleb et du Musée de l’Architecture en bois. D’ailleurs c’est justement l’architecture en bois qui confère à cet établissement un charme rustique très russe. Nous avons bénéficié d’une grande chambre, chaleureuse et d'un excellent confort. Le petit-déjeuner est copieux et varié, le personnel attentionné, souriant et serviable. Tout cela pour un prix modéré. Pas de service de restauration, mais il y a plusieurs restaurants aux alentours et on peut se faire livrer un bortch ou des pirojkis dans la chambre. Je recommande vivement cette adresse.

Où déjeuner ? Les restaurants sont légion dans cette ville touristique. Nous en avons testé deux qui ont régalé nos papilles.

Le Restaurant Grafin 146, Ulitsa Lenina, à côté de la maison Posadsky, en face du monastère du Sauveur Saint-Euthyme. Ambiance chaleureuse, décor rétro et excellente cuisine en particulier le bortch et les desserts pour les gourmands. Service impeccable et chansons… françaises quand nous y étions ! http://grafin.restaurant/

Gostinyj Dvor, 63A Ulitsa Lenina, au premier étage de la galerie marchande. Service rapide et belle carte. Un grand établissement qui doit accueillir beaucoup de monde en haute saison, mais il n’y avait qu’un groupe de Russes autour d’une grande tablée avec les traditionnels verres de vodka entre les plats, les histoires drôles qu’on se raconte à tour de rôle. Ambiance ! http://suzdal-dvor.ru/

Les musées de Souzdal Trois sites ont une entrée payante (400 RUB, soit environ 5 euros par site), tous les autres sont à entrée libre. Ils sont ouverts tous les jours

Le Musée de l’Architecture en bois et de la Vie paysanne. 9h – 17h Le Kremlin et la cathédrale de la Nativité 9h – 19h pour le kremlin et 10h – 18h pour la cathédrale et les expositions. Le monastère du Sauveur Saint-Euthyme 10h – 17h (samedi : 10h – 19h)

Attention il y a généralement un jour de fermeture variable en fin de mois, à vérifier ici : http://www.vladmuseum.ru/ru/geografiya-muzeya/suzdal/

Voir la carte de la ville ICI https://drive.google.com/open?id=10CK5fsVUEid3Dcps_PjQXHdMW3RGxJCB&usp=sharing

Souzdal fut un sommet de notre voyage en Russie, peut-être le lieu que j’ai personnellement préféré. J’invite donc chaudement les futurs voyageurs qui se rendront dans ce pays à ne pas se limiter aux deux métropoles, mais aussi à faire un détour dans cette Russie rurale.

Un automne à Souzdal

Michant · 2020-04-09

Bonjour

Avant Michel, je vais témoigner de mon expérience de 2017

Oui je vois cela et je le regrette. Pardonne-moi de te dire que je ne trouve pas cela très élégant. J'aurai préféré répondre moi-même à Jean-François qui m'avait adressé ce message.

Après tout, c'est MON carnet, non? Rien ne t'empêche de témoigner sur une autre discussion que tu peux ouvrir ou de m'accorder l'amitié de le faire APRÈS ma réponse à Max. 😕

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.