Posts by Burcu
3 results on this page.
More options
Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
Search results
Traduction depuis le turc
La phrase ne fait aucune sense mais je vais quand meme essayer de la traduire mot par mot.
au lieu de me marier et aller faire une lune de miel je prefere rester celibatair et deconer.
au lieu de me marier et aller faire une lune de miel je prefere rester celibatair et deconer.
Traduction turque
Voila! Nos enfants doivent s'assoire sur la cuvette de la toilette et non la piler avec leurs pieds. Nos dechets doivent etre jeté dans les pubelles. Nous devront rempilir le formulaire d'enquete si nous avons des remarques a faire. Nous devrons etre attentif envers les problemes et mettre main dans la main pour un environnement propre.(La manupulation du language demostre les valeurs d'un individue ou bien d'une groupe de personne Les pronom NOUS et le pronom possessif NOS reflete ici les valeurs culturelles turque, le message n'est pas adressé a l'individue mais a toutes personne vivant dans ce mileu incluant l'adressuer)
Votre avis sur Istanbul?
Bonjour a tous,
Si vous avez eu l'occasion de voir Istanbul-Turquie, je voudrai savoir vos pensés a pros pos de cette ville. Ce que vous pensez de la ville en general ou bien les emotions que cette ville a eveillé en vous, ce que vous avez aimé le plus ou bien le moins.
Merci a tous.
Si vous avez eu l'occasion de voir Istanbul-Turquie, je voudrai savoir vos pensés a pros pos de cette ville. Ce que vous pensez de la ville en general ou bien les emotions que cette ville a eveillé en vous, ce que vous avez aimé le plus ou bien le moins.
Merci a tous.











