Posts by Johnny89

Je pense que tu dois au préalable te poser les bonnes questions et avoir la tête sur les épaules. Rien ne t'empêche de faire des recherches d'emploi par internet, ne serait-ce que pour tâter le terrain.

Comme partout, les langues sont un outils et non un métier. Tu dois pouvoir apporter quelque chose à l'entreprise. Il y a effectivement de plus en plus de travailleurs en provenance des Balkans et des pays arabes en Turquie, principalement dans le domaine touristique mais pas seulement. Renseigne toi convenablement avant de te lancer. Il y a des gens qui gagnent très bien leur vie en Turquie, mais il y a beaucoup de miséreux aussi. Tu dois avoir une "plus-value" pour qu'un employeur accepte de t'embaucher toi plutôt qu'un indigène.

Sachant que tu parles déjà allemand, tu devrais assimiler le néerlandais en très peu de temps. Tu remarqueras très vite d'énormes similarités entre ces deux langues. Ce n'est pas une langue difficile en soi et par rapport à l'allemand, ça me paraît même plus facile vu qu'il n'y a pas de déclinaisons en néerlandais.

je ne vois pas ce que vient faire la communauté internationale dans un conflit interne. Si l'armée est intervenue c'est avec l'accord des politiques au pouvoir donc il n y a rien de anti-democratique la dedans.

Et quand il y a une armee qui intervient, quelque soit le pays, son action sur le terrain est toujours anti-democratique.

Je suis d'accord avec toi sur le fond mais dans la pratique ce n'est malheureusement pas comme ca que ca se passe. Par exemple les négociations pour l'adhésion à l'union européenne avaient été arrêtées à cause des querelles communautaires à cette époque. Comme quoi les autres pays peuvent très bien interférer.

Par contre, on ne peut pas dire que tout ce que l'armée entreprend en Turquie soit en concertation avec et avec l'accord du gouvernement. En tout cas, ca n'était pas le cas jusqu'à il y a quelques années. Ou bien me trompe-je? Il faudrait l'avis d'un spécialiste, je ne pense pas que le gouvernement turc soit totalement indépendant.

Bien, je ne veux pas entrer en confrontation avec toi mais j'ai comme l'impression que tu interprètes ce que je dis et que tu extrapoles. Ma mère a vécu en turquie de 60 à 89, en 29 ans, elle a vécu 3 putsch. Si ca c'est pas beaucoup, je ne sais pas ce qu'il te faut... Et je maintiens ce que je disais, 1980 c'est encore dans les dernières décennies. Même la deuxième guerre mondiale peut être considérée comme récente dans l'histoire contemporaine. D'ailleurs tout le contexte géopolitique et économique actuel découle directement des conséquences de cette guerre. Mais je te l'accorde, rien à voir avec la Turquie. Juste pour t'expliquer l'échelle des grandeurs. La turquie est une république très jeune par rapport à la France par exemple. C'est une démocratie qui est loin d'être aboutie. Normal, elle n'a même pas un siècle.

Je le répète, je ne suis pas en train de critiquer, je ne fais qu'observer. Il y a à peine 20 ans, l'est de la Turquie était au bord de la guerre civile. 40.000 morts!! L'armée est intervenue au grand dam de la communauté internationale car d'une manière absolument anti-démocratique. Autre exemple, le procès Ergenekon qui a lieu actuellement. La période est putsch n'est pas encore révolue en Turquie... Evidemment, ce n'est que mon humble avis.

3 décennies pour un pays, c'est rien du tout. On peut dire que dans l'histoire de la civilisation turque, c'est comme hier.

C'est vrai que le paragraphe ne donne pas d'indication précise sur l'influence des militaires. Mais il faudrait des pages et des pages pour dire de cerner un minimum le sujet. Pourtant, je ne dis pas cela pour critiquer, le pays a besoin d'une armée forte. Mais ça, c'est un autre sujet. Ma mère a vécu les tous les putsch en Turquie et elle ne s'en plaint pas particulièrement.

La Turquie a été à plusieurs reprises bouleversée par des coups d'état par l'armée au cours des dernières décennies. Mais actuellement, l'armée relègue continuellement de plus en plus de pouvoir au gouvernement civil, en grande partie grâce au rapprochement avec l'UE et à la situation économique plus que favorable. Ceci dit, l'armée turque reste la deuxième plus importante de l'OTAN derrière celle des Etats-Unis.

D'accord avec toi Nemo. En fait je pensais à ce sens comme dans cette phrase-ci : "Türkiyeye gitmekten vazgeçtim" = J'ai renoncé à aller en Turquie. Ca exprime bien un changement d'avis selon moi.

De toute façon, je crois que c'est un verbe qui a tellement de significations qu'il est presque impossible de le traduire en français sans le dénaturer.

Petite précision. La langue officielle parlée en Belgique est le néerlandais de Belgique. Le flamand n'est qu'un patois variant fortement d'une ville à l'autre (parfois même d'un village à l'autre). Si vous devez apprendre une langue, c'est le néerlandais car avec le flamand, on ne sait rien faire du tout, même en Flandres.

- Des études sont possibles en cours du soir de toute façon. Par contre, pour gagner sa croûte en Belgique en tant qu'architecte, il faut être soit un génie soit pistonné. Si tu peux te contenter de très peu d'argent, je pense qu'il y a moyen. - il existe des "kots". Le mot vient du néerlandais "taudis, cabane". Il ne faut donc pas s'attendre à du luxe. Le confort est élémentaire et les étudiants s'entassent les uns sur les autres. Par contre l'ambiance est magnifique si tu prends un kot en commun avec d'autres étudiants. Il faut compter en moyenne 300 euro par mois. Mais si tu as de la chance et en faisant un peu de transport, il y a moyen de trouver moins cher. - il y a des mouvements associatifs qui peuvent t'aider. Mais, en général, ils sont débordés (Bruxelles est peuplé de beaucoup d'étrangers primo arrivants). Si tu attends une aide financière, c'est très délicat. Si c'est plutôt une question culturelle, c'est beaucoup plus simple.

Voilà, j'espère avoir répondu de manière complète et pertinente.

Bien à toi

Bonjour,

qui pourrait me traduire ce qui suit ?

"Ne senden vazgeçeriz, ne de eserlerinden. "

Il s'agit sûrement d'une citation d'Atatürk (cette phrase se trouvait sur un calendrier à son effigie dans une chambre d'hôtel)

Moi, je traduirais la première partie comme cela :"Nous ne renoncerons jamais à toi" Vazgeçmek = renoncer, abandonner, changer d'avis

Deux choses très brièvement en réponse à tous les commentaires que j'ai lus : aller en vacances dans un pays n'est en RIEN comparable à vivre dans ce même pays ; et une petite précision : les turcs et les kurdes sont des frères, ils vivent dans un même pays en se côtoyant la plupart du temps sans le savoir. Chaque pays a ses avantages et ses inconvénients.