Posts by Supasen

La méthode Harraps pour le néerlandais et l'allemand ne sont pas mal pour ces deux langues. C'est la traduction française des méthodes Teach yourself. Personnellement j'utilise une méthode anglophone pour le néerlandais.

L'intérêt c'est que tu as déjà des notions de langues germaniques (allemand), donc ça aide aussi bien pour le néerlandais et bien-sûr l'allemand. Le néerlandais me semble un peu plus facile, mais l'allemand n'est pas forcément très compliqué, encore moins quand on a déjà des bases. En effet, une demi-heure par jour suffit. Pour ne pas s'en lasser et parce que la régularité assez courte dans une langue européenne, surtout si on a déjà des bases est convenable. Au début, pour le néerlandais, tu auras certainement tendance à "germaniser" le néerlandais, ce qui est normal et en même temps aide un peu, car ça permet de s'en souvenir. Sinon pour le choix des langues, l'allemand est plus étendu en Europe donc c'est un avantage, mais le néerlandais a une approche un peu plus facile, est proche de l'allemand, donc on peut aussi "réviser" un peu son allemand en apprenant le néerlandais et c'est tout de même une langue pas si mal parlée en Belgique, Pays-Bas, Surinam, Antilles Néerlandaises, Namibie et Afrique du Sud (par le biais de l'afrikaans).

Les déclinaisons en allemand ne sont pas compliquées, elle sont uniquement sur les articles et les adjectifs. Pour les mots à rallonge, il suffit juste de décomposer le mot, car ce sont des mots composés avec des génitifs saxons et prendre le temps de les lire quand on les découvre. Les grammaires allemande ou néerlandaise ont leurs règles qu'il faut apprendre mais ce ne sont pas non plus des grammaires ultra-difficiles et insurmontables (comme le verbe à la fin dans une subordonnée, ...). Le petit plus du néerlandais c'est qu'il y a plus de mots d'origine française qu'en allemand et qu'il n'y a que deux articles en néerlandais (l'article commun "de" et le neutre "het"; en allemand il y'en a trois: "der", die", "das"), ce qui permet d'apprendre plus facilement le genre des noms (mais il faut juste avoir la rigueur d'apprendre le genre d'un mot quand on l'apprend).

C'est une très bonne question, car on parle beaucoup des langues extra-européennes à apprendre (même si c'est louable et utile de penser à l'international) comme notamment le chinois, ....

Mais après cela, même si on n'est pas mauvais en langue, voire plutôt bon, il faut avouer qu'apprendre une langue extra-européenne demande plus de temps, surtout si on commence après 20-21 ans, soit après ses études. Même une langue comme l'arabe, moins difficile que le chinois/japonais/coréen demande du temps et surtout les langues européennes sont mondiales et internationales: -l'anglais avec les USA est devenue la grande langue commerciale internationale -l'espagnol est en Amérique latine et est déjà la 2e langue mondiale en nombre de locuteurs devant l'anglais -le russe est parlé dans près d'une dizaine/quinzaine de pays (langue culturelle ou langue de communautés russes comme en Estonie).

Quelle langue pas trop difficile choisir? Deux types de langues: -les langues romanes proches du français (espagnol, catalan, italien) qui demandent d'être un peu exigent en vocabulaire et juste en grammaire, mais après tout c'est comme en français, il faut connaître quelques règles et être rigoureux. Le roumain est un peu plus difficile (20% de vocabulaire d'origine slave médiévale) mais le son est magnifique.

-les langues germaniques: allemand, suédois (ou danois ou bien encore norvégien), néerlandais. L'allemand est une langue culturelle dans toute l'Europe centrale et même si l'anglais est appris pour le commerce, un(e) Hongrois(e), un(e) Tchèque ou un(e) Polonais(e) vont avoir des notions ou carrément bien le parler. Quand je vais en Europe centrale, après quelques mots et quelques phrases en langue locale, je passe à l'allemand d'abord et si ça ne marche je passe à l'anglais. Héritage austro-hongrois oblige! (le temps est passé et l'Allemagne-Autriche ne sont plus forcément synonymes d' "envahisseurs" et surtout que les économies allemande, autrichienne et suisse résistent mieux à la crise que les autres.) *Sinon l'avantage du suédois, c'est qu'on arrive à comprendre le norvégien (bokmal, forme dano-norvégienne et même en connaissant les différences le nynorsk, forme contemporaine du norvégien médiéval dialectal) et à lire le danois (l'oral est plus dur car les Danois mangent leurs mots à l'anglaise, il faut donc un temps d'adaptation pour décrypter). Les langues scandinaves ont, je trouve un son plus doux que l'allemand, mais je trouve l'allemand joli car je vois mal une langue germanique du "froid" (gros clichés!!) avoir un accent de matamor!!

*Enfin pour répondre à Tsajino, le néerlandais c'est super! Langue pas si petite que cela: 30e langue mondiale avec plus de 30 millions de locuteurs, langue à caractère semi-international (Pays-Bas, Belgique, Surinam, Afrique du Sud et Namibie avec l'afrikaans qui est une forme de néerlandais dialectalisé et créolisé par les langues africaines; il reste peu de néerlandisants en Indonésie, sinon un peu aux Mouluques, l'archipel rebelle qui aurait préféré garder des liens avec les Pays-Bas, contrairement à Java et la capitale Jakarta, mais j'ai lu qu'on réapprend un peu le néerlandais en Indonésie par curiosité, après avoir tout de même appris l'anglais. Nota: le malais-indonésien est une des seules langues asiatiques très faciles, alphabet latin, peu de grammaire difficile et très peu d'exceptions, prononciation facile et pas mal de mots issus des langues européennes et persane.)