Search VoyageForum
FR
Coup de main pour CV en anglais et espagnol? English translation pending
by Cécé73 · 2007-02-08 · 4 replies
Bonsoir,

J'ai le projet de partir travailler à partir de cet été au Canada et ensuite en Amérique Latine, je commence tout juste à apprendre l'espagnol et en anglais je me débrouille mais je suis loin d'être bilingue.

Pourriez vous m'aider à traduire ce cv en anglais et espagnol, je vous en serais vraiment reconnaissante.

Le voici:

NOM Prénom Adresse CP VILLE

22 ans Permis B+ véhicule

FORMATION

2005/2006: niveau BTS Ventes et Productions Touristiques au Lycée... Juin 2003: baccalauréat STT ACC (commerce)

LANGUES

Anglais: niveau moyen (séjour aux Etats-Unis) Italien: niveau moyen (plusieurs séjours en Italie)

INFORMATIQUE

Word: niveau scolaire Amadeus et sites de réservation professionnels: quelques notions apprises en stage (réservation de billets d'avion, recherche de disponibilités d'hôtels, ...)

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES

Saison hiver 2007: agent d'accueil à l'office de tourisme de ... : conseils aux touristes, vente de billets de bus, participation aux animations, pratique de l'anglais, ...

Août 2004: Employée administrative: service achat d'une usine: archivage de dossiers, ...

( je ne marque pas tout car je sais traduire les autres expériences, du moins en anglais!)

Comment dit-on prospection téléphonique?

Je vous remercie de me donner un coup de main si vous voulez bien, ca me serait d'une tres grande aide. En ce qui concerne la forme du cv, faut-il pour le canada et les pays d'amérique latine le structurer de la même facon qu'ici?

MERCI.

Cé.
Recherche cours d'anglais dans le Sud-Ouest de la France English translation pending
by Naturelle64 · 2007-02-05 · 1 reply
J'habite dans le sud-ouest de la France (entre Bayonne et Pau) et je voudrai améliorer mon anglais assez rapidement.

Je cherche à prendre des cours (tarif raisonnable) et à acheter le logiciel d'angais TELL ME MORE d'occasion.

Si toutefois vous pouvez m'aidez j'en serai ravie.
Cours d'anglais à Paris English translation pending
by Coquelicot9 · 2007-02-03 · 0 replies
salut à tous, je suis sur Paris et je souhaites ainsi que mon ami, améliorer accés rapidement notre niveau d'anglais, je suis donc à la recherche de quelqu'un de sérieux, qui pourrais dispenser des cours sur Paris 18 ème ou qui dispense des cours à son domicile (au alentour de ce meme quartier) c'est accés urgent merci d'avance pour votre aide a bientot Léna
Rédiger mon CV en anglais: besoin d'aide English translation pending
by Pascalindia · 2007-01-30 · 3 replies
Bonjour! J’aimerai obtenir de l’aide et des conseils pour la traduction de mon CV en Anglais et ou Américain. Je parle et écris correctement l’anglais mais cela ne veux pas dire que je sache parfaitement rédiger un CV en Anglais et ou Américain sans contresens, ni fautes d'orthographe 😊 Merci d’avance 🙂
Lexique des chiffres en tamoul et en malayâlam? English translation pending
by Roussedouce · 2007-01-29 · 6 replies
Bonjour, Je m'adresse au spécialiste du sud de l'inde. Quelqu'un pourrait me faire un petit lexique des chiffres en tamoul, et aussi en malayalam s.v.p.? Merci à l'avance pour vos réponses
Traductions d'idéogrammes d'un logo chinois English translation pending
by Rimcha · 2007-01-22 · 2 replies
Bonsoir à toutes et à tous, qq'un (e) peut il me traduire les ideogrammes de ce logo ? merci par avance
Cherche cours de turc et tables de discussion-rencontre à Paris English translation pending
by Mudem · 2007-01-16 · 5 replies
Bonjour,

J'apprends depuis qlqs temps le turc avec la methode Assimil mais la pratique me manque.

Je cherche donc des cours, des tables de conversation à Paris ou des associations où il est possible d'apprendre et de parler turc.

Merci beaucoup

Mudem
Traduction d'une adresse d'Israël d'hébreu en français English translation pending
by Garrincha · 2007-01-16 · 2 replies
Hello,

est ce que quelqu'un pouvant lire et parler l'hebreu, m'aiderait a trouver le numero et/ou adresse d'un ami vivant en Israel ??

Car sur le site des pages jaunes, la fonction "anglais" ne marche pas, et je ne peux lire l'hebreu ..

Vous pouvez me contacter en MP

merci .
Traduction anglais-thaïlandais pour les noms de villes English translation pending
by Soho · 2007-01-13 · 1 reply
J'aurai besoin d'un site internet permettant de traduire en Thaï à partir de l'Anglais les noms de villes ou lieux Thaïlandais et de récupérer ce nom sous la forme texte (par un CTRL+C par exemple). J'ai le CD routier de Thinknet qui permet de faire ceci mais ne permet pas de récupérer le nom Thaï sous forme de texte (on ne peut qu'effectuer une copie graphique de la carte). Donc (pour la creation d'un DVD) j'ai besoin de pouvoir récupérer les noms des villes Thaïlandaises en Thaï sous la forme d'un fichier texte (c'est pour manipuler sous le soft After Effects, notament avec l'effet shine pour ceux qui connaissent). Si quelqu'un sais ou je peux trouver mon bonheur!
Cherche aide pour la traduction d'un site en allemand English translation pending
by Baule88 · 2007-01-13 · 4 replies
Bonjour tt lmonde, une question, pouvez vous m'aider pour commander une bob yak sur globetrotter.de, c'est en allemand et je n'ai jms parlé cette langue!loolLes frais de port s'élévent a combien pour la France, merci beaucoup, au fait faut t-il préférer un timon long pour pouvoir la mettre sur mon vélo de course et sur mon vtt, en vous remerciant!!!!!!merci a tous!roue de 26", 28" et 700C quelqu'un peut t'il m'expliquer????
Site ou autre pour apprendre la langue grecque? English translation pending
by Tina06 · 2007-01-04 · 11 replies
existe t-il un moyen rapide d'apprendre le grecque, sur internet ou autre.......une méthode qui aurait fait ses preuves, il ne reste pas beaucoup de temps pour m'y mettre environ 1 an, je pense que ce sera nécessaire
Traduction de voeux pour 2007 en langue turque? English translation pending
by Lizza · 2006-12-22 · 4 replies
Bonjour Je recherce une traduction pour envoyer des voeux à une famille turque, en précisant qu'ils me manquent beaucoup et que j'espère les revoir très bientot. Merci🙂 Liza
Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France? English translation pending
by Bearicci · 2006-12-07 · 21 replies
Salut à tous, Alors voilà je pars l'année prochaine au brésil et j'aimerais arriver avec au moins le minimum de savoir pour pouvoir communiquer avec la population locale, car j'aimerais mieux convoiter les locaux plutôt que les endroits trop touristiques. Donc il me faut un minimum... J'habite sur paris, j'ai 22 ans et pas trop de moyens... Quelqu'un connaitrait-il un moyen d'apprendre cette si jolie langue rapidement??? Toutes les propsitions sont les bienvenues. merci à tous ;)
Conseil pour une méthode d'espagnol efficace et plaisante English translation pending
by Celinet27 · 2006-11-29 · 0 replies
Salut à tous, Quelqu'un aurait-il une bonne méthode d'espagnol à me conseiller ? Par "bonne" méthode j'entends efficace biensûr et un peu moderne type multimédia (en tout cas différent de l'assimile qui fait répéter des phrases sans vie et sans intérêt je suis sûre que vous voyez ce que je veux dire...) J'ai eu un bon niveau à mon retour d'Amérique Latine mais ça commence à dater et je n'ai pas trop pratiqué depuis. J'aimerais réactivé l'acquis planqué dans un coin de mon cerveau et approfondir. Biensûr, je sais que le meilleur moyen est d'aller sur place et c'est prévu mais je voudrais arriver un peu "rafraichie". J'ai un pc portable qui me permet d'utiliser un cd-rom interactif. Merci pour vos conseils. Peut être avez vous une methode d'occasion à vendre ou à troquer? Hasta luego!
École en tout-inclus pour apprendre l'espagnol à Cuba English translation pending
by Jessou18 · 2006-11-22 · 1 reply
Bonjour!

Après plusieurs recherche sur ce site et sur google, je me suis décidé à poster un message!

Je cherches une école de langue pour apprendre l'espagnol à Cuba.J'aimerais partir 1 mois à 1 mois 1/2 en tout.

Je n'ais pas de préférence pour la ville mais comme je suis une danseuse de salsa j'aimerais bien une place où ça se danse beaucoup(même si je sais que ça se danse habituellement pas mal partout, il y a des endroits mieux que d'autres!).

J'ai trouvé plusieurs possibilités mais il y avait toujours quelques choses qui ne me plaisait pas...soit que c'était un organisme français(et payé en Euro ne me plais pas tellement, je suis canadienne), soit qu'il offrait seulement 1 ou 2 semaines...ou parfois plus mais il n'offrait pas les cours privé les 2 premières semaines(ce que j'aimerais avoir).

J'aimerais aussi quelques choses où c'est tout inclus, avec aussi la possibilité de suivre d'autres cours de danse, plongée ou autre chose.

Voilà...

Merci!
Les Français(es) et leur pensée en nombres … English translation pending
by Hery · 2006-11-16 · 36 replies
Salut, il y a des expressions françaises contenant des nombres. Pour moi, ces nombres ont l’air arbitraire. Mais sont-ils ainsi ? Je ne veux pas y croire … Trois exemples :

attendre 107 ans, c.v.d. « attendre par toujours ». Mais pourquoi justement 107 ?!

je me moque comme de l’an 40, c.v.d. « je m’en fiche ». Quelle est l’importance de l’an 40 ?!

tous les 36 du mois. Je comprends bien son sens mais pourquoi 36 ?!

Quelqu’un a-t-il une note explicative ?! Pour d’autres exemples, je suis preneur. Allez, les Bleus !

hgb
Livre pour apprendre des phrases toutes faites en thailandais English translation pending
by Lauman · 2006-11-11 · 8 replies
nous partons en thailande debut 2007 et nous sommes un petit peu inquiet pour comprendre et se faire comprendre par les thailandais nous parlons pas tres tres bien anglais et le thai n'en parlons meme pas exist'il un bouquin(taille mini) anglais français avec les phrases toutes faites et les plus utilisées pour se faire comprendre facilement et tout les autres petits trucs nous seront tres utile merci d'avance
Cours de chinois en petit groupe à Paris English translation pending
by Lyw · 2006-11-05 · 0 replies
Ni hao,

Y a-t-il quelqu'un ici qui serait intéressé par cours de chinois (mandarin) à Paris ? On cherche des personnes pour former un petit groupe ( niveau débutant ou faux débutant) pour apprendre la langue et la culture chinoise. Les cours donnés par un professeur chinois confirmé, une fois par semaine.

Merci de contacter par email. A bientôt ! : O)😉
Recherche professeur de chinois à Narbonne ou Béziers (France) English translation pending
by Baptistou · 2006-11-03 · 3 replies
Noarbonnais, je désire trouver à narbonne ou béziers un professeur de chinois pour une enfant de 12 ans en 5e qui connait qui ???? merci d'avance
Traduction arabe de quelques lieux en Jordanie English translation pending
by Shwaib · 2006-10-28 · 2 replies
Bonjour,

Pour illustrer un carnet de voyage, j'aurais besoin d'une traduction en arabe (avec les lettres arabes) de quelques lieux de jordanie:

Wadi Mussa Mont Aaron Madaba

et de quelques mots:

Chateau Souvenirs Voyage Thé

Si vous pouvez m'aider, c'est super sympa.
Apprendre le mongol (Khalkha) à Paris English translation pending
by Mermozz · 2006-10-22 · 3 replies
Bonjour à tous !

Je souhaite partir à Oulan-Bator, mais avant je dois apprendre un minimum de Khalkha. Je cherche donc quelqu’un qui puisse m’aider à l’apprendre.

Je ne suis pas riche je suis étudiant donc en échange je peux vous apprendre une autre langue : le français, l’allemand ou le polonais (mais qui ça peut intéresser ?) ou même des cours de math, bref on trouvera…

By-yar-tai !
"Ca n'a pas d'importance" dans d'autres langues English translation pending
by Voyageurasie · 2006-10-10 · 51 replies
presque tout le monde sait dire le mot : je t'aime dans plusieurs langue, 🙂 mais face a des soucis ou des evenements que l'on ne peu maitriser ou influer, ou une fatalité, quelle est l'expression utiliser dans chaque pays ? en France on dira : ca n'a pas d'importance cà ne fait rien, ect....

en Thailande on dit : (s'utilise aussi en politesse, suivant le contexte )

<< mai pen rai >>

et dans vos pays ou, ceux que vous avez visités ?

merci de vos contributions
Offre cours de népali et de hindi à Paris English translation pending
by Saru · 2006-10-04 · 4 replies
Namasté les amoureux du Népal et de l'Inde,

Je suis népalaise et j'ai enseigné le népali pendant 3 ans à l'Institut des Langues et Civilisations Orientale (INALCO:
http://www.inalco.fr/) à Paris. Je vous propose des cours particuliers de hindi et de népali. Cela s'adresse à ceux qui peuvent venir régulièrement en Ile-de-France (Paris) ou qui y habitent déjà. C'est avant tout pour financer mes études.

Je suis à votre disposition dès maintenant. Vous pouvez me poser vos questions à "saru . khakurel @ gmail . com" (sans espace).

Namasté !

Saru KHAKUREL

Recherche correspondant pour échange d'apprentissage français-mandarin English translation pending
by Kuluzai · 2006-10-03 · 7 replies
bonjour je suis francais habitant a kunming ou jenseigne le francais et apprend le mandarin a yunnan da xue je rentrerai en france en janvier 2007 et souhaite poursuivre l'apprentissage du chinois et l'enseigne;ent du francais. si vous parlez mandarin et souhaitez apprendre ou vous perfectionner en francais bienvenue

ni hao, wo shi fa guo ren. wei le jiao fa wen he xue han yu, wo xian zai zhu zai kunming. wo yao 2007 yi yue hui fa guo qu, bu guo xiang ran hou hai xue han yu. ru guo ni xiang xue fa yu, wo ke yi jiao ni fa yu. ni ke yi jiao wo han yu ma ? zai jian adlterre@hotmail.fr
Recherche personne traduisant le français en vietnamien et le contraire English translation pending
by PapéMiMi · 2006-10-01 · 7 replies
Nous sommes une Association à la recherche d'une personne capable de nous traduire du courrier Francais en Vietnamien, et le contraire.

Merci de votre réponse
Traduction du cingalais au français ou anglais? English translation pending
by Phil64 · 2006-09-29 · 5 replies
Je recherche quelqu’un qui pourrait me traduire 3 petits messages écrit par des bonzes du Sri Lanka sur mon carnet de route, j’ai partagé 2 jours avec eux à Sanchi en Inde. Connaissez-vous quelqu’un qui pourrait me les traduire vers le francais ou l’anglais… je vous enverrai le fichier word. Merci
Voyage d'immersion en langue espagnole à Cuba English translation pending
by Mariavoyage · 2006-09-27 · 23 replies
Je voudrais savoir si il y a des gens qui ont déjà effectuer un voyage d'immersion en langue espagnol à Cuba ou dans un autre endroit comme le Mexique etc... je sais que l'on peux le faire du Québec.Si oui écrivez moi pour me faire part de votre expérience. Merci d'avance
Site pour apprendre quelques mots de base en espagnol? English translation pending
by Sandra73 · 2006-09-22 · 7 replies
Bonjour, quelqu'un connaitrait-il un site ou je pourrais trouver quelques notions de base la la langue espagnol, juste pour dire qu'on pourra se débrouiller, merci a tous!
Un bon moyen pour apprendre le wolof à Dakar? English translation pending
by Suva · 2006-09-07 · 9 replies
Bonjour à tous

je suis à Dakar pour quelques mois et je recherche un bon moyen pour apprendre le wolof. Quelqu'un connait il un organisme ou une association qui prodigue des cours (et si possible pas trop cher) ?

Je vous remercie de vos réponses.

Suva

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display