Search VoyageForum
FR
Typical Catalan restaurants in Barcelona
by Ricarddemars · 2019-02-24 · 1 reply
Hi there,

I’m looking for typical Catalan restaurants in Barcelona! Any suggestions for areas or little hidden spots? I know to avoid places like La Rambla, the beachfront restaurants in Barceloneta, and anywhere where they greet you with a menu asking if you want to eat, but are there any specific restaurants to avoid? Any bad experiences or unpleasant surprises?
La pâtisserie française au Japon English translation pending
by Boulpatbtm · 2019-02-20 · 5 replies
bonjours à tous et a toute,

actuellement en BTM (brevet technique des métiers) en pâtisserie j'ai un mémoire a réaliser sur le sujet "pourquoi la pâtisserie française a telle du succès au japon ?" le seul petit soucis c'est que pour l'instant j'ai pas trouver masse d'information sur le sujet. je tourne en rond et j'aurais besoin d'un bon coup de pouce. je travail en bonne partie sur la popularité de ces boutiques française au japon.

Si des personnes sont déjà aller au japon ou y habite et connais les différences entre nos pâtisseries et celles présente là-bas ( je parle en terme aromatique, les matière première utiliser, les goûts apporter par de nouveau ingrédient, les nouveautés que nous n'avons pas en France, si dans c'est pâtisserie il y a que des gâteaux ou spécialité typiquement nippone, si le marché japonnais et encore viable a un projet d'ouverture , mais aussi comment s'y installer ?) je suis preneur de toute ces information précieuse.

de plus je compte faire un voyage au japon pour me faire mon propre avis et je me demander combien pourrais me coûter un voyage pareil et toute les formalité administrative dont je vais avoir a faire fasse si il a des organismes comme erasmus qui pourrais facilité mon voyage que se soit au moyen financier ou administratif n'hésiter pas a me répondre toute information et bonne a prendre, J'AI VRAIMENT MAIS ALORS VRAIMENT BESOIN D'AIDE !!!

je remercie vous remercie d'avance
Recherche choeurs en Fang "Voix des sages", Yannick Noah English translation pending
by Jimb0 · 2019-02-20 · 0 replies
Bonjour Je cherche désespérément les paroles des choeurs de la chanson la voix des sages de YAnnick Noah. Il semble que ce soit en Fang et le debut du 2nd refrain serait « Bebebzan min'abé »

Je cherche également la traduction des 2 Refrains. Par avance merci infiniment Jimmy
Quel sac de couchage pour un tour du monde? English translation pending
by Sibelao · 2019-02-19 · 2 replies
Bonjour à tour,

Nous partons nous balader 8 mois avec ma compagne dans plusieurs régions du monde. J'ai pas mal de question mais celle qui me taraude pour l'instant est le duvet !

Je regarde intensivement sur internet des conseils pour un sac de couchage adapté à notre voyage. Mais je ne parviens pas me rassurer sur mon duvet : est-il adapté ou non à ce voyage ???

Nous prévoyons des treks dans presque chaque pays visités. Pour une bonne partie des randos en altitudes (Alpes du Sud, Népal, Zanskar et Asie Centrale). Nous partons pour la N-Z en novembre pour terminer en juin en Asie centrale.

J'ai un duvet Vaude Cheyenne 700 (1,4 kg pour -1 confort et -7 limite de confort), ça me semble un peu court vu ce qu'on prévoit comme randos... Surtout que j'ai l'impression qu'il a perdu du gonflant lorsque je l'ai lavé il y a 3 ans :s Vu qu'on va bcp bivouaquer, je trouve dommage d'en louer un à chaque départ de trek/rando. Me conseilleriez-vous de regarder un sac plus chaud ou le mien serait suffisant ?

Un nouveau duvet (et pas trop lourd...) est un budget mais de bonnes nuits n'ont pas de prix. J'ai vécu 1 semaine avec un sac 0° dans les Andes... plus jamais ! :)

J'en ai vu des chouettes chez Triple Zéro (marque française), sont-ils de bonne facture ?

Merci à tous de m'avoir lu et pour vos excellents conseils :)

Emeline et Simon
Traduction en khmer (écriture ronde) English translation pending
by Perette08 · 2019-02-18 · 0 replies
Bonjour à tous,

Dans le cadre de la réalisation d'un tatouage, j'aurais aimé traduire le mot "Plaisir" en khmer mais écriture "ronde".

Au cours de l'été dernier, j'ai eu le plaisir de découvrir ce magnifique pays et je serais honorée de porter cette belle écriture !

J'ai bien entendu demandé à ma guide de me traduire ce mot mais je ne suis pas du tout sûre de ma conversion en écriture ronde...

Pourriez-vous m'aider ?

PS : Pour être sur d'être claire dans ma demande j'ai mis un fichier pour illustrer ce que j'appelle "écriture ronde":

Merci par avance.
Joe Hisaishi à Lyon: un pur bonheur! English translation pending
by Biquette07 · 2019-02-17 · 0 replies
Bonjour,

Pour les fans des films d'Hayao Miyazaki ou tout simplement les amoureux des belles choses, j'ai eu l'immense joie d'assister hier soir à Lyon à l'un des concerts donnés par Joe Hisaishi, le sensationnel compositeur des musiques des films et c'était merveilleux !

Sur scène pour l'accompagner, un orchestre symphonique, un choeur, des solistes et derrière eux un immense écran avec des extraits des films. Ce petit homme facétieux semblait prendre beaucoup de plaisir à être là (et nous donc !), et il nous a généreusement régalé de 2 grosses heures de spectacle. J'en avais des frissons ! Voir jouer la musique en direct pendant la projection était une expérience indescriptible. Je suis certaine que beaucoup des spectateurs ont versé une petite larme tellement l'ensemble était émouvant. Mes enfants qui connaissent tous les films de Miyazaki ont pris beaucoup de plaisir à trouver duquel était tiré chaque extrait, et accessoirement ont fait leur baptême de concert symphonique ! 😛

Cette soirée a été un tel bonheur que j'avais vraiment envie de la partager sur le forum... Pour ceux qui seraient pas trop loin de Lyon, le concert a lieu à nouveau aujourd'hui et demain soir : peut-être reste-t-il des places ?

Bon dimanche,

Violaine
Premier long voyage: vos conseils (Asie) English translation pending
by Luzurpateur · 2019-02-15 · 2 replies
Bonjour à tous,

Nouveau sur ce forum, nous venons solliciter tout vos bons conseils et retours d'expériences qui nous espérons seront nombreux. Nous sommes un jeune couple de 25 ans et nous avons pour projet de partir en septembre pour un voyage de 5 à 6 mois en Asie. Après un premier voyage d'un mois en Inde du sud en 2017, l'idée de découvrir davantage ce continent a germé tout doucement dans nos têtes. Nous souhaitons découvrir la Chine, le Népal, l'Inde, le Myanmar, Viêt-Nam, le Cambodge, et si nous avons le temps et l'argent, nous la couler douce en Indonésie. Nous aimerions répartir notre temps comme cela : 1 mois pour l'Inde, 1 autre pour la Chine, 3 semaines pour le Viêt-Nam et 3 autres pour le Cambodge, 2 semaines au Népal tout comme pour le Myanmar. Pour ce qui est de l'Inde, nous aimerions nous concentrer principalement sur le Rajasthan et ses proches environs, tout en faisant un arrêt à Varnasi. En Chine, c'est la région de Pékin et du Sichuan qui attire notre attention. Pour les autres pays, plus petits, nous n'avons pas encore décidé de l'endroit ou nous poserons nos sacs. Des conseils seront bien évidement les bienvenus. Etant donné qu'il s'agit de notre premier voyage comprenant plusieurs destinations, plusieurs questions nous turlupinent. Tout d'abord concernant les billets, comment faut il procéder pour économiser du temps et de l'argent. Faut-il prendre un billet tour du monde ou prendre les billets au fur et à mesure du voyage, sachant que certaines frontières pourront possiblement être traversée par voix terrestre ? Une fois ce problème réglé, un autre subvient, celle du budget sur place, nous travaillons tout les deux et nous comptons aussi travailler cet été. Nous avons pensé à un budget d'environ 30 euros par jours par personne, peut être un peu plus, cela dépendra de notre faculté à économiser, mais d'après nos recherches, cela est grandement suffisant et pourra nous sauver la mise en cas de problème.

Merci pour vos réponses, vos conseils et vos positive vibration. Si vous avez fait un voyage qui ressemble au notre, c'est avec plaisir que nous vous liront. Et si ce n'est pas le cas mais que vous n'êtes pas avare de bons conseils, nous les prendrons bien volontiers aussi.
Restaurant à conseiller sur La Havane English translation pending
by Chevrolet596 · 2019-02-09 · 1 reply
bonsoir avez vous un restau à me conseiller sur la havane pour un diner typique à prix raisonnable ? et quel est votre avis sur les mojitos ? autre chose à nous conseiller en dégustation ? merci
Recettes de cuisine très rapides et faciles English translation pending
by Burnaby · 2019-02-08 · 0 replies


Bonjour mes amis,

L'un des intérêts de voyager, surtout pour le gastronome qui sommeille en chaque Français (mais est-ce vraiment le cas ?) est de découvrir de nouvelles saveurs, préparations, textures, présentations, manières de manger, couleurs ou associations culinaires. De retour au pays, on aime bien retrouver ces instants de bonheur et s'essayer à ces cuisines exotiques (en tous cas c'est mon cas). Malheureusement, parfois, c'est un peu compliqué, à cause du manque de temps, des ingrédients nécessaires ou parce qu'on n'a pas le tour de main. Ma question est donc celle-ci : pouvez-vous partager quelques recettes découvertes en voyage et réessayées avec succès à la maison, très simples, peu chères et avec des ingrédients trouvables en France (ou dans les pays occidentaux pour ceux d'entre vous qui seraient Belges, Canadiens ou Suisses par exemple) ? Ces recettes peuvent-être très faciles et concerner le sucré ou le salé, le chaud ou le froid, etc. Voici quelques exemples : - les cacahuètes grillées à la citronnelle et aux feuilles de kaffir (on en trouve souvent dans les supérettes chinoises en France) (au Cambodge, Laos...) ; - la glace au kulfi (purée de mangue, lait concentré sucré, crème fraîche et graines de cardamome) (en Inde) ; - le thé massala (thé noir préparé avec de l'eau bouillante dans laquelle on a infusé des épices - cannelle, clous de girofle, cardamome...) (en Inde, Afrique de l'Est...).

Au plaisir de découvrir vos petits secrets !
Écrire en tunisien un texte français English translation pending
by Laeti445 · 2019-02-07 · 9 replies
Bonjour,

Mon fiancé est embêté par une "cousine" et j'aimerai lui envoyer ceci en tunisien :

Je suis en couple avec une femme, je ne t'ai rien promis, tu t'es fait des idées maintenant laisse moi tranquille stp je ne veux plus que tu m’envoie de messages facebook ou snapshat ou que tu m'appelle. Bonne chance pour le futur et oublie moi

Est possible de me l'écrire en tunisien ? Merci à vous et bon après midi
Signification de ce signe chinois? English translation pending
by Nirjinie · 2019-02-02 · 4 replies
Bonjour je recherche la signification de ce signe qui je pense est chinois. Merci d’avance pour vos réponse.
Le plus grand parc à thème sous-marin au monde va ouvrir à Bahreïn English translation pending
by VoyageForum · 2019-01-31 · 0 replies
Avec une surface de 100 000 m2 - et l'épave immergée d'un Boeing 747 - Bahreïn disposera en 2019 du plus grand parc thématique sous-marin au monde. Le but du site est de devenir une attraction écologique accueillante pour la faune marine. Lire la suite...
Traduction pour un tatouage (hindi / sindhi) English translation pending
by LauViiLxx · 2019-01-24 · 3 replies
Bonjour, je voudrai me faire tatouer une phrase en Hindi ou Sindhi j'ai regardé sur google trad mais j'aurais aimé vérifié pour ne pas commettre une erreur. La phrase en question est " Mes frères sont les gardiens de mon identité " et le résultat trouvé est " منهنجا ڀائر منهنجي سرپرست آهن ". Merci d'avance pour vos réponse.
Voyager pour danser le tango English translation pending
by Aracia · 2019-01-17 · 0 replies
j'ai le rêve de profiter de mes 2 passions : danser le tango et voyager. je cherche donc un leader niveau intermédiaire ou plus pour nous déplacer au gré de festivals de milonga, marathons ou encuentro dans différents pays. je suis une femme avec un bon niveau de tango et de néo tango. je mesure 1,65m. j'ai déjà beaucoup voyager en mode routard , je sais m'adapter aux hébergements simples ou chez l'habitant, nourriture locale. j'aime le contact avec les habitants. mes rêves les plus fous : danser à Saint Petersbourg, Istanbul, Budapest, Berlin, ...
Les traductions multilingues en temps réel arrivent... English translation pending
by VoyageForum · 2019-01-16 · 1 reply
Présenté au dernier CES de Las Vegas, un système de traduction simultanée via une oreillette connectée en Bluetooth à un smartphone devrait permettre bientôt aux personnes d'échanger entre elles dans une quinzaine de langues. Ce système s'ajoute aux Google Pixel Buds sortis en 2018 qui permettent déjà la même chose. Reste que si le procédé est innovant et plus qu'utile, les traductions sont encore parfois un peu approximatives d'après les premiers utilisateurs. Lire la suite...
Vinyle en Afrique de l'Ouest English translation pending
by Cazoucazou · 2019-01-15 · 0 replies
Bonjour,

Savez vous ou je pourrez trouver des vinyles de musiques traditionnelles en Afrique de L'Ouest?

En effet, passionné de musique (et notamment funk, disco, soul, musique du monde, musique électronique, jazz, ...) cela me ferait très plaisir de pouvoir ramener quelques galettes :)

Antoine
Les repas avec les familles mongoles English translation pending
by Lecoeurestun · 2019-01-15 · 44 replies
Bonjour,

En juin prochain, nous partons 3 semaines en Mongolie avec ma fille. Nous dînerons et dormirons avec des familles mongoles. Or, je n'aime pas le lait de jument ou de chèvre servi (aucun lait en fait) et je déteste les têtes de mouton. Comment faire pour me tirer de ce mauvais pas ? Les Mongols acceptent ils les refus et les repas servis peuvent ils être plus proches de la cuisine occidentale ?

vous remerciant de vos lumières. Cordialement.
Application de traduction français-chinois English translation pending
by Cmelinand · 2019-01-12 · 2 replies
bonjour j'ai entendu dire que la meilleure application de traduction français-chinois est google translate mais qu'elle risque d'être bloquée par la censure du gouvernement chinois de même que les vpn. Comment faire? merci
Application pour traduction français - khmer English translation pending
by Transit4541 · 2019-01-11 · 0 replies
Bonjour existe t il une application translate offline français khmer merci de votre réponse
Traduction en gaélique écossais English translation pending
by Aquameddion · 2019-01-10 · 0 replies
Bonjour,

Suite au décès de mon neveu, je cherche de l'aide pour mon beau frère qui (d'origine écossaise et très fier de ces dernières) aurait besoin d'une traduction d'un court texte pour la plaque funéraire de son fils, décédé il y a peu. Je n'ai pas trouvé d'autres solutions que de venir chercher de l'aide sur ce forum, sincèrement désolée mais je suis à court d'idées

Merci d'avance à ceux qui pourront m'aider, voici le texte à traduire si une âme charitable trouve un moment pour nous aider :

"Tu seras grand mon fils , la vie ne sera pas facile mais nous serons toujours à tes côtés, au moment où nous ferons face à la mort, la richesse de nos deux vies t'appartiendra. Tout ce que j'ai appris dans la vie, tout ce que je ressens, tout cela et plus encore je te le lègue mon fils. Tu puisera ma force et la fera tienne, tu verra ma vie dans tes yeux comme je verrai la tienne dans les miens, alors le fils devient le père et le père, le fils. C'est tout ce que je te donne mon petit Liam."
Visas Chine, Mongolie et Russie lors tour du monde English translation pending
by Artie · 2018-12-26 · 1 reply
Hello, Nous préparons un tdm à partir de septembre-octobre 2019 pour 9 mois, et nous souhaiterions le faire dans le sens Am du Sud, Ile de Pâques, Polynésie, Nlle Zélande, Australie, Japon, transmongolien (Pékin - Oulan-Bator), Irkoutsk, Moscou. Problème pour les visas : Chine, Mongolie, Russie... Quelle solution ou quelle astuce ? 😉 Merci.
Manger danois pour un premier voyage au Danemark English translation pending
by Goldengate99 · 2018-12-23 · 6 replies
Bonjour moi je pars en juillet du 15 juillet au 22 juillet 2019 c la premiere fois , on ta déja repondu lol Macdo , Burger King mais lol je suis mort de rire

non on va pas dans un pays qu'on connais pas

pour la premiere fois pour manger macdo mais on veut manger local !

n'importe quoi la reponse

non moi je veux manger danois une spécialité danoise

merci bon voyage , joyeuses fetes , joyeux noel , bonne fin d'année a tout le monde .
Foie gras en Californie English translation pending
by Patchris2817 · 2018-12-16 · 10 replies
Bonjour Nous venons pour la période des fêtes de fin d’année rendre visite à notre fille qui est en Californie et nous aimerions lui apporter du foie gras cuit en conserve. Est ce que l’etat de la Californie autorise ce produit ? Merci de vos réponses
Recherche interprète français à Canton English translation pending
by Chinoiz · 2018-12-15 · 0 replies
Bonjour a tous Nous recherchons un interprète français pour nous guider à canton au mois de mars 19 . Mon mari ma fille et moi même passerons quelques jours à canton et hong kong. Merci d'avance
Restaurants de fruits de mer au Vietnam English translation pending
by Caroleferral · 2018-12-10 · 2 replies
Bonjour

Notre voyage au Vietnam approche, mon mari etant un amateur de fruits de mer nous sommes a la recherche de bonnes adresses sur Hanoi, Hue, Hoi An, Saigon et Can Tho ou nous feront parmi d autres destinations etapes.

Merci a tous
Love phrases in Guadeloupean Creole
by Mimiea · 2018-11-28 · 4 replies
Hi everyone, I’d like a translation into Guadeloupean Creole for: - "Because I love you, my love"

Thanks in advance for your replies

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display