Results for "Lauca+|+4+>+127"

Bonjour, Nous allons passer 2 jours et demi à la Nouvelle Orléans. Quels sont les visites incontournables à privilégier ? Les bons lieux pour passer la soirée ? diner ? Connaissez vous un guide parlant couramment un bon français et ses tarifs ? Nous n'aurons pas de véhicule. Merci pour vos conseils Cordialement.

salut a tous , avec ma femme ( sur sa moto elle aussi ) , nous partons mi mai pour l'italie du sud , basilicate, pouille et calabre sont au programme , en plus de la cote amalfitaine que nous n'avons encore jamais fait .

j'entamme cette discussion afin de recuillir les " bons plans " couchage , bouffe et sites a visiter .

merci pour les infos que vous voudrez bien nous fournir

franck

PS : voyage de 15 jours , depart de strasbourg

Bonjour à tous,

Nous préparons notre voyage pour cet été, mon mari et moi, départ le 24 juin jusqu'au 14 juillet, pour un road trip au départ de Houston jusqu'à Miami, autant dire qu'il nous tarde!!!

Nous sommes encore en pleine ébauche de notre périple et on le modifie peu à peu, selon nos envies, découvertes, et conseils trouvés ici et là sur le net :) On sait qu'il va faloir faire des choix, zapper certains lieux, et passer au moins 2 jours sur la route, selon les distances des étapes...

Pour l'instant, voici l'itinéraire que nous prévoyons (en cours de construction, modif à venir sur certaines étapes, notamment sur le début (nord-ouest de la Floride):

24-juinArrivée à Houston, récup voiture de location puis direction lafayette / breaux bridge / lake martin. Nuit à Lafayette au motel Best Western Lafayette Inn.

25-juinNous pensons faire le LEBLANC swanp tour, très bien et recommandé par beaucoup, connaissez-vous? Puis direction Houma / Thibodaux, nuit à Thibodaux au Carmel Inn & Suites.

26-juinVisite d'un bayou, découvert, e, que nous conseilleriez-vous? Puis route plus au nord vers les plantations et nuit au comfort inn Donaldsonville, pour être au coeur des plantations.

27-juinVisite des plantation, dont Laura Plantation et Oak Alley, puis une 3ème si possible, à définir, vos conseils? Ensuite route et nuit à la Nouvelle Orléans, hôtel Richelieu.

28-juinDécouverte et visites de la Nouvelle Orléans, nuit à l'hôtel Richelieu (quartier Français). Si vous avez des suggestions n'hésitez pas! :)

29-juinEncore découverte et visites de la Nouvelle Orléans, nuit à l'hôtel Richelieu (quartier Français).

30-juinDirection l'est, grosse étape routière, et nuit à Pensacola Beach/ ou vers le Grayton Beach state park, avez-vous des conseils plus précis? Nous profiterons de la plage l'après-midi et le lendemain matin si possible.

01-juil Journée plage alentours et/ ou Grayton Beach, nuit à Pensacola Beach/ ou vers le Grayton Beach state park.

02-juil Départ dans l'après-midi pour Apalachicola, étape pour couper la route, nuit sur place.

Voici la partie où on hésite vraiment, notamment en raison de la période où nous y serons, en juillet, y'a-til vraiment un intérêt à aller à Crystal River (voir/ nager avec les lamantins)?? : 03-juilDépart en matinée vers la Crystal River, nuit dans les environs/ -> Ou route direct jusqu'à Orlando, nuit vers Lake Buena Vista, proche Disney.

04-juilDépart tôt en matinée pour Orlando, visite Parc DisneyWorld ou Universal, nuit à Orlando/ -> Ou déjà sur place, visite Parc DisneyWorld, nuit à Orlando

05-juilVisite parc Universal. Départ fin d'après-midi, et nuit à Anna Maria Island (des avis, idées, qu'y faire et où dormir?)

06-juilDépart pour Naples, plage et nuit sur place (bonne adresse?)

07-juilDépart pour le Everglade National Park, mais cela est très flou encore, quel endroit privilégier, où y dormir, etc...?

08-juilDépart pour les Keys, route panoramique, stops sur la route puis nuit à Key West au B&B The Mermaid & the Alligator.

09-juilNuit à Key West au B&B The Mermaid & the Alligator.

10-juilNuit à Key West au B&B The Mermaid & the Alligator.

11-juilDépart pour Miami Beach, nuit au Sense Beach House Hotel.

12-juilNuit à Miami beach au Sense Beach House Hotel.

13-juilNuit à Miami beach au Sense Beach House Hotel.

14-juilRetour - vol vers Paris en soirée.

Voilà pour l'instant, merci mille fois par avance pour vos avis, conseils, bonnes adresses, idées, retours d'expériences, etc...

A bientôt,

Laure & François.

Bonjour,

Après le Mexique, nous partons à BALI cet été au mois d'Aout (15 nuits 16 jours). Nos billets d'avion sont pris et nous arrivons à Jakarta.

Mes parents sont partis sur l'île de Bali en 2010 avec l'agence Bali Passion. Nous leur avons demandé une cotation. On nous a fortement déconseillé de circuler par nous même et fortement conseillé cette agence. Voici l’itinéraire proposé: jour 1 arrivé à jakarta jour 2 yogyakarta - borododur, palais du sultan... jour 3 Denpasar Jour 4 Tanalot - retour sur java en ferry jour 5 Ascension kawaijen jour 5 pemuteran jour 6 pemuteran jour 7 ile de menjangan jour8 laca bratan, munduk jour 9 Amed jour 10 Amed - plongée jour 11 Ubud - sidemen jour 12 Ubud jour 13 ubud jour 14 ile gili jour 15 ile gili jour 16 retour sur jakarta par denpasar

Questions: - Que pensez-vous de notre itinéraire? - L'agence nous propose des vols domestique par la compagnie Garuda (nous explosons le budget par rapport à Air Asia). Avez-vous des avis sur la compagnie Air Asia?

Je vous remercie de vos commentaires!! Au plaisir de partager :-) Julia.

Bonjour, Nous sommes un groupe de 12 personnes qui feront un auto-tour se terminant à la Nouvelle Orléans. Nous y arriverons de Natchez le jeudi dans l'après-midi et reprendrons l'avion le dimanche vers 17h00 pour la France. Nous logerons dans la ville mais à 3 Km du Vieux Carré. Nous aurons des voitures. La question est comment organiser ces 3 petites journées de façon efficace. Le jeudi am est incertain en terme d'horaire, on limitera donc à une promenade et un restaurant en ville (ou ? ). Le vendredi : on pensait aller en Pays Cajun, visiter une plantation, les marécages (Airboat), manger local et écouter de la musique... Est-ce possible en une journée ? jusqu'ou faut-il aller ? Le samedi : Le steamboat sur le fleuve avec repas du midi, visite du French Quarter en après midi et soirée. Le dimanche : Une messe Gospel ou une visite de ville en Tram, ou les deux ?

J'ai trouvé toutes ces idées qui nous plaisent dans ce forum, mais le timing est-il bon ? J'aimerai les conseils de ceux qui connaissent surtout pour la visite en pays Cajun. Merci d'avance

Bonjour à tous!!! Je me lance...😇 Depuis plusieurs mois (voir années... 😉) j'ai qu'une envie c'est partir ;) Nous serions 2 amies 😎

Je suis déja partie en 2010 sur l'ïle de la réunion, mais là j'ai envie de voyages dans différents pays!!!

Mon idée: Partir en asie (6mois) puis en australie (6mois) Déja que pensez vous de cette idée?

Mais avant tout j'ai un GROS SOUCIS.... Enfin un DILEMME😕 😊 🤪

Voilà 3ans1/2 que je travaille dans une association et 3ans1/2 que je demande un CDI.... 😛 Dans 1 mois, ma demande va être exaussé je signe mon CDI (oui mais de 50%.... 🤪)

Vous me voyez venir...😉 La décison est vraiment trés dur à prendre pour moi car mon projet de voyages est plus fort que tout d'année en année. Mon envie de CDI aussi surtout que j'aime mon taff!!!! J'ai vraiment peur de tout lacher et de rentrer sans rien...

J'ai besoin de vous amis routard car j'ai beaucoup d'avis autour de moi; mais j'ai besoin d'avis de personnes qui sont partis!!!!!! 😄

Chers voyageurs et voyageuses bonjour

Je me permets de vous solliciter, car n'ayant pas de réponse de l'ambassade du Myanmar au Vietnam, je me suis dit que peut être certains pourraient m'éclairer. J'explique.

Nous sommes 2 personnes à vouloir découvrir la Birmanie au mois de Juillet, et aimerions obtenir le visa à l'ambassade du Myanmar à Hanoi. Je souhaiterais simplement savoir s'ils ont besoin d'autres documents qu'un passeport, 2 photos d'identité, le formulaire complété et bien sûr les sous. A ce sujet est ce que quelqu'un connait le prix ? Le délai aussi ?

Merci d'avance pour vos réponses ! :)

Laura

Bonjour a tous, Les 2 bateaux existent-ils encore ? L'année derniere il y avait des bruits disant qu'ils arrêtaient leurs liaisons ... Si ils fonctionnent encore , ou puis-je trouver le calendrier et leur tarif ? C'est surtout les dates pour un aller simple pour la Reunion en mars qui m'interessent . J'ai juste trouvé le site happyholidays mais il renvoie direct sur des séjours alors que moi je cherche juste les dates de départ Port-louis -> La Run ! Merci d'avance si quelqu'un peut me renseigner!

Bonjour à tous !

Nous partons très prochainement en Tour du Monde.

Nous serons aux Philippines dès le 29 janvier, et ce pour 4 semaines. Initialement prévu, nous devions faire 1 semaine Luzon + 10aine de jours Palawan (et Coron) + 10aine de jours Visayas ( Bohol, Siquijor, Negros).

Au plus le départ approche, au plus je me demande s'il ne serait pas nécessaire de "zapper" Luzon pour me consacrer 15 jours Palawan (et Coron) + 15 jours Visayas.

Que me conseillez-vous ? Nous ne souhaitons pas "courir", en 4 semaines quelle option vous semble la plus juste ?

Merci,

Laura

Bonjour,

Je voudrai réserver un vol siem reap - pakse avec lao aviation .

Avez vous déjà voyage avec cette compagnie est elle correct ?

Merci de votre réponse

Bonjour à tous,

Je vous explique mon problème, je part la semaine prochaine pour le Cambodge pour un voyage de 4 mois en Asie du Sud Est, mais pour être accepter à mon départ je doit prouver que vais quitter le Cambodge.Alors j'ai regarder pour trouver un billet d'avion pas chers comme dit sur d'autres post.Alors j'ai trouver un billet de Phnomh Penh à Kuala Lumpur le 22 janvier à 100 euros et un retour sur Ho Chi Minh City le 28 janvier à 40 euros.

Ma question au lieu de payer un billet d'avion pour rien je me dit que je pourrais passer petite une semaine sur place, que faire et voir sur place et quels budget faut-il car cela n'était pas prévu dans mon budget.

Merci de vos réponses.

Bonjour à tous,

Je pars avec mon compagnon en tour du monde le 1er janvier 2015. Tout se finalise .....SAUF..... le choix de la banque.

J'ai entendu que le compte Nickel serait une bonne solution pour les retraits/paiements à l'étranger.

Quelqu'un a t-il un avis à me donner à ce sujet ? Je suis un peu dans le flou et suis donc preneuse de tous vos conseils ! Merci à vous !

Bonne journée

Laura

Bonjour ,

Je voulais savoir si de PP il y avait des bus pour rejoindre le Laos ? Avez vous des compagnies particulières a recommander ? Et connaissez vous le temps de trajet ?

J'attend votre précieuse aide :-)

Bonjour,

Que pensez-vous de mon projet de circuit en individuel ? Merci d'avance pour vos observations et conseils.

Nous partons dans les pouilles début sept.2014 (2 seniors)

J1 et 2--> arrivée BARI --> 2 nuits à Barletta - Trani - Monte San Angelo - Castel del Monte Bitonte - Tour du Gargano (Vieste Peschici Lucera

J3 --> Matera --> 1 nuit (est-ce suffisant?) -Gravina in Puglia, Altamura - visite de Matera j4 5 6 --> LECCE --> 3 nuits - arret à Metaponto - visite LECCE - Otrante - Leuca - Gallipoli j 7 8 9 --> Alberobello --> 3 nuits - Alberobello - Ostuni - Locorotondo - Monopoli

Merci à vous DC

Bonjour à tous chers voyageurs,

Je viens vers vous car j'entame une phase cruciale dans la préparation d'un voyage de six mois en Asie du Sud-Est. Au programme figure le Laos.... Je souhaiterais vous soumettre l'itinéraire que j'ai établi, et que vous me disiez si cela vous semble faisable sur une durée de 2 semaines. Le but du voyage est de passer un mois au total, en passant la moitié du temps chez des hôtes via du wwoofing ou helpx... donc au final, 2 semaines environ pour barouder...

- Arrivée par la frontière terrestre avec la Thailande à Chiang Kong / Huay Xai. - Remonter jusqu'à Phongsaly en passant par Luang Namtha - Descendre le mekong jusqu'à Luang Prabang - Visiter le parc National Phu Khao Khuay. au passage il y a il un interet particulier de passer par Vientiane et Nong Khai? - Descendre jusqu'à Paksé (bus ou train) - Certainement wwoofing sur le plateau des Bolovens - Puis descente jusqu'à la région des 4000 iles en passant par Champassak

Je souhaiterais par la suite rejoindre Hanoi... Dans ce cas, quel est le moyen pour remonter jusqu'à Luang Prabang ? Apparemment l'avion c'est possible, mais comment ca se passe autrement ? train, bus ?

Je vous remercie par avance pour vos réponses qui me seront bien précieuses ;) Et longue vie au voyage !!!!

Bonjour à tous,

J'ai 25 ans, je vais être diplômée en Psychologie en septembre 2014. Je souhaite depuis longtemps faire un voyage en Afrique mais attends la fin de mes études pour pouvoir le faire et apporter mon experience et mes connaissances sur le terrain. J'aimerais travailler auprès des populations africaines dans le secteur du soutien social et psychologique ou encore dans le domaine de l'éducation ou dans le médico-social. Il existe tellement d'associations que je ne sais pas vers laquelle me tourner. Je recherche des personnes comme moi qui voudrait partir en Afrique pour pouvoir en discuter et se donner des conseils/bons plans.

J'attends avec impatience vos réponses !

Merci et à bientôt

Bonjour,

Je souhaite partir en Nouvelle-Zélande et j'aimerai savoir quel budget prévoir pour un an sachant que je souhaite faire beaucoup de visites, je n'ai pas de van à acheter mais souhaite voyager en bus et que je ne souhaite pas faire de travail type serveuse ou autres puisque mon anglais n'est pas terrible. Le helpx et Wwoofing je connais et j'adore mais j'aimerai une activité complémentaire pour avoir des rentrées d'argent.

Merci.

Bonjour chers "forumeurs",

Je suis en pleine planification d'un voyage en Louisiane que je ferai avec un de mes amis. Nous partons à la mi-septembre, et ce pour 8 jours.

Après avoir consulté plusieurs livres, lu différents blogs et, surtout, épluché ce forum, j'en suis venue à une ébauche de ce que pourrait être notre voyage. J'ai quand même pris soin de réserver nos vols ainsi que les nuitées à la Nouvelle-Orléans (les 3 premières nuits, dans le quartier français-Inn on St Peter). J'attends vos judicieux conseils avant d'effectuer d'autres réservations

Alors voici ce à quoi pourrait ressembler notre périple:

Jour 1: Petit arrêt au Café du monde Visite du Quartier français Tramway, Visite du Garden district

Jour 2: Visite guidée des cimetières French market Visite du Faubourg Marigny

Jour 3: (Location de voiture) Oak valley plantation Laura plantation Nuit à Breaux bridge ou Lafayette

Jour 4: Café des amis à Breaux bridge (nous serons le samedi matin) Acadian village ou Vermilionville historic village (je n'arrive pas à me décider) Nuit à Lafayette

Jour 5: Swamp tour avec Norbert Leblanc (Lake Martin) Visite de l'usine de Tabasco à Avery island

Jour 6: Retour à la Nouvelle-Orléans Détour pour passer sur le pont sur le lac Pontchartrain (y a t-il quelque chose à ne pas manquer de l'autre côté du pont? Ou vaut-il mieux de faire demi-tour après quelques kilomètres?) Pm ??

Jour 7: Cours de cuisine (New orleans school of cooking) Steamboat natchez cruise

Jour 8: Retour au Québec en soirée donc promenade dans le quartier

C'est la première fois que j'organise un voyage dans ce coin de pays et j'aimerais vraiment connaître vos impressions et vos commentaires sur mon ébauche de voyage. Qu'est-ce que je devrais changer dans mon itinéraire? Y a t-il des endroits ou des activités que je ne devrais absolument pas manquer?

Je vous remercie d'avance pour vos commentaires

Au plaisir de vous lire! :)

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un saurait s'il y a une banque au Vietnam où l'on peut retirer de l'argent sans qu'elle pratique de frais??! j'ai une mastercard qui me permet de retirer des sous sans frais.

merci bien d'avance !!!

Bonjour à tous, Je pars du 1er août au 17 août en Italie, dans les Pouilles, avec une arrivée à Bari le 1er, une semaine de location d'une village du 2 au 9, située entre Martina Franca, Cisternino et Ostuni. Je dois donc monter mon itinérance pour la semaine suivante. J'ai très envie de visiter le parc nationam du Gargano mais aussi très envie de découvrir le sud, Gallipoli, Leuca, Otranto, est-ce jouable ou faut-il choisir entre les deux? Merci à tous. Bonne soirée. Aurélie

Bonjour,

J'ai besoin d'aide parce que j'essaie de faire un itinéraire dans les Pouilles mais il y a tellement de choses à voir et 7 jours c'est tellement court ! En plus, on veut faire de la visite, mais aussi un peu de "plage glandouille". Voici le circuit que j'envisage.

Arrivée à Brindisi le soir. 1ere nuit à Ostuni (5) Jour 1 : Visite de Ostuni, Alberobello, Martina Franca puis Taranto. Nuit à Taranto. (6) Jour 2: Taranto le matin puis direction Lecce. Visite de Lecce l'après midi. Nuit à Lecce. (7) Jour 3: Visite de Otranto. Nuit à Lecce. (8) Jour 4: Visite de Leuca et Gagliano. Nuit à Lecce. (9) Jour 5: Visite Galipoli, Nardo, Porto Caesaro. Nuit à Lecce. (10) Jour 6: Remontée tranquille de Lecce à Brindisi. (11) Jour 7: Visite de Brindisi et en fin de journée départ vers l'aéroport.

Est ce que mon circuit tient la route? Qu'en pensez-vous? Merci d'avance. Veronik

Bonjour à tous!

je m'envole le 24 juin pour un voyage de 3 semaines au Pérou, je vais rejoindre une amie qui vit à Cuzco pour 1 semaine et demie mais celle-ci travaille, je voulais savoir sîl était assez facile de rencontrer des jeunes pr voyager sur place?

je comptais ensuite voyager seule 1 semaine en descendant vers le lac titicaca - arequipa - ica puis ensuite retourner à Lima pour reprendre mon avion le 14 juillet! est ce faisable? auriez-vous des conseils à me donner?

et si des gens seuls comptent voyager au même moment dans les mêmes endroits qu'ils n'hésitent pas à me le dire :)

Laura

Bonjour, je m’apprêtè a partir a Los Angeles sur le campus de UCLA avec Nacel pour le mois de Juillet-Août, je voudrais savoir si un d'entre vous est déjà parti avec nacel a UCLA, histoire de me faire une idée de ce voyage, surtout du coté de l'environnement, et si j'en ai pour mon argent.

je fais surtout ce voyage pour améliorer mon anglais pour reprendre les études dans les meilleurs conditions, j'ai bien envie de doubler mon niveau actuel...

Merci.

Bonjour tout le monde !

Le 6 juillet prochain je pars pour 1 mois et demi de vélo en Turquie-Géorgie-Arménie... Puis je rentre en France pour être témoin au mariage de ma meilleure amie ! Bref, que du bonheur sur le papier 🙂 - et un problème de bronzage dans la réalité 😕

Auriez-vous des conseils ? -Préparation avant ? Sachant que je bosse (Paris) jusqu'au départ, et que je ne peux donc pas faire de bronzette... Je ne connais rien aux UV et ne suis pas très en confiance, mais si jamais ça peut vraiment aider... ? -Minimiser les dégâts pendant le périple ? En théorie un haut sans manches/bretelles (bustier...) pourrait aider, mais je ne me vois pas trop rouler avec ça dans ces pays-là en plein été... Et reste les autres problèmes : trace du casque sur le front, des lunettes de soleil, des chaussettes... ! -Solutions après, pour rattraper un peu le coup ? Je ne suis pas très girly comme fille et ne maîtrise pas bien l'autobronzant, mais s'il faut s'y mettre...

Je suis preneuse de toute bonne idée testée et approuvée ! :)

Un grand merci pour votre aide ! Laura (qui pique encore le profil voyageforum de son chéri)

Conte bambara : "Les deux amants d'une femme mariée/Kònyòmuso ka kamalen fila"

Petite note : ce conte provient d’un livre édité premièrement en 1923 (voir en bas). J’ai récrit le texte bambara en orthographe moderne ...

– Masalabolo bamanankan na (texte en bambara) : – Texte en français (masalabolo faransikan na) :

Une femme avait deux amants (1). Un jour, son mari sortit, disant qu'il allait en voyage. La nuit venue, un des amants vint trouver la femme ; peu de temps après, ils entendirent le mari qui venait. L'amant dit : "Comment vais-je faire ?" La femme répondit : "Entre dans ce grand vase." Il y entra et s'y assit. Le mari entra et la femme et lui se mirent à causer. L'autre amant (croyant la trouver seule) vint à pas discrets, s'arrêta devant la porte et dit : "Bonsoir !" Le mari répondit : "Maharaba ! " (2) La femme dit brusquement (pour justifier aux yeux de son mari la présence de l'amant) : "Tu viens chercher le vase à dolo (3) de ta mère ?" L'amant dit : "Oui. Elle m'a chargé de venir le prendre." La femme lui mit le vase sur la tête, il partit. Arrivé sur la place publique (du village), il dit : "Oh, j'ai eu de la chance (de ne pas avoir été surpris par le mari) !" L'amant qui était dans le vase dit : "Et moi donc !" Aussitôt, le porteur du vase lança celui-ci à terre, le réduisant en miettes, en s'écriant : "Va-t-en de sur ma tête (et en proférant une injure grossière) !"

(1) chacun d'eux ignorait les relations de l'autre avec la femme. (2) maharaba ou marahaba (ar.), réponse masculine (joyeuse) à une salutation, marque d'un empressement particulier et d'une emphase. Correspond à l'interjection plus courante nba mais est plus appuyée. (3) dolo veut dire "bière de mil" ou, d'une façon générale, "boisson alcoolisée".

– Texte glosé :

Kònyòmuso ka kamalen fila kònyò-muso – ka – kamalen – fila noce-femme – CONN – amant – 2 Les deux amants d'une femme mariée

Kamalen fila tun bè muso kelen fè. kamalen – fila – tun – bè – muso – kelen – fè amant – 2 – PAS – SIT – femme – 1 – SIT Une femme avait deux amants.

Don kelen, cè bòra, k'a bè taa taama na. don – kelen – cè – bò-ra – ka – a – bè – taa – taama – na jour – 1 – mari – partir-AC – CONV – il – INAC – partir – voyage – en Un jour, le mari sortit, disant qu'il allait en voyage.

Su kolen, kamalen kelen nana muso yòrò ; su – ko-len – kamalen – kelen – na-na – muso – yòrò nuit – tomber-PART – amant – 1 – venir-AC – femme – lieu La nuit venue, un des amants vint trouver la femme ;

o ma mèèn, u ye cènakan mèn. o ma mèèn – u – ye – cè-na-kan – mèn peu de temps après – ils – AC – mari-venir-bruit – entendre peu de temps après, ils entendirent le mari qui venait.

Kamalen ko : "N b'a kè di ?" kamalen – ko – n – bè – a – kè – di amant – dire – je – INAC – le – faire – comment L'amant dit : "Comment vais-je faire ?"

Muso ko : "Don dagaba in kònò." muso – ko – don – daga-ba – in – kònò femme – dire – entrer – vase-grand – DEM – dans La femme répondit : " Entre dans ce grand vase."

A donna daga kònò k'i sigi. Muso cè donna, a – don-na – daga – kònò – ka – i sigi – muso – cè – don-na il – entrer-AC – vase – dans – CONV – s'asseoir – femme – homme – entrer-AC Il y entra et s'y assit. Le mari entra

u binna baro la. u – bin-na – baro – la ils – commencer-AC – conversation – à et la femme et lui se mirent à causer.

Kamalen dò nana dògòdògònin ka na i jò da la, k'a fò : kamalen – dò – na-na – dògòdògònin – ka – na – i jò – da – la – ka – a – fò amant – autre – venir-AC – doucement – CONN – venir – s'arrêter – porte – à – CONN – le – dire L'autre amant vint à pas discrets, s'arrêta devant la porte et dit :

"A ni su !" Cè ko : "Maharaba !" a – ni – su – cè – ko – maharaba vous – et – nuit – homme – dire – Bonsoir ! "Bonsoir !" Le mari répondit : "Bonsoir !"

Muso ko : "I nana i ba ka dòlòdaga dè nòfè ?" muso – ko – i – na-na – i – ba – ka – dòlò-daga – dè – nòfè femme – dire – tu – venir-AC – ta – mère – CONN – bière-canari – INT – à cause de La femme dit : "Tu viens chercher le vase à dolo de ta mère ?"

Kamalen ko : "Awò ! A ko n ka n'a ta". kamalen – ko – awò – a – ko – n – ka – na – a – ta amant – dire – oui – elle – dire – je – devoir – venir – le – prendre L'amant dit : "Oui. Elle m'a chargé de venir le prendre."

Muso ye daga sigi a kun, a taara. muso – ye – daga – sigi – a – kun – a – taa-ra femme – AC – vase – mettre – sa – tête – il – partir-AC La femme lui mit le vase sur la tête, il partit.

A selen fèrè la, a ko : "Hé ! Ne kunna tun ka di !" a – se-len – fèrè – la – a – ko – hé – ne – kunna – tun – ka – di il – arriver-PART – place publique – à – il – dire – he – ma – chance – PAS – DES – bon Arrivé sur la place publique, il dit : "Oh ! J'ai eu de la chance !"

Kamalen min bè daga kònò, o ko : "E m'o ne don !" kamalen – min – bè – daga – kònò – o – ko – E m'o ne don amant – REL – SIT – canari – dans – DET – dire – "Et moi donc !" L'amant qui était dans le vase dit : "Et moi donc !"

Kabin'o kèra, daga bè min kun, kabini o kèra – daga – bè – min – kun aussitôt – vase – INAC – REL – chez Aussitôt, le porteur du vase

o ye daga bò i kun k'o ci duguma dò i, o – ye – daga – bò – i – kun – ka – o – ci – duguma – dò ? – i ? DET – AC – canari – faire sortir – ta – tête – CONV – DET – briser – par terre – quelque ? – sur ? lança celui-ci à terre, le réduisant en miettes,

k'i kanto : ka - i kanto CONV - répondre en s'écriant :

"I sasa ka bò n kun (. . . . . . . .) !" i – sasa – ka – bò – n – kun toi – ramasser ? – CONV – sortir – ma – tête "Va-t-en de sur ma tête (et en proférant une injure grossière) !"

++++++++++++++++++++++++++++++++

Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DEM = adjectif démonstratif ; DES = marque de prédication non-verbale ; DET = déterminateur (de valeur anaphorique) ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INT = exclamation d'intensité ; PART = participe (de valeur d’accompli) ; PAS = passé ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale

Référence : Travélé, Moussa. Proverbes et contes bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris : Geuthner, 1923.

Bonne lecture !

Hery

Bonjour nous partons avec mon ami en Juillet un mois en Mongolie nous souhaitons voyager de manière authentique mais meme apres avoir exclu les organismes , nous avons le sentiment qu'un réseau existe à UB et qu'il est difficile de ne pas passé par la case guesthouse, séjour organisé , visite de famille . Nous avons peur que cela soit un peu surfait , que tout le monde fasse la meme chose ...

qu'en pensez vous ?

laura

Bonjour à tous!

Je suis en train de remplir le formulaire et j'ai quelques interrogations sur certains champs...

Pour le contexte, je viens de trouver un travail en Thailande. Je pars fin Juin pour commencer début Juillet.

Du coup, dans le champ Profession et Adresse du lieu de travail, que dois-je mettre? Le futur poste et la future adresse de travail? Ou les infos actuelles? Sachant que je suis étudiante et en stage, est-ce qu'il est recommandé de ne pas mettre étudiant?

Motif de la visite: que faut-il mettre? Durée du séjour: faut-il mettre la durée maximale? (90 Jours) Dates des précédents voyages: est-ce qu'il faut mettre TOUS les précédents voyages?? (auquel cas je n'ai pas la place -_-)

Voilà, désolée pour toute mes questions stupides, mais je suis un peu perdue avec ce genre de formalités...

Merci pour votre aide :)

Pinacolada

Bonjour,

J'ai prévu un circuit en Thaïlande en novembre et je vais passer 3 jours dans le parc de KHAO SOK. Au programme : balade à dos d'éléphant, kayak sur la rivière et petit trekking à travers la jungle pour observer les gibbons.

Me conseillez-vous de me faire vacciner ? si oui pour quoi ? ou un anti-moustique local sera suffisant ?

Je vais faire le rappel DT Polio prochainement...

Je vous remercie pour vos réponses.

Bonjour à tous je prévois un voyage en Louisiane du 6 au 15 octobre et j'aimerai votre avis et vos conseils je voyage seule et ai un petit budget je dormirai dans de petits hôtels, toujours question budget, et n'aurai pas de voiture durant mon séjour à La Nouvelle Orléans, je la prendrai juste pour faire le petit circuit voila ce que j'ai prévu : 6-7-8 : nouvelle Orléans 9 : Thibodaux/houma 10-11 : New Iberia/ Lafayette/ Breaux bridge (nuits à Lafayette, toujours le budget !) 12 : Natchitoches 13 : Baton Rouge 14 : La nouvelle Orléans pour retour le 15

Je ne veux pas "enchaîner" les visites au risque de n'en voir que la moitié, je préfère en faire moins mais à fond. j'ai prévu visite guidée de NOLA avec "mondecréole" dont tout le monde dit du bien, musée vaudou, bateau sur le Mississippi et bien sûr quartier français et garden district balade dans le bayou à houma plantations oak alley et laura lake martin

Qu'en pensez vous ? Ais-je oublié un point important ? Ou au contraire y a t'il des points sans intérêt sur mon parcours ? Des bon plans ou conseils avisés ?

Merci d'avance

Lucie