Search VoyageForum
FR
Opéra nord-coréen "La jeune bouquetière" English translation pending
by Yangguizi · 2008-05-05 · 10 replies
Ca faisait longtemps que j'en rêvais.

Hier soir, la troupe artistique "Mer de Sang" (sic) de Pyongyang est venue en représentation à Shanghai pour jouer le plus célèbre des opéras nord-coréens, "Kho pha neun tcho nyo", connu en chinois sous le nom "maihua guniang" et en anglais "the flower girl".

Dire que le spectacle était magnifique serait très en dessous de la vérité. La beauté et la grâce de certaines scènes dansées ont arraché de nombreux murmures au public, mais la force de l'art nord-coréen en général et de son opéra en particulier, c'est l'émotion qui s'en dégage. Les acteurs ont superbement joué une oeuvre poignante au service de laquelle musique, chants et dialogues (heureusement sous-titrés en chinois) semblent tendre à la perfection. Au Grand Théâtre de Shanghai, les décors et la mise en scène ont parfaitement mis en valeur cette oeuvre majeure.

"La jeune bouquetière" est un opéra écrit dans les années 70 (l'histoire a aussi été adaptée au cinéma à la même époque dans le film du même nom), adaptant une histoire vieille des années 30, dont la propagande affirme que c'est Kim Il Sung lui-même qui en serait l'auteur. Sur ce dernier point, on a le droit de douter.

C'est donc l'histoire d'une famille martyrisée par un cruel propriétaire terrien, sadique et exploiteur. Une mère, une jeune fille et sa petite soeur ainsi qu'un grand frère mènent une vie misérable dans ce conte révolutionnaire. La jeune fille doit cueillir et vendre des fleurs pour acheter des médicaments à sa mère gravement malade. Le jour où elle arrive enfin à s'en procurer, il est trop tard, la mère meurt. Six ans plus tôt, le grand frère avait été envoyé en prison pour avoir osé affronter le propriétaire, mais peu de temps après la mort de la mère, la grande soeur doit à son tour quitter la petite soeur aveugle.

Le dénouement de l'histoire est bien évidemment un fidèle reflet de l'optimisme et du volontarisme révolutionnaire marxisant. Le frère évadé de prison rejoint l'Armée Populaire de Corée, et retrouve ses soeurs qu'il délivre du cruel propriétaire. Dans deux scènes finales grandioses, le frère appelle tout le village a rejoindre la révolution pour construire un monde meilleur, un paradis du peuple où les oppresseurs seront hors d'état de nuire.

Derrière ce message révolutionnaire qui pourrait en faire sourire certains, se cache en fait une oeuvre très poétique et esthétique. Après tout, combien de nos grands opéras occidentaux reflètent eux aussi l'idéologie alors en vogue? Je n'hésite pas à dire que "la jeune bouquetière" est une de ces grandes oeuvres artisitiques du patrimoine mondial, hélas totalement méconnue en Occident (mais relativement connue en Chine) et qui ne jouira probablement jamais de la reconnaissance qu'elle devrait avoir en raison des préjugés envers la Corée du Nord et du manque d'intérêt du public occidental pour les oeuvres exotiques. Je suis pourtant convaincu qu'une oeuvre comme celle-ci aurait un vrai succès en France s'il se trouvait des volontés pour oser faire venir une troupe nord-coréenne dans un opéra français. Il parait d'ailleurs que l'opéra a déjà été joué en France il y a longtemps, mais je ne retrouve pas trace de cette représentation.

En ce qui me concerne, je suis ressorti de l'opéra de Shanghai avec le sentiment d'avoir assisté au plus beau spectacle qu'il m'ait jamais été donné de voir, bien plus beau encore que les ballets révolutionnaires chinois dont j'ai parfois l'habitude de me délecter.
Quelle destination suite aux incidents au Tibet? English translation pending
by Mam64 · 2008-04-02 · 2 replies
Bonjour à tous

Nous sommes un petit groupe de 5 qui partons pour la chine le 9 juin. Nous avions un joli programme pour 15 jours. Arrivee à Shanghai, visite de Suzhou, Xian, Tibet, Lanzhou et Pekin. Vu la situation au Tibet, nous avons supprime le sejour là-bas. Quelle destination vous nous conseillez pour ces 4 jours?

Merci d'avance pour vos propositions.
Parcours en Chine du 15 juillet au 5 septembre English translation pending
by Milooze · 2008-02-29 · 7 replies
Salut à vous,

je pars cet été et je suis entrain d'envisager un petit périple à travers le pays. J'arrive à Beijing le 15 juillet, je repars de Shanghai le 5 septembre. Au programme si possible Beijing/Xian/Chengdu/Leshan/Emeishan/Kangding/Litang/Zhongdian/Lijiang/Dali /Kunming/Shanghai Je me pose plusieurs questions (en fait bcp) Est-ce réalisable ? Sympathique? La route Kangding/Lijiang est elle difficile? Combien de temps nécessaire pour la réaliser? J'aimerai aussi bcp réaliser une étape entre Kunming et Shanghai (genre 24 ou 48h) car la distance en train me parait bien longue, quel endroit pourriez-vous me conseiller? Sur les longs trajets bus ou train?(je sais par exemple qu'en train il faut plus de 15h pour faire Xian/Chengdu) J'ai également entendu dire qu'il fallait renouveler son visa touristique après un mois de présence sur le territoire chinois, est ce exact? comment le fait-on? Voila quelques unes des nombreuses questions que je me pose.

Toutes les contributions, réponses, conseils, contre-indications, voire proposition d'itinéraires plus censés sont les bienvenus. merci d'avance
Suggestions d'endroits à visiter en Chine English translation pending
by MrBinnes · 2008-02-10 · 7 replies
Bonjour,

Je viens d'apprendre à l'instant que j'accompagnerais une personne pour un voyages en Chine. aux environ de la mi-avril. Nous devons aller à Shanghai et Pékin...et par la suite nous avons du temps libre.

Donc toutes suggestions d'endroits à visiter ou de choses à faire autour ou dans ces deux villes sont les bienvenues Toutes suggestions en dehors de ces villes sont aussi les bienvenues.

En fait, toutes personnes étant déjà allé en Chine ayant des conseils pour un premier voyages sont les bienvenus.

Merci

Ps: Pas besoin de conseiller d'aller voir la Grande Muraille... à moins que vous ayiez un 'spot' en particulier à recommander.
Étudier en Chine English translation pending
by Aminre4 · 2008-01-04 · 4 replies
bonjour a tous,

pour mon prochain voyage en chine je desire avoir une idée general sur les ecoles international en chine presisement a shanghai et commen ca se pass la bas les etude si c'est comm partou dans le mond eou different moi qui suis marocain et veux etudire en chine, je doit bien m'organiser a l'avance

merci pour vos reponse

Amine.
Aide pour transport maritime de France vers la Chine English translation pending
by Sarah1304 · 2007-11-05 · 1 reply
Salut, J’aimerais des infos sur des transitaires pour envoyer en plus ou moins grosse quantité de la France vers la Chine en particulier Shanghai...J’ai le contact d’un transitaire jusqu'à maintenant : Humann & Taconet (Transitaire Le Havre www.humann-taconet.eu ) J’ai déjà leur prix mais j’aimerais quand meme pouvoir comparer avec d’autres boites. Merci d’avance !
Endroits à ne pas manquer en Chine? English translation pending
by Juliendenice · 2007-11-01 · 3 replies
Bonjour, comme je l'ai dit précedement mon circuit sera le suivant; pekin, xian, chengdu, lhassa, chengdu, kunming, canton, hong kong et pour finir shanghai. Donc parmis ces destinations bien entendu il y a des endroits fars comme la grande muraille ou l'armée des soldat à xian mais je voudrais savoir si vous connaissez des bons plans dans ces différentes villes. Je ne cherche pas forcement des endroits surbooké de toursites mais plutôt des endroits calmes pour se depayser de la metropole française.... je visiterai neanmoins des grandes villes comme pekin, hong kong ou shanghai car se serai quand meme le comble d'aller en chine sans passer par ces destinations. MERCI d'avance pour vos renseignements.
Réserver les vols intérieurs chinois avant le départ ou sur place? English translation pending
by Juliendenice · 2007-10-31 · 10 replies
BONJOUR, je compte faire un circuit au courant de l'été 2008 en chine en passant par: beijing, xian, chengdu, lhassa, kunming, canton et repartir de shanghai. Et bien entendu mon gros probleme c'est de gérer mon budget car il n'est pas important pour un tel voyage. Vu que je ne reste pas suffisament longtemps en chine pour visiter tranquilement il me fait faire les transfert entre les villes en avions ou de temps en temps en train.(le moins possible) donc pourriez vous me dire si il est conseillé de réserver les billets d'avion de france à l'avance (et par quelle compagnie) ou si il est possible de prendre les billet d'avion au fur et à mesure c'est à dire 3 ou 4 jours avant chaque départs. Quel est la meilleur et merci d'avance
Itinéraire pour trois semaines en Chine English translation pending
by Trudy75 · 2007-08-08 · 28 replies
Bonjour,

Je pars avec mon copain pour trois semaine en chine du 9 au 29 septembre. Nous arrivons à Beijing pour repartir de Guangzhou.

Notre itinéraire planifié est * Pékin (5j) * Shanghai + environs (4j) * Xi’an (2j) * Guilin et Yangshuo (4j) * Hong-kong, Macao et Canton (5j)

Nous pensons faire Pékin -> Shanghai en train de nuit et le reste en avion.

Que pensez-vous de cet itinéraire et des durées ?

Nous aurions aimé passer par Datong et Pingyao mais cela me semble un peu serré. Qu’en pensez-vous ? Vaut-il mieux rester moins longtemps quelque part (où ?) pour laisser un peu de temps à Datong et Pingyao ? Si oui, quelle « étape » peut être raccourcie ? J’avoue que j’ai un peu peur que ça finisse en vacances au pas de course. Déjà, tout ça en trois semaines, ça me paraît bien rempli.

J’attend vos avis et conseils avec impatience
Chine en octobre: guide et hôtels English translation pending
by Zeli · 2007-07-27 · 5 replies
Bonjour, 2 femmes (mère et fille) 60 et 80 ans partons en chine en octobre. Cherchons : Guide sympa et francophone (ou anglophone) : sur Shanghaï ville sur Hangzhou ville sur Yangshuo et région.

Hotel "charme" calme max.80€/nuit/pour 2 avec san. privés. Suzhou (pinjiang lodge ?) Zhouzhouang (Zhen feng ren jia )? Hangzhou (International art centre inn)? Guilin (hotel Fubo) ? Yangshuo (hong fu palace)? Et tout autre bons plans (resto. ou visites)

Merci de me répondre même ponctuellement et bonne journée

Anne sophie
Vivre à Shenzhen (Chine) English translation pending
by Pacem · 2007-06-08 · 8 replies
salut tout le monde. voila, c'est mon premier post sur ce forum (qui d'ailleurs est tres réussit). je me suis inscrit dans une université a Shanghai pour septembre dans le but d'y suivre des cours de langue. Voulant y aller dès maintenant. je n'ai pu obtenir qu'un visa L d'un mois. je vous explique ce que je veux faire: partir avec mon visa pendant un mois et au bout, sortir de chine en allant a Hongkong pour y renouveler un visa d'un autre mois et ainsi jusqu’a septembre.

je sais que c'est un plant de taré. mais svp, dites moi ce que vous en pensé.

merci
Voyage en Chine avec Virgin Atlantic English translation pending
by Minoy · 2007-05-03 · 14 replies
Bonjour à tous, j'aimerais savoir si quelqu'un est déjà allé en Asie avec la compagnie Virgin Atlantic?

Je pense prendre cette compagnie au départ de Londres, direction Shanghai, je sais que c'est une compagnie charter et je voulais avoir quelques avis sur elle, si elle est sure au niveau sécurité, au niveau perte de bagages comment elle se situe, s'il y a aussi beaucoup de retard en général sur les vols vu son statut de charter.

Merci d'avance. Noemie
Se déplacer en Chine English translation pending
by Sara70 · 2007-04-09 · 6 replies
Bonjour, Je pars avec mon copain en Chine en août prochain pour 30 jours. En gros le trajet envisagé est Pekin-Chengde- Datong-Pingyiao-Xian-Guilin-Yangshuo-Tunxi-Shanghai. Est-ce que ce trajet en envisageable en un mois ? Il y a d’autres endroits mieux à visiter ? Je n’ai surtout pas envie de courir et j’aimerais prendre mon temps pour découvrir les villes mais aussi la campagne et les villages autour. J’ai acheté le Loney Planet mais j’ai quelques mais j’ai quelques peurs pour les déplacements. On peut réserver facilement les trains et des avions ? Est-ce que les correspondants entre ces sites sont faciles ? Est-ce que ce facile d’emprunter ensuite des minibus pour faire des excursions ? Aussi est-ce qu’un budget de 1500 euros/personne est suffisant (hormis le billet d’avion de Paris) sans devoir dormir sous un pont?
Vols à partir de la Chine? English translation pending
by Celinita · 2007-03-13 · 2 replies
Bonjour,

Je cherche, sans grand succès, quelles sont les possibilités et les prix pour un aller-retour vers Kathmandu à partir de la Chine (à partir de Chengdu ou Shanghai par exemple).

Existe-t-il un site bien fait où l'on peut trouver ce genre d'infos? Et pour les vols domestiques?

Sinon, avez-vous des infos à ce sujet?

D'avance merciii 🙂
Où aller fin mai pour plage, plongée, bateau: Thaïlande-Malaisie? English translation pending
by Ninette1205 · 2007-03-12 · 6 replies
Coucou, Bon je crois que tout est dans le titre!!! On voulait aller à Langkawi en mars puis finalement, on n'a pas pu... On habite à Shanghai et on veut partir 10 jours fin mai (19 au 28) au soleil... On hésite: Thaïlande (où?), Malaisie (Langkawi, Perhentians???) On nous a dit de faire attention à la saison des pluies... Ca donne quoi vraiement pour ceux qui connaisssent? On veut faire de la plage, se baigner, du calme, faire du bateau, faire du snorkelling (je sais que d'avnace on va me dire Perhentians alors j'anticipe: quel budget? bons hotels (style 3-4 étoiles)...

Je croyais avoir trouvé mais en fait je patauge, on veut sortir de cette ville de fou qu'est Shanghai... J'espère que vous pourrez répondre à mes questions... Sinon, ya quoi d'autre comme île pour ce genre d'activité??? Et puis, ah oui, le budget...

Je crois que c'est tout...

En tous les cas, si yen a qui veulent des infos sur Shanghai... on y vit depuis 9 mois et on peut avoir des bons tuyaux et conseils...

Merci
Permis pour louer une moto en Chine English translation pending
by Fredcave · 2007-02-25 · 5 replies
A t on besoin d un permis de moto pour louer une moto en Chine?

comment sont les routes entre Hong Kong et Shanghai?

y a t il des petits loueur comme en Asie du Sud Est, ou ce sont de gdes compagnies qui demandent tous les papiers?

si qq un fait ca, svp donnez moi qqs renseignements

Fred
Transsibérien en partant de Pékin: visas? English translation pending
by Gridlock · 2007-02-22 · 3 replies
Bonjour a tous ! et xin nian kuai le !!! (bonne annee, en chinois). Que la chance du cochon dore soit avec vous !!!! 😉

Voici mon cas : je reside en Chine (Shanghai) depuis plus d'un an, et a partir de juillet prochain, je souhaite me lancer dans la grande aventure du transsiberien, en faisant une halte d'un mois en Mongolie.

Je partirai de Pekin.

Ma question est la suivante : comment puis-me procurer les visas pour la Mongolie et la Russie depuis la Chine ?

Je vous remercie par avance pour vos reponses !!!

A bientot !
Réservation des trains pour un voyage en Chine English translation pending
by Anmian · 2007-02-05 · 4 replies
bonjour,

je prépare mon voyage en chine au mois de mai, je ne sais pas encore mon parcours exact (je serai à la base sur shanghai pour ensuite sûrement aller vers xian en passant par shaolin...pékin)et ce à cause des trajets; le train est une bonne solutions mais d'après mes infos, il est difficle de résever sur place à moins de connaître et de parler chinois alors vaut-il mieux réserver en france ou bien dans les hôtels si oui, prennent -ils une grosse commission... quelles sont vos expériences???? Merci d'avance eve😇
Bali ou Langkawi en Malaisie pour séjour d'une semaine avec plongée et budget? English translation pending
by Ninette1205 · 2007-01-26 · 7 replies
Bonjour à tous, Tout d'abord merci aux créateurs de ce forum. Alors voilà, nous sommes français et habitons depuis 6 mois en Chine (Shanghai) et nous voulons, pour une petite semiane, nous débarasser du monde, du bruit, de la pollution. Nous voulons donc partir à la fin du mois d'avril dans une île "paradisiaque" et je sais que certians vont être choqués, mais nous ne voulons rien faire. C'est à dire, profiter du calme, de la plage, du soleil et de la mer... On hésite entre deux destinations qui nous font envie, la Malaisie (Langkawi) ou Bali (chacun avec notre préférence, mon mari et moi n'arrivons pas à tomber d'accord!!!) On voudrait aussi faire un peu de plongée, pas mal avec seulement masque et tuba et peut etre 1 ou 2 plongée en bouteille avec un club. Et oui depuis l'Egypte, on rêve de revoir ces poissons fabuleux!!! On nous a parlé d'île, je crois que c'est Perniahnag, un truc comme ça, mais on veut aussi se balader... et pas seulement faire de la plongée pendant toute une semaine. Et dans tout ça, les agences chinoises nous proposent des voyages à 1500 euros par personnes pour une semaine, je trouve cela exhorbitant, ne pensez-vous pas? Peut-être quelqu'un pourra me dire ce qu'il pense de Asia Rooms et si on peut leur faire confiance... Et puis pour finir, bien sur, selon la destination que vous aurez préréfez (Langkawi ou Bali), si vous aviez des hotels à m'indiquer (j'avais vu sur AsaRoom, le Berjaya Beach Resort). Voilà et avec tout ça, j'espère que quelqu'un pourra me donner une idée approximative du buget, moi je pensais du 700 euros par personnes, est-ce utopiste, ou réaliste Merci d'avance aux courageux lecteurs... A bientôt
Recherche une association humanitaire en Chine English translation pending
by Minoy · 2007-01-17 · 5 replies
Bonjour a tous et très bonne année 2007, plein de bonheur et de voyages !!

Voila, je pars en chine cet été chez une amie, à Ningbo (pas très loin de Shanghai). J'aurais aimé savoir si quelqu'un d'entre vous connaissait des associations dans cette ville ou même a Shanghai.

Merci d'avance pour toutes les infos que vous pourrez m'apporter.

A bientot...😉
Température entre Pékin et Hong Kong en mars? English translation pending
by Herminie · 2006-09-24 · 5 replies
j'envisage d'aller visiter la chine par un circuit de 14 jours en mars 2007 est ce une bonne période, je crains la chaleur arrivée a péking en passant xian, shanghai, guillin, yansghuo canton hon konh merci
Transport pour et de Yushu (Chine) en fin juillet? English translation pending
by Choupette6 · 2006-05-26 · 4 replies
j'aimerais me rendre au festival de yushu au khampa le 25 juillet 2006. Mais je dois être le 29 juillet au soir à shanghai car je reprend l'avion le 30 pour la france. Est-ce possible ??? y a t'il un vol Xining-yushu ??? Les 4X4 peuvent ils passer en juillet entre chengdu et yushu ?? Merci de me répondre
Poste frontière Chine-Vietnam: Pingxiang-Dang Dang English translation pending
by Lilouboum · 2005-09-08 · 2 replies
Bonjour a tous !

A ceux qui pourraient me donner des renseignements sur le poste frontiere indique en titre...

Je compte prendre le train de Shanghai en direction de Nanning, a 17h, le 30 Septembre normalement (encore merci aux forumistes pour les aides sur ce sujet).

Ensuite, on m'a dit qu'il y avait un bus jusqu'a Pingxiang. Mais je ne sais pas le prix ni la duree.

Du coup, j'ai peur de me retrouver tard la-bas, a Pingxiang, coincee a la frontiere avec un poste des douanes ferme. Dans ce cas, je dors ou ?

Et de meme, si j'arrive a passer au Vietnam, mais que c'est le soir tout de meme, je dors ou a Dang Dang ?

Merci de tous vos futurs conseils. Aurelie
Risque entre Nord Malaise et Sud Thaïlande? English translation pending
by ESP · 2005-05-18 · 20 replies
Bonjour,

Dans le cadre de notre tour du monde (avec me femme et mon fils de 2 ans) et concernant la partie "ASIE", nous partons de Shanghai pour repartir de Singapour (par les terres bien sûr).

Est-il vraiment dangereux et impensable de passer le frontière Thailande/Malaisie en train ou bus ?

Le site du Ministère des Affaire étrangères n'est pas très assurant !

Nous ne comptons pas s'arrêter à la frontière mais au moins passer...

Merci pour vos avis qui me seront précieux !!!

PS : Sinon prendre un vol Bangkok - Kuala Lumpur ; Avez-vous une idée du prix en low-cost ?

Erwan, Marie & Titouan.
Itinéraire en Chine English translation pending
by Mailys · 2005-04-16 · 6 replies
Bonjour à tous, 🙂

Nous aurions besoin de vos conseils pour notre premier voyage en Chine: nous avons 2 possibilités:

Soit:

* Chine du nord: Pékin, Chengde, Datong, Taiyuan, Pingyao, Xian, Nankin, Shanghaï, Suzhou, Wuxi

* Chine du Sud et Nord du Vietnam: Kunming, Guiyang, Kaili, Nanning, Hoa Binh, Moc Chau, Son La, Dicn Phu, Lai Chau, Sapa, Lao Cai...Hanoï.

Qu'en pensez- vous? Nous partirions en octobre ou novembre...

Nous attendons avec impatience vos conseils, expériences...😉

D'avance, merci!
Santé pour la chine English translation pending
by Caro14 · 2005-04-06 · 4 replies
Bonjour à tous,

Je pars en Chine pour 1 mois en Septembre, et je compte aller vers Pékin, Xian, le Yunnan, Guilin et Shanghai.

J'ai lu que les vaccins conseillés étaient la rage et l'encéphalite japonaise, et un traitement anti palu.

Est ce que vous pouvez me donner votre avis sur l'utilité de ces vaccins?

Et si quelqu'un les a dejà fait, combien de temps faut il s'y prendre à l'avance?

Merci d'avance pour vos réponses.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display