Search VoyageForum
FR
Hôtel à Venise English translation pending
by Samiab1 · 2009-06-21 · 8 replies
Bonjour tous le monde, je cherche un peit hôtel pas chére ou un B&B au centre ville de venice. Est-ce que quelqu'un peu m'aider svp?? Merci
Cherche spectacles de dotâr (instrument d'Asie Centrale) en vidéo English translation pending
by Cevennol · 2009-05-13 · 2 replies
bonsoir à tous j'ai découvert le dotâr il y à maintenant une quinzaine d'années et depuis la venue des vidéos en ligne, pas une de ces courtes scénes à lieux en europe et encore moins en france ! un voyage en asie centrale reste envisageable mais bon ce n'est pour maintenant.. dans l'éspoir d'assister à un festival sur l'art du dutar ! je compte sur les passionnés pour filmer ces instants magique afin de nous les faires partager.. merci
Vacances à Cuba à partir du 27 juin: devrions-nous aller à Varadero? English translation pending
by Jeamphe · 2009-05-12 · 4 replies
Hola! ma femme et moi sommes allés au Melia Cayo Santa Maria fin avril, mais comme il a venté pour écorner les boeufs pendant 5 des 7 jours, on peut dire qu'on a pas eu assez chaud, et l'hôtel, on a pas aimé, alors... nous voulons retourner le 27 juin a Varadero. Pourquoi Varadero? Parce que nous pensons que c'est là que nous aurons la meilleure offre de service.

Question: devrions-nous aller à Varadero pour avoir la meilleure offre de service à Cuba?

Question: y'a-t-il une hôtel ou nous devrions descendre à Varadero, pour ne pas être décus? Ma femme et moi avons 51 ans mais ca ne veut pas dire que nous sommes pépères.

Question: si il y a mieux que Varadero, ou est-ce? Nous avonsa adoré Cayo Guillermo, mais nous avons peur que ce soit trop ennuyant.

Question: à quelle température doit-on s'attendre, à part chaud?

Nous voulons un personnel sympatique, chambre propre avec lits fermes, belle plage, et un orchestre fantastique.
Acheter des substituts nicotiniques en Thaïlande? English translation pending
by Natmo49 · 2009-05-05 · 6 replies
Bonjour,

Est-il possible d'acheter des subsituts nicotiniques (type patch ou dragées) en Thaïlande ? Est-ce en vente libre ? Plus ou moins cher qu'en France ? Merci Natmo
Cherche un porte bagage vélo et un guidon papillon English translation pending
by Ayoul · 2009-04-20 · 2 replies
Bonjour,

Je recherche un porte bagage arrière ainsi qu'un guidon papillon.

Je ne trouve pas de site de vente...

Pourriez vous m'en conseiller un?

Mis à part les tubus, quels sont les portes- bagages plus abordables?

Merci
Combien de temps sur l'autorisation du gouverneur pour habiter en Tunisie? English translation pending
by Patochechang · 2009-03-31 · 19 replies
bonjour . je suis en train d acheter une appartement en tunisie j ai signe le compromis de vente au mois de septembre touts les papiers ont ete deposes a l administration au mois de novembre, si vous aussis vous avez achete la bas pouvez vous me dire combien de temps cela a pris pour avoir l autorisation du gouverneur afin de pouvoir y habiter? merci d avance pour vos reponses
Achat de matériel photo en Floride English translation pending
by Verbatim · 2009-03-04 · 1 reply
bonjour😇

je voudrai acheter un objectif canon, avez vous de bonnes adresses vers sarasota, venice, bradenton, fort myers ou naples

merci d' avance

verbatim😏
Rencontrer des expatriés à Mohammedia (Maroc) English translation pending
by Myriam2411 · 2009-03-04 · 2 replies
Bonjour, J'ai 23 ans, je viens de finir mes etudes de commerce, et je suis venue travailler en marketing dans le cadre d'un Volontariat International à Mohammedia, tout pres de casablanca. Je connais pas grand monde dans cette petite ville meme si je connais bien le maroc je suis marocaine d'origine, mais je me demandais si parmi tous ces voyageurs certains connaissent, ont des bons plans...ou meme y sont!😉

Merci de vos reponses!!
S'installer à Nouméa English translation pending
by Ibidox · 2009-02-08 · 14 replies
Bonjour 🙂

Nous souhaitons avec mon compagnon et mes 2 chats nous installer à Nouméa.Je travaille dans la vente et mon homme dans les casinos (jeux), aurions nous facilité à trouver un emploi ?
Combien de jours de snorkelling à Amed me conseillez-vous? (Indonésie) English translation pending
by Ssoy · 2009-02-06 · 1 reply
Combien de jours de snorkelling à amed me conseillez vous? Sachant que je suis vraiment ric rac au niveau timing. Merci d'vance.
Recherche amie hollandaise nommée Anne-Marie Groot English translation pending
by Sensunsn · 2009-01-26 · 0 replies
je remercie tous ceux qui pourraient me donner des indications sur une hollandaise d'Amsterdam du nom de Anne-Marie Groot qui est venue 4ans de suite au Sénégal, en vacances sur la petite-côte à Mbour, dans les années 80
Travailler comme fille au pair à Montréal ou sa banlieue English translation pending
by Belinda54 · 2009-01-25 · 3 replies
Bonsoir,

Je me présente je m'appelle Belinda j'ai 18 ans et je suis actuellement en BAC pro vente Négociation et pour les grandes vacances j'aimerai beaucoup travailler tout en visitant un pays qui m'est inconnu le Québec c'est un pays qui m'attire depuis beaucoup de temps donc j'aimerai trouvé un travaille saisonnier la bas même si se n'est que deux semaine sa m'irais donc que se soit travailler comme fille au pair ou que se soit plus dans mon domaine la vente sa m'est un peut égale enfaite mais je ne sais pas ou chercher et j'étais sur l'association France-Québec et je n'ai pas vu grand chose si vous pouviez me donner des adresses de site internet ou je peux trouvé ce genre de renseignement sa serait gentil

Je vous remercie d'avance
Pour un futur déménagement: Toulouse ou Montpellier? English translation pending
by Alexp70 · 2009-01-23 · 10 replies
Bonjour(soir) à tous! Pour un futur déménagement : Toulouse ou Montpellier? Telle est la question!

Domaine d'emploi : Vente

Merci et bonne soirée!
Air Transat pour le Mexique English translation pending
by Charlot1 · 2008-12-26 · 2 replies
😠 Bonjour, quelqu'un a il dernierement votagé avec air transat, quel était le service, avec vous réservé vos sièges à l'vance etc.

merci
Recherche villa sur la plage 1 à 2 nuits pour le 30 décembre 2008 aux environs de Hua Hin/Pranburee English translation pending
by Certone · 2008-12-02 · 1 reply
Bonjour a tous,

Croix et baniere pour trouver seulement une ou deux nuits pour cette periode, donc toute information est la bien venue.

Je recherche une location de villa de haut standing avec piscine (si possible a debordement) ou acces sur plage direct. Pour la nuit du 30 decembre voire le 31.

Budget environ 30.000 max pour la nuit. Environs de Hua Hin / Pranburee serait parfait!

Merci a tous
Acheter un cheval au Brésil English translation pending
by Mathoux · 2008-11-26 · 8 replies
bonsoir, je recherche des élevages de chevaux de race Mangalarga au Brésil ou des passeurs en proposant à la vente. Si vous avez des informations concernant le commerce de ses chevaux: n'hésitez pas!!!

merci d'avance
Agence de voyage à Arequipa? English translation pending
by Sommai · 2008-10-31 · 11 replies
bonjour, Qui a des renseignement a me fournir sur l'agence de voyage à AREQUIPA ( vente en ligne uniquement ) "Perou insolites" cela me semble sérieux et intéressant comme circuit ( celui individuel ) à vos plumes, merci d'avance, ;-) 🙂
De la neige en Thaïlande? English translation pending
by Happysoul · 2008-10-28 · 42 replies
Hello,

Depuis 11h00 ce matin, quand je regarde par la fenêtre, je vois de la neige tomber.

D'ou m'est venue cette question : comment faire pour en amener en Thailande ? Et existe-t'il un marché pour la revente ?

Merci d'avance pour vos réponses constructives 😇

A plus 😛
Récapitulatif des procédures d'enregistrement en Russie English translation pending
by Bardak · 2008-10-28 · 20 replies
Je sais que de nombreux sujets existent sur cette question. C’est d’ailleurs de ce constat que m’est venue l’idée de vous proposer ce petit récapitulatif des procédures d’enregistrement en Russie. Loin de moi l’idée de faire un cours de droit (bien que mon côté juriste ressorte forcément un peu), mais je sais d’expérience (trois ans de vie en Russie et 8 ans de voyages réguliers dans ce pays) que ces procédures sont fastidueuses et, il faut bien le dire, largement opaques pour les occidentaux.

Je précise par ailleurs, que ce petit mémo correspond aux dispositions législatives et réglementaires russes en vigueur à la date où ce message est posté. J’essaierai, dans la mesure du possible, de le mettre à jour en cas de modification legislative, néanmoins, cela ne signifie pas que mon récapitulatif soit exhaustif.

Enfin, il s'agit ici de l'enregistrement des étrangers voyageant avec un visa de tourisme. Les procédures sont sensiblement les mêmes pour les autres visas à quelques différences près.

1. L'arrivée en Russie

Avant de pouvoir pénétrer sur le territoire russe, il vous faut remplir une carte de migration. Celle-ci est en général distribuée dans l’avion en version bilingue anglais/russe. Il arrive néanmoins qu’il n’y en ait plus ou qu’elles ne soient qu’en russe. Dans ce cas, vous pourrez en trouver sur une petite table, juste avant le contrôle des passeports (tout du moins à Sheremetyevo 2). Vous devez remplir les deux volets du document (on ne vous demande que les renseignements d’usage : nom, prénom, nationalité, date de naissance, numéro de passeport, numéro de visa, durée du séjour). L’un des deux volets sera conservé par les autorités russes lors de votre entrée sur le territoire. Vous devez impérativement conserver la deuxième partie et l’avoir sur vous en cas de contrôle de police. Elle vous sera reprise lorsque vous quitterez le territoire.

2. L'enregistrement

Il s’agit sans doute là de la procédure la plus difficile à comprendre pour des occidentaux. En gros, il s’agit de l’enregistrement de votre visa et de vos déplacements sur le territoire auprès du service des migrations. Oui, il ne faut pas oublier que la Russie n’est pas un pays où on peut se déplacer librement ! L'enregistrement est d'ailleurs nécessaire dans de nombreux cas et notamment si vous voulez acheter une carte Sim.

En revanche, rares sont les agences, les hôtels ou les particuliers qui vous préviendront qu'il faut le faire. Ce n'est écrit nulle part et il arrive souvent que des étrangers se retrouvent en difficulté car ils ne savaient tout simplement pas qu'ils devaient s'enregistrer. Le coupon d'enregistrement est pourtant le seul document vraiment important lors de votre séjour en Russie. C'est cela que les flics vont contrôler en priorité. Certains de mes amis se sont retrouvés en celule, simplement parce qu'ils n'avaient pas le document.

La procédure légale est la suivante (conformément à la loi sur l’enregistrement des étrangers du 7 juillet 2006, entrée en vigueur le 15 janvier 2007) :

- Si vous êtes à l’hôtel : l’hôtel se charge de l’enregistrement (à l’exception de très rares établissements qui ne sont pas accrédités pour). Ils doivent vous enregistrer dans un délai de 24h après votre arrivée, pour la durée de votre séjour dans leur établissement. Concrètement, c’est très simple. En général, ils vont garder votre passeport 1 heure ou deux (parfois plus longtemps), afin de remplir tous les documents. Une fois qu’ils ont accompli toutes les formalités (soit dans la journée, soit le lendemain), ils vous remettent votre enregistrement. Lorsque vous quittez l’hôtel définitivement, vous devez le leur rendre afin qu’ils enregistrent votre départ. Un conseil : conservez une photocopie si vous poursuivez votre voyage en Russie, car en Province, certains policiers ne sont pas vraiment au courant des procédures. Attention ! Certains hôtels considèrent que ce n’est pas très grave de ne pas être enregistré, notamment à Moscou ou Saint-Pétersbourg où il y a peu de contrôles. Il est donc conseillé lors du check-in de leur rappeler que vous attendez votre enregistrement (en russe : registratsiya), certains hôtels ne le feront pas spontanément.

- Si vous êtes chez un particulier : c’est à lui de vous enregistrer dans un délai de trois jours ouvrés à compter de votre arrivée (il est déconseillé de le faire soi même, d’abord parce que la procédure est plus compliquée lorsque l’étranger s’enregistre lui-même, ensuite parce que c’est tout simplement infernal (à moins que vous ne vous passionniez pour les administrations du monde entier). Vous devez lui remettre une copie de votre passeport ainsi que de votre carte de migration. Il lui suffit alors de déposer une demande à la poste ou directement au FMS (Service Fédéral des Migrations) et d’acquitter la taxe d’enregistrement (aux dernières nouvelles, elle était toujours de 1 rouble par jour). Vous récupérez en échange le coupon d’enregistrement que vous devez conserver sur vous impérativement. Le jour de votre départ, vous devez rendre votre enregistrement à votre hôte qui devra se charger d’enregistrer votre départ.

Lorsque vous changez de lieu de résidence, vous devez impérativement vous réenregistrer dans votre nouveau lieu de résidence, si vous y passez plus de trois jours. Concrètement, cela signifie que lorsque vous changez de ville au cours de votre voyage, vous devez vous enregistrer dans chaque ville où vous passez plus de trois jours.

Voilà donc la procédure officielle, celle que tout le monde devrait suivre.

Le problème principal réside dans le fait qu’il s’agit d’une procédure compliquée, qui suppose, soit que vous soyez à l’hôtel, soit que vous soyez chez un particulier qui accepte de vous enregistrer. Cela implique également que votre séjour soit planifié à l’avance, que vous suiviez l’itinéraire indiqué sur votre visa...Bref, dans les faits, bien souvent, cela ne se passe pas comme ça (changement d’itinéraire à la dernière minute, parce qu’on à l’opportunité d’aller ailleurs, location de chambre chez l’habitant parce que les hôtels coûtent trop chers...).

Dans ce cas, la meilleure solution est de vous enregistrer dans un bureau de tourisme dès votre arrivée sur le sol russe.

Admettons que vous arriviez à Moscou, avec le projet de vous rendre ensuite à Saint-Petersbourg.

Dès votre arrivée à Moscou, vous allez vous enregistrer pour toute la durée de votre séjour en Russie. Il existe de nombreuses agences qui proposent cela. En général, ils prennent une copie de votre passeport, et vous récupérez votre enregistrement le lendemain. Attention, certaines agences sont hors de prix, elles peuvent vous demander jusqu’à 100 dollars pour votre enregistrement, tandis que d’autres se contentent de 500 roubles (soit à peu près 15 euros). De cette façon, vous êtes couverts.

Même si vous êtes enregistrés pour toute la durée de votre séjour, vous devez tout de même vous enregistrer dans toutes les villes où vous passez plus de trois jours. Par conséquent, à votre arrivée à Saint-Pétersbourg, vous avez deux choix :

- soit vous décidez d’être au maximum en règle et vous recommencez l’opération dans un bureau de tourisme sur place. - Soit vous décidez que vous en avez marre de payer dans tous les sens et dans ce cas, vous ne faites rien. En cas de contrôle, il vous suffira de dire que vous êtes là depuis moins de trois jours (normalement vous devez conserver votre billet de train pour le prouver, mais il suffit de faire le touriste qui ne comprend rien pour que les flics se lassent).

Cette procédure n’est pas tout à fait légale. Cependant, l’enregistrement que vous récupérez est tout ce qu’il y a de plus officiel. C’est exactement la même chose que de passer par une agence pour obtenir l’invitation sans pour autant acheter un de leurs voyages. L’invitation est faite au nom d’un hôtel où vous ne mettrez pas les pieds après. De la même façon, vous êtes enregistrés dans un hôtel où vous n’allez pas. Aucun flic n’ira vérifier si vous vivez bien dans l’hôtel où vous êtes enregistrés. Tout ce qu’il faut c’est avoir le papier en question, c’est tout ce qui les intéresse. Le reste est purement accessoire.

Dans le cas où vous prenez le train, en Russie, pour une durée de plus de trois jours : vous n'avez pas à vous enregistrer tant que vous ne vous arrêtez pas dans un lieu de résidence pour plus de trois jours chez un particulier, ou une journée dans un hôtel. En bref, si vous allez directement à Vladivostok, vous n'aurez à vous enregistrer qu'à Vladivostok. Le délai de trois jours pour s'enregistrer ne court qu'à compter de votre arrivée à votre lieu de résidence.

Voilà, j'espère que ce petit récapitulatif sera utile à ceux qui envisagent de venir en Russie, qui est, il faut bien le dire, et malgré certains archaismes qui perdurent (notamment l'enregistrement), un pays magnifique et envoutant. Si vous avez des questions ou des remarques, n'hésitez pas!
Hôtel et ouragan qui se prépare à Cuba? (30 août 2008) English translation pending
by Mldiane57 · 2008-08-30 · 1 reply
J'aimerais bien savoir qui est présentement à Cuba en voyage et qui a à vivre la venue de cet ouragan ou qui l'a vécu si ce message se lit plus tard. Je travaille de soir et j'ai bien de la misère à suivre les infos. Je pense qu'il parle réellement d'un ouragan? J'Aimerais bien savoir aussi comment se passe une évacuation et si on est avertis bien d'avance. MErci
Voyage en Afrique Australe et vaccin contre la fièvre jaune English translation pending
by Lechamachine · 2008-08-27 · 2 replies
Bonjour à tous 🙂 Partant en afrique australe d'ici une douzaine de jours et toute nouvelle venue sur ce forum, je souhaiterais avoir des renseignements et avis de voyageurs sur un problème que je rencontre 😕 ( enfin, c'est avant tout une question )

J'envisage de faire un voyages plutot "routard" en afrique australe : Grosso modo : arrivée à Jo'burg, visite des chutes victoria, incursion en Zambie, au Zimbabwe ainsi qu'au Botswana, afrique du sud, parc Kruger puis lésotho et swaziland ( une trentaine de jours en tout )😎

Il s'avère que j'ai consulté différents site internet pour les vaccins a effectuer et notamment le vaccin contre la fièvre jaune. Or, les informations ne sont pas concordantes : pour aller en Afrique du Sud, le vaccin contre la fièvre jaune est obligatoire lorsque l'on vient d'une zone endemique de fièvre jaune. Cependant, selon les sites consultés ( OMS, CIMED et CMIP ) ainsi que le medecin consulté donnent des informations divergentes, voire parfois contradictoires : Les pays comme la zambie et le Zimbabwe sont parfois endémiques de fièvre jaune et parfois ne le sont pas.( selon que le moustique passe la frontière ou pas )😛 Je crains de ne pas pouvoir rentrer sur le Territoire sud africain si je ne dispose pas d'un certificat international de vaccination étant en provenance des pays nommés ci dessus. Pouvez vous alors m'informer de la nécéssité ou non de faire le vaccin anti amarile au regard des obligations sanitaires dans ces pays ?

Merci beaucoup pour votre aide
Jeu vidéo... mortel interdit en Thaïlande English translation pending
by Vic09 · 2008-08-05 · 33 replies
source : www.20min.ch

La Thaïlande interdit le jeu video «Grand Theft Auto» Les autorités thaïlandaises ont interdit mardi la vente du jeu vidéo «Grand Theft Auto (GTA)», qualifié de violent et d'obscène, après l'inculpation d'un jeune de 18 ans, accusé d'avoir dévalisé et tué à coup de couteau un chauffeur de taxi en s'inspirant du jeu. Contexte-Box Un Thaïlandais, passionné de "Grand Theft Auto", tue un chauffeur de taxi «La police est en droit d'arrêter immédiatement tout commerçant vendant un quelconque jeu GTA», a déclaré un porte-parole de la police, Ruangsak Jaritake, ajoutant que les contrevenants sont passibles de peines pouvant aller jusqu'à trois ans de prison. Un peu plus tôt, l'entreprise New Era Interactive Media, seul distributeur légal du jeu en Thaïlande, avait annoncé qu'elle retirait GTA de la vente. «Nous avons arrêté de vendre Grand Theft Auto et avons demandé tous les fournisseurs de retirer le jeu de leurs étagères», a indiqué la compagnie, en précisant que le quatrième volet de la saga (GTA IV) ne serait pas importé en Thaïlande. Le porte-parole de la police a notamment dénoncé le caractère «obscène» de ce jeu. Il a précisé que la police travaillerait étroitement avec le ministère de la Culture pour s'assurer que les sites de jeux en ligne disposent de licences en bonne et due forme et qu'elle bloquerait tout site proposant des jeux violents. Un jeune Thaïlandais de 18 ans a été inculpé dimanche de possession d'arme et de vol ayant abouti à la mort d'un chauffeur de taxi de 50 ans, après s'être inspiré du jeu «Grand Theft Auto». Il est passible de la peine de mort.
En dehors des polémiques, pouvoir faire quelque chose en Tunisie English translation pending
by Missanai · 2008-08-02 · 2 replies
Bonjour,

Je constate qu'il y a matière à débat sur "l'humanitaire" mais ma venue ici est d'ordre + pratique. Je souhaite retourner en Tunisie, et tant qu'à faire, ne pas y aller en tant que "simple touriste". Mais il me semble difficile de pouvoir être utile sur une période courte (je ne peux pas partir + de 15 jours). Quelqu'un connait-il des structures locales et/ou internationales qui auraient des besoins (que ce soit dans l'environnement, éducation au sens large, la culture etc.) ou des chantiers ouverts aux étrangers ? Je n'y vais pas en me disant que je vais lutter contre la misère (comme certains le pensent, naivement par ailleurs selon moi), mais + ds une optique de partage et d'utilité, bien que ce soit pour une action limitée et ponctuelle. Car il est clair qu'en France, il y a matière à travailler, je parle en connaissance de cause puisque je suis travailleur social ! Bref! Si quelqu'un a des infos, ça sera vraiment utile pour moi ! Merci d'avance.
Los Angeles: quel quartier choisir pour dormir? English translation pending
by Chronooo · 2008-07-23 · 48 replies
Bonjour,

Voilà je vais passer cinq nuits à Los Angeles. Je compte faire visite de hollywood, venice, santa monica, downtown et tout ce qui est centre ville.

En clair je cherche un hôtel dans le nord de LA, près de hollywood (ou pas ...). Je cherche un quartier et hôtel pas trop dangereux et plutôt sur, tout en n'étant pas dans un coin pomé. Je précise que j'aurais une voiture sur place, mais je ne veux pas non plus être a 100 km des activités/trucs à visiter/centre ville.

Auriez vous donc un quartier (voir un hôtel) à me conseiller qui remplirait mes éxigences ?

Merci infiniment.
Escale à Bangkok et vol vers Hanoï avec AirAsia? English translation pending
by Rialbou · 2008-07-19 · 3 replies
Bonsoir, je vais me rendre au Vietnam en Novembre ( trek dans le Nord du Vietnam) et les meilleurs tarifs depuis Venne, Autriche sont avec Qatarairways avec Bangkok comme destination. Ensuite, je peux prendre un vol vers Hanoi avec Airasia.Je souhaiteras connaître votre expérience de transferts à Bangkok, doit-on récupérer son bagage, quels formalités à Bangkok, les horaires avec Airasia sont-ils fiables? Merci
Billet d'avion pas cher pour le Cambodge English translation pending
by Koala13 · 2008-07-12 · 11 replies
je suis à la recherche d'un billet Paris - Phnom Penh, et j'ai trouvé sur un site de vente à prix discount, un billet à 78O euros, alors que partout ailleurs il coûte + de 11OO euros. quelqu'un connaît-il ce site ? est-il fiable ? qu'en avez-vous pensé ?
Eviter les embouteillages à Los Angeles English translation pending
by Newste · 2008-05-14 · 7 replies
Bonjour,

Le dimanche 15 juin nous arrivons à Los Angeles par la N1. Notre hotel est à Venice.

Pouvez vous me dire si le dimanche il y a des embouteillages ? Et si oui, quelles sont les heures à éviter.

Je préfère rester visiter ou admirer une vue quelque part plutôt que d'attendre dans ma voiture, ou arriver de bonne heure pour profiter de Venice.

Merci d'avance.
Opéra nord-coréen "La jeune bouquetière" English translation pending
by Yangguizi · 2008-05-05 · 10 replies
Ca faisait longtemps que j'en rêvais.

Hier soir, la troupe artistique "Mer de Sang" (sic) de Pyongyang est venue en représentation à Shanghai pour jouer le plus célèbre des opéras nord-coréens, "Kho pha neun tcho nyo", connu en chinois sous le nom "maihua guniang" et en anglais "the flower girl".

Dire que le spectacle était magnifique serait très en dessous de la vérité. La beauté et la grâce de certaines scènes dansées ont arraché de nombreux murmures au public, mais la force de l'art nord-coréen en général et de son opéra en particulier, c'est l'émotion qui s'en dégage. Les acteurs ont superbement joué une oeuvre poignante au service de laquelle musique, chants et dialogues (heureusement sous-titrés en chinois) semblent tendre à la perfection. Au Grand Théâtre de Shanghai, les décors et la mise en scène ont parfaitement mis en valeur cette oeuvre majeure.

"La jeune bouquetière" est un opéra écrit dans les années 70 (l'histoire a aussi été adaptée au cinéma à la même époque dans le film du même nom), adaptant une histoire vieille des années 30, dont la propagande affirme que c'est Kim Il Sung lui-même qui en serait l'auteur. Sur ce dernier point, on a le droit de douter.

C'est donc l'histoire d'une famille martyrisée par un cruel propriétaire terrien, sadique et exploiteur. Une mère, une jeune fille et sa petite soeur ainsi qu'un grand frère mènent une vie misérable dans ce conte révolutionnaire. La jeune fille doit cueillir et vendre des fleurs pour acheter des médicaments à sa mère gravement malade. Le jour où elle arrive enfin à s'en procurer, il est trop tard, la mère meurt. Six ans plus tôt, le grand frère avait été envoyé en prison pour avoir osé affronter le propriétaire, mais peu de temps après la mort de la mère, la grande soeur doit à son tour quitter la petite soeur aveugle.

Le dénouement de l'histoire est bien évidemment un fidèle reflet de l'optimisme et du volontarisme révolutionnaire marxisant. Le frère évadé de prison rejoint l'Armée Populaire de Corée, et retrouve ses soeurs qu'il délivre du cruel propriétaire. Dans deux scènes finales grandioses, le frère appelle tout le village a rejoindre la révolution pour construire un monde meilleur, un paradis du peuple où les oppresseurs seront hors d'état de nuire.

Derrière ce message révolutionnaire qui pourrait en faire sourire certains, se cache en fait une oeuvre très poétique et esthétique. Après tout, combien de nos grands opéras occidentaux reflètent eux aussi l'idéologie alors en vogue? Je n'hésite pas à dire que "la jeune bouquetière" est une de ces grandes oeuvres artisitiques du patrimoine mondial, hélas totalement méconnue en Occident (mais relativement connue en Chine) et qui ne jouira probablement jamais de la reconnaissance qu'elle devrait avoir en raison des préjugés envers la Corée du Nord et du manque d'intérêt du public occidental pour les oeuvres exotiques. Je suis pourtant convaincu qu'une oeuvre comme celle-ci aurait un vrai succès en France s'il se trouvait des volontés pour oser faire venir une troupe nord-coréenne dans un opéra français. Il parait d'ailleurs que l'opéra a déjà été joué en France il y a longtemps, mais je ne retrouve pas trace de cette représentation.

En ce qui me concerne, je suis ressorti de l'opéra de Shanghai avec le sentiment d'avoir assisté au plus beau spectacle qu'il m'ait jamais été donné de voir, bien plus beau encore que les ballets révolutionnaires chinois dont j'ai parfois l'habitude de me délecter.
Climat venteux à Anakao? (Madagascar) English translation pending
by JeanLouisb · 2008-05-01 · 3 replies
Bonjour, je serai a Anakao vers le 20/8/08, la zone est-elle (trop) venté ?

Merci,

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display