Search VoyageForum
FR
Avoir 20 ans en Birmanie et rêver d'affaires English translation pending
by Flipflop · 2009-03-27 · 16 replies
L'histoire ne leur a pas encore donné de nom. Juste une lettre : "Z". Ils étrennent leurs 20 ans sur les bancs d'amoureux patinés du lac Inya, au coeur de Rangoun, ou le long des artères sèches et brûlantes de Mandalay, l'ex-capitale royale. Ils ont les visages mats et sobres de leurs pères, leurs carrures étroites. Elles ont le port de tête droit de leurs mères, leurs cambrures élastiques. La Birmanie est leur pays, la dictature, leur régime.

"Z" pour "génération Z". Une étiquette qu'ils ne connaissent pas, n'emploient pas, mais que chercheurs et expatriés leurs ont attribuée. Une appellation en écho à celle qui désigne leurs parents : "génération 88", pour l'année 1988, où la junte au pouvoir avait réprimé avec une violence inédite le mouvement étudiant qui la contestait. Une expression en forme d'énigme, qui résume à sa façon une jeunesse avant tout urbaine, dont les goûts et les ambitions, communs à d'autres régions d'Asie, se développent désormais en Birmanie.

Un étrange pays, la Birmanie. Replié sur lui-même depuis près de cinq décennies. Où, il y a quinze ans encore, un dîner après 20 heures était susceptible d'être interprété comme une tentative de réunion, passible d'arrestation. Où, il y a trois ans encore, les DVD étaient formellement interdits, comme les antennes satellite. Un pays où, aujourd'hui encore, les courriels sont lus et les puces de téléphones portables accessibles seulement au marché noir.

La génération Z a 20 ans et, sans grèves, sans manifestations - impossibles -, elle s'émancipe. A la façon de Min Thu, 22 ans, étudiant en économie, fils de petits commerçants de textile. Le premier de sa lignée à avoir définitivement rejeté le longyi, le vêtement traditionnel, une grande étoffe légère que les Birmans nouent autour de leur taille en guise de pantalon-jupe. Min Thu tient à tout : à son jean sombre comme à ses baskets. Malgré les 35 degrés ambiants. "Au début, mes parents se sont moqués de moi, ils pensaient que ça me passerait."

Et puis non. Désormais, des dizaines de shopping malls permettent à sa classe d'âge de satisfaire ses envies. Des galeries commerciales qu'éclairent des néons blafards. Les vendeurs sont plus nombreux que les clients, les marques plus chères que sur les étals de rue. Mais, comme d'autres jeunesses du monde, la nouvelle génération birmane aime à s'y retrouver, même si elle n'a pas les moyens des prix affichés. Détonante, la mode est influencée par une déferlante de culture rap et hip-hop. Avec des stars, des concerts en plein air et des milliers de jeunes fans qui adulent leurs icônes en tenues de vidéo-clip. L'évolution reste sous contrôle : les chanteurs rap ou punk ont droit aux artifices qui leur siéent, mais la censure édulcore leurs refrains subversifs. La pop internationale est intégralement traduite et réinterprétée par des artistes birmans, Madonna et Céline Dion incluses.

Elle a 20 ans, la génération Z, et ça l'emballe cette nouvelle culture. Nay Mar, 23 ans, masseuse dans un spa soyeux de Rangoun pour 20 dollars par mois, aime Shakira et les Backstreet Boys. Grâce aux pourboires de ses clients - jusqu'à 300 dollars -, cette fille d'un militaire peu gradé a pu adopter le jean et les pantacourts. Elle rit : "Je renfile le longyi quand je me rends avec mes parents, le dimanche, à la Shwedagon la grande pagode de la ville." Elle en connaît qui cachent leur jupe sous le longyi avant la boîte de nuit.

Elle a 20 ans, la génération Z, et elle s'affranchit, donc. Mais pudiquement, façon années 1960. Elle ne dénigre pas le bouddhisme. Habite toujours sans broncher chez ses parents jusqu'au mariage. Ils jasent, mais sans excès. La vie s'écoule alors, dans des appartements étriqués, derrière des façades noircies par le temps et l'humidité. On y grimpe après avoir secoué la clochette accrochée à une cordelette qui pend jusqu'au trottoir. Des grilles remplacent portes et fenêtres, laissées entrouvertes à cause de la chaleur. Et, comme chez Sanda Lwin, seuls le canapé du salon et un paravent séparent son lit de celui de son grand-père.

Elle a 20 ans, Sanda Lwin, tout rond. Elle flotte dans son jean neuf, soigne sa coupe courte de garçonne, ne se plaint pas. Elle rêve seulement d'ailleurs. "Parce qu'ici l'éducation ça ne vaut rien." A l'université, où elle étudie les langues étrangères, comme dans toutes les facs, la bibliothèque est fermée. Les réunions sont déconseillées. Les enseignants doivent laisser la porte de la salle de classe ouverte pendant les cours. Comme tous les étudiants, potentiellement contestataires, Sanda Lwin n'a pas non plus le droit de flâner hors de Rangoun. Pour en sortir, il lui faut une autorisation du recteur.

Si elle veut avoir une chance de réussir ses examens, tous les après-midi, elle doit suivre des cours dans un institut privé. Pour pallier les insuffisances du public, la plupart des parents y ont recours, dès le lycée. La qualité de l'enseignement varie avec les prix. Sanda Lwin s'en désespère, car, malgré tout ses efforts, même pour elle, issue des classes moyennes supérieures, il n'y aura "pas d'emploi intéressant, rémunéré correctement".

Alors oui, elle rêve. D'étranger. Comme l'immense majorité des jeunes Birmans qui ont désormais accès à la télévision et aux séries sud-coréennes. Internet y est pour beaucoup, même si de nombreux sites sont encore interdits. Ces cinq dernières années, les prix des passeports sont passés de plusieurs centaines de dollars à moins de 50. Une multitude d'agences d'"emplois pour l'étranger" aussi se sont développées, offrant enfin, à leur manière, le rêve en kit. Elles ont pignon sur rue et proposent des salaires jusqu'à dix fois supérieurs au revenu moyen en Birmanie - environ 40 dollars par mois. Les garçons partent sur des chantiers de construction, des pipelines, des navires, les filles comme comptables. Les destinations phares sont la Malaisie, Singapour, les Emirats arabes unis.

Malgré des frais de dossier prohibitifs (jusqu'à 1 800 dollars), des arnaques nombreuses, une crise économique qui tarit les offres, même les plus modestes veulent tenter leur chance. Reliques, buffles, acres de terre, certains n'hésitent pas à tout vendre pour s'échapper. Les jeunes issus des minorités ethniques, durement discriminées, s'inscrivent également en masse dans ces agences. Un nouveau marché, en somme, qui participe au désamorçage des frustrations. La junte y trouve son compte, dit-on souvent, le soir, dans les tea shops (maisons de thé). Politiquement comme financièrement : la manne financière rapportée serait, comme dans de nombreux pays d'Afrique, considérable.

Elle a 20 ans, la génération Z, mais, la plupart du temps, elle ne s'engage que pour quelques années, toute attachée qu'elle est malgré tout à son pays difficile. Les plus aisés s'en vont le temps des études, les autres afin d'accumuler un petit capital. Thu Maung, 24 ans, a passé deux ans en Malaisie, entre 2005 et 2007, cuisinier d'abord, au noir sur des chantiers ensuite. Il porte encore le longyi, mais il se raconte, chez lui, sous les posters de Marylin Manson et d'Eminem - qu'il adore : "Ça a été dur, mais, grâce à ça, ma mère, divorcée, peut louer un bus. Avec le prix payé par les passagers, elle récolte 10 dollars par jour." Il avait été privé de passeport, après avoir quitté son premier employeur, qui ne le payait pas le salaire promis. C'est clandestinement, après neuf jours de marche dans la jungle, qu'il a pu regagner la Birmanie. Dès qu'il le pourra, pourtant, il repartira.

La génération Z a 20 ans et elle croit au changement par l'argent, pas par la politique. La plupart des jeunes n'ont pas participé aux manifestations des moines contre la vie chère, en novembre 2007. S'ils y sont allés, c'était plus en curieux qu'en militants. Aung San Suu Kyi, Prix Nobel de la paix, n'a pas non plus à leurs yeux l'aura que lui confère l'Occident. Ils respectent son histoire, mais contestent ses positions - jugées jusqu'au-boutistes -, dénigrent son influence. La principale opposante a passé plus de treize des vingt dernières années assignée à résidence : presque une inconnue, donc, pour eux. "Certains de mes amis pensent qu'elle est morte", raconte Min Thu, l'étudiant en économie.

Pas de politique, "le business", prône aussi Ni Ei, 29 ans, qui mène de front deux emplois. Solide regard noir, elle explique hardiment : "La démocratie, ce n'est pas ce dont on a besoin dans l'immédiat." Un sujet de dispute avec son père. "Je lui dis : "Vos méthodes d'opposition politique radicales, ça ne donne rien. Ce qu'il faut, c'est que nous nous développions, c'est comme ça que le changement arrivera !"" Les exilés l'agacent : "Ceux qui partent à l'étranger et y restent sont des égoïstes. Le combat, c'est ici qu'il faut le mener."

Elle a 20 ans, la génération Z et, en 2010, la junte prévoit un événement qui pourrait presque la métamorphoser en "génération 2010" : l'instauration du "multipartisme". Mais, de même que les observateurs internationaux, elle doute. "Même avec la meilleure volonté, l'armée ne peut pas changer sa façon de fonctionner du jour au lendemain", déplore Maung Moe, 28 ans, employé d'une association. Encore plus désabusée, Sanda Lwin : "On travaille pour les suivants, nous, c'est déjà trop tard."

Elle a 20 ans, la génération Z, et elle a aussi cette triste amertume que la vie réserve d'ordinaire à ceux que les années commencent à faner : l'impression que son tour est déjà passé.

source - Le Monde - Anaïs Favre
http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2009/03/26/birmanie-generation-z_1172902_3216.html
Vols entre la Birmanie et la Thaïlande autre que Yangon-Bangkok? English translation pending
by Tdm2007 · 2009-03-04 · 3 replies
Bonjour, Quelqu'un sait-il si il existe des vols entre la Thailande et la Birmanie autre que Bangkok-Yangon ?

Je prépare notre prochain voyage et j'avais entendu parler de Mandalay - Chiang Mai. Mais le vol ne semble plus exister sur le site Air Mandalay. Pareil pour le Bagan-Bangkok sur le site Air Bagan.

L'objectif est bien sur d'éviter un deuxième passage par Yangon pour rejoindre le sud de la Thailande.

Merci
Taux de change actuel dollar/kyat birman? (février 2009) English translation pending
by Oxyfal · 2009-02-01 · 10 replies
Combien je peux esperer avoir de Kyat pour un dollar actuellement, au cour de la rue.

Merci
Voyager en Birmanie en construisant ses étapes au fur et à mesure? English translation pending
by Learic · 2009-01-19 · 7 replies
Bonjour, Je pars seule en Birmanie du 30 janvier au 16 février prochain, c'est la première fois, et pour le moment j'ai juste mon vol sec. Je pense faire le grand classique Rangoon-Mandalay-Bagan-Kalaw-Pindaya-Inle-Rangoon. Je n'ai rien préparé et je me demandais s'il était facile de voyager là-bas en construisant ses étapes au fur et à mesure ou s'il était préférable de prévoir un peu à l'avance ? Les trajets en bus ou en avion ? Est-il possible de faire Mandalay-Bagan en bateau à cette période ? Faut-il organiser à l'avance un trek Pindaya-Kalaw-Inle ou cela peut-il se prévoir la veille avec la guesthouse ? Merci pour tous vos conseils, je suis preneuse !
Cherche contacts pour un voyage en Birmanie English translation pending
by Dokisa · 2009-01-01 · 12 replies
Je pars pour la première fois en Birmanie à la fin du mois.Entre mes guides et vos discussions, les choses se mettent en place dans ma tête(1er plaisir d'un voyage, sa préparation).Je suis à la recherche de contacts sur place:guides indépendants, chauffeurs, profs, etc... qui peuvent me permettre d'appréhender ce pays "de l'intérieur".A Yangon, Mandalay, Bagan, lac Inle, Mrauk U, toutes vos suggestions sont bienvenues.Merci
Entrer en Birmanie par le sud (Thaïlande) avec un visa? English translation pending
by Ph61 · 2008-12-14 · 9 replies
Bonjour a tous

Je voudrais savoir si il est possible d entrer en Birmanie par le sud c est a partir de Ranong en Thailande en ayant le visa et si oui, si vous avez des suggestions pour l henergement

Merci d avance

Bonne route
Birmanie: se déplacer entre Shwenyaung et Kentung? English translation pending
by Macloto · 2008-12-07 · 4 replies
bonjour à tous,

Après un trek et qques jours passés au lac Inlé, je souhaite aller vers Kentung. Peut on emprunter un bus ? et quelle durée de route Peut on prendre l'avion à Heho ou faut il retourner à Mandalay ? En plus quelle compagnie aérienne privilégier. Merci à vous qui prenez lz temps de me répondre
Location de moto en Birmanie? English translation pending
by Jpfab · 2008-11-26 · 3 replies
Bonjour,

Nous sommes actuellement a Phnom Penh en attente de notre visa birman. Est-ce que quelquún sait s'il est possible de louer une moto en Birmanie? Merci.

Jpaul et Fab
Communication en Birmanie English translation pending
by Stref57 · 2008-10-06 · 5 replies
Bonjour,

Est-il facile de communiquer de la Birmanie vers la France (téléphone et/ou internet)?

Quels sont les tarifs actuels ?

MERCI

STEF
Aller de Chiang Mai en Birmanie et obtention du visa birman? English translation pending
by Induratna · 2008-04-13 · 8 replies
COUCOU facile ou pas d'aller de Chiang Mai en Birmanie? Visa à BKK ou Chiang Mai? Rangoon ou pas ?
Retour de quinze jours en Birmanie English translation pending
by Cojo · 2008-02-07 · 3 replies
Nous revenons d un voyage de 15 jours de ce magnifique pays habiter par un magnifique peuple a qui je dedie ce poste, je peux vous donner qu un conseil au hesitants allé y, vous ne regretterez pas. Nous avons fais un circuit des plus classique Yangon, Mandalay, Inle, Bagan et ces alentours, Nagapali. Pour nous cela resteras un merveilleux souvenir.

J'aimerais juste faire un petit clin d'oeil a Gerard et son epouse qui nous ont accueillis merveilleusement bien dans son Antre Le Gourmet Palace. vraiment ce fut une belle rencontre et un tres bon repas. Quelques photos de notre periple.
Birmanie: transport Bago-Kalaw? English translation pending
by Knukette · 2007-11-14 · 2 replies
Bonjour

J'aimerai savoir s'il est possible de faire Bago - Kalaw. Si oui comment ? Bus ou train ?

Et sinon devrions nous depuis le rocher d'or revenir à Yangon et prendre un bus ou un train jusqu'à Kalaw ?

Merci beaucoup pour les info

Diane
À vélo de Kalaw à Bagan (Birmanie) English translation pending
by Puske · 2007-10-05 · 4 replies
Bonjour,

Je m'adresse tout particulièrement au membre brii (je préfère tenter d'abord le message public).

Je me rends en Birmanie fin octobre. Etant donné les conditions sans doute plus compliquées en ce moment, il est probable que je skippe yangon et mandalay de mon itinéraire.

Je réinvente donc mon séjour, et comme j'aurai plusieurs jours de battement, je me demande si il est envisageable de rejoindre Bagan depuis Kalaw en vélo. Tu as fait sensiblement le même parcours, en un peu plus long semble-t-il. Comment t'es-tu procurée les cartes nécessaires ? Est-ce que tu as pu trouver des endroits où loger sur la route et combien de temps est-ce que cela t'a pris ? Si on met une grosse journée de voiture, je dirais peut-être 2 jours à vélo ?

Je n'ai pas encore le vélo adéquat. Nous avons de super vélos de randonnée, mais trop compliqués à transporter. Je cherche -en vain depuis plusieurs semaines- le dahon speed TR qui semble correspondre à ce que je souhaite. Introuvable à un prix correct pour le moment. Mais au cas où je mets la main dessus avant de partir, j'aimerais beaucoup faire un "long" périple à vélo en Birmanie.

Merci pour tes infos !
Billets d'avion Birmanie - Yunnan (Chine) English translation pending
by Khan79 · 2007-09-19 · 2 replies
Bonjour,

j'aimerais savoir si quelqu'un en sais plus que moi sur les vols entre la Birmanie et le Yunnan, la ville de Kunming plus précisément.

L'idéal pour moi serait de prendre un vol Bangkok et Yagoon, pour ensuite prendre un vol entre Mandalay et Kunming. Or j'ai trouvé très peu de renseignements sur la ligne Mandelay - Kunming. Selon mes infos, ce trajet serait assuré par Yunnan Air, et peut-être aussi Air Mandalay. Est-ce les deux seules compagnies? Sont-elles fiables au niveau sécurité, horaire, et prix?

Merci de m'éclairer!
Train de nuit de Rangoon à Bagan (Birmanie) English translation pending
by Baptistou · 2007-09-15 · 1 reply
Hi ! Nous voulons prendre un train de nuit de rangoon à bagan ?, quelle est la bonne formule classe ?, sleeping ?? finances ? y-a-t-il d'autres trajets confortables en train de dangan à mandalay ? de mandalay à Heho ?, et de de heho à Rangoon ? je pense que c'est moins onéreux que l'avion et si les trajets se font de nuit, on gagne un jour pour être disponibles pour les visites ?? merci de vos aides précieuses
Magasin de développement de photos en Birmanie English translation pending
by Accolade · 2007-08-27 · 2 replies
Salut,

Si je vais avec un appareil numérique (Canon 350D) est-ce que je pourrai faire développer facilement quelques photos sur papier en Birmanie. (pour offrir sur place)

Merci
Restaurants gastronomiques à Las Vegas English translation pending
by Treo · 2007-08-25 · 10 replies
Bonjour, Nous partons en vacances à New York et à Las Vegas. Nous hésitons sur le choix des restaurants (en vacances, nous nous faisons toujours quelques petits plaisirs gastronomiques). A New York, c'est décidé (le guide michelin nous a aidés !). En revanche, hésitations pour Las Vegas... Nous avons repéré aureole au Mandalay et Michael Mina au Bellagio (les deux hôtels dans lesquels nous irons). Connaissez-vous ces restaurants ? D'autres idées ? Merci d'avance 🙂
Vol de Inle à Chiang Mai ou Chiang Rai? English translation pending
by Lamiral · 2007-07-21 · 2 replies
je recherche des infos sur ce vol????
Spectacles à Rangoon en Birmanie? English translation pending
by Olivierq · 2007-04-19 · 1 reply
Je suis preneur d'informations de conseils et d'expériences sur les soirées spectacle dans la capitale qui connait lakeviewlone ma lay restaurant et, que dire du théatre national... Merci de partager vos expériences. Olivier
Birmanie d'hier et d'aujourd'hui (Myanmar) English translation pending
by Ceylana · 2006-12-19 · 1 reply
4 livres sympas

Les pagodes d'or" Pierre Loti ...le 12 février 1900 Pierre Loti se rend ... et débarque à Rangoon alors sous la domination britannique

""Terre d'Or" ]Norman Lewis, écrivain et journaliste britannique s'envole pour Rangoon au début des années 1951 ...

"Sur la route de Mandalay" "Histoires de gens ordinaires en Birmanie" g]Mya Than Tint était probablement un des plus prolifiques écrivains birmans ...a pratiqué écriture qui privilégie le vécu des petites gens, jusquà sa mort en février 1998.

["Aung San Suu Kyi, demain la Birmanie" de]Jean-Claude Buhrer, etClaude B.Levenson : ... Depuis la brutale confiscation du pouvoir par une dictature militaire en 1988, l'étau n'a cesser de se resserrer autour de la figure de proue de l'opposition Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la paix ... Rédacteur en chef du journal Le Monde, J-C Buher s'est maintes fois rendu en Birmanie depuis plus de 30 ans en compagnie de Claude B-Levenson, écrivain et spécialiste du Tibet. Ils ont longuement rencontré Aung San Suu Kyi

et bonnes fêtes à toutes et à tous Ceylana
Tuyaux d'hébergement en Birmanie English translation pending
by Nat15 · 2006-11-08 · 5 replies
je pars en février et mon itinéraire est presque établi est-ce que quelqu'un pourrait me donner certains tuyaux pour des hôtels propres pas trop chers et bien placés sur rangoo, mandalay, bagan et inle. merci d'avance
Passage Thaïlande-Birmanie English translation pending
by Jeanpier · 2006-08-22 · 2 replies
est-il facile de passer en Birmanie à partir de Chang Mai (formalités) et est-il vrai qu'il faut changer l'équivalent de 300 US par personneMerci
Santé en Birmanie English translation pending
by Necuidaz · 2006-06-17 · 8 replies
Bonsoir a tous,

Je part en Janvier 07 en birmanie et je suis a la recherche d'infos sur le theme de la santé dans ce beau pays.

On a deja fait le vaccin pour l'hepatite A en 2005 pour le Laos.

Pour les anti palu, je pense que ce sera le Malarone lorsque nous serons hors des grandes villes (Yangon, Mandalay, Bagan) + protection vestimentaire et Spray.

Savez vous si la prise du malarone ce justifie a Nagpali ou sur le Lac Inle ?

Doit on prendre des dispositions contre d'autres maladies ?

Est ce que des cas de chigungunya on été détéctés sur place ?

Last question : Avez vous deja connus des problemes avec quelques bestioles (Reptile, Araignés, Insectes...)

Nous n'avions pas connu de probleme au Laos, j'espere que ce sera de meme pour la birmanie.

A priori on a pas de craintes particulieres mais un homme averti en vaut 2.

Merci par avance😉
Prix de billet Bangkok-Yangon (Birmanie)-Delhi? English translation pending
by Sistajuli · 2006-02-15 · 9 replies
Salut à tous, est ce que quelqu'un peut me dire combien coute environ un billet d'avion de Bangkok à Yangon et de Yangon à Delhi.... et si il y a moins cher en arrivant par Mandalay ou 1 autre ville en Inde, je suis preneuse. Merci
Prix du taxi en Birmanie pour longs trajets English translation pending
by Criolla · 2006-01-07 · 5 replies
🙂 bonjour nous comptons atterir à Yangon en juillet pour 15 j mais comme je suis handicapée (accident) je me déplace difficilment à peid donc j'ai un fauteuil pliant que j'amène avec moi mon mari est valide j'ai tout achter vol et hotel sur rangoon et comptons nous déplacer en taxi pour mandalay, le lac Inle etc..; qui me donner une idée du prix de taxi et comment s'y prendre (négocier avant comme dans bcp de pays ??) je vous remercie criolla
Birmanie en avril English translation pending
by Yumi · 2006-01-03 · 3 replies
Bonjour,

Est ce une bonne période pour visiter le pays???

Merci d'avance
Comment rejoindre la Birmanie depuis le Laos? English translation pending
by Taber · 2005-08-01 · 4 replies
coucou

Peut-on rejoindre la Birmanie venant du Laos ?? si oui comment ?

Je sais qu'on peut de Bangkok mais ça m'arrange pas...

merci!!😕
Taux de change des changeurs privés ou officiels à Yangon English translation pending
by Abok · 2020-02-19 · 6 replies
Bonjour, 😉

Je commence mon périple par Myawadi puis Hpa-an et Mawlamyine et je changerai mes euros au fur et à mesure de mes besoins mais j'aimerais savoir si la différence est significative avec les changeurs privés ou officiels de Yangon ? Est-ce qu'un passage rapide par Yangon en vaut la peine sur cette question. Je suis déjà allé dans ce pays il y a 18 ans et je connais la réponse pour ce qui est de l'intérêt touristique...

Merci d'avance pour une réponse documentée...
Transport de Chiang Mai ou Pai (Thaïlande) au lac Inle et Bagan (Birmanie) English translation pending
by Elixondo · 2019-11-11 · 3 replies
je cherche à savoir quelle est le meilleur moyen de transport pour aller de Chiang Mai ou Pai en thailande vers le lac Inle et Bagan en birmanie pour une semaine , je serais en Thailande en fevrier,

merci de vos conseils

Elixondo

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display