Au sujet des treks et randonnées
FR

Différence entre trek et randonnée

Pour mieux comprendre ce dont il s'agit dans cette rubrique, on vous propose avant toute chose une définition du trek et de la randonnée pédestre.

Par trek est défini généralement une "marche touristique dans une zone assez difficilement accessible ou des conditions particulières, impliquant généralement aussi une certaine durée et des équipements/logistique adéquates notamment en matière d'autonomie".

Une randonnée est par contre une "marche touristique dans un environnement et des conditions plus faciles, souvent de moindre durée, ne demandant que peu d'équipements".

Donc, selon le terme que nous emploierons ici, on pourra se référer à ces définitions... même s'il est vrai que dans la pratique les limites entre certains treks et randos demeurent parfois assez floues.

[photo: Mont Pulag (fpja13g)]

Respect de l'environnement

Partir en randonnée ou à l'aventure, c'est aller au devant de la nature (et des populations), donc respectons-la!

Quelques règles simples de base

-# N'abandonnez jamais vos détritus, ramassez vos déchets.

-# Pour vos besoins naturels, éloignez-vous des camps, cours d'eau ou zones cultivées et pensez à les enterrer. Dans les endroits isolés, laissez-les exposés au soleil et au vent; brûlez le papier toilette dans le désert.

-# Limitez les feux de bois surtout si celui-ci est rare. Utilisez de préférence vos réchauds et vos ustensiles de cuisine.

-# Voyagez léger et en petit groupe (y compris en organisé); cela limitera l'impact sur l'environnement et les populations.

-# Si vous partez avec des guides ou des porteurs traitez-les avec égard, vérifiez qu'ils soient bien équipés et soignez-les s'ils sont malades.

-# Évitez par contre de donner vos médicaments si les gens ne savent pas s'en servir. En fin de trek laissez le surplus dans les dispensaires, orphelinats ou hôpitaux.

-# Évitez de distribuer des cadeaux ou des bonbons aux enfants sans raison, cela ne fait qu'encourager la mendicité. Si vous donnez un cadeau pour un service rendu, donnez quelque chose d'utile (vêtements, chaussures, gourdes) plutôt que de l'argent.

-# Pour les photos, demandez toujours l'autorisation et respectez les traditions.

-# N'oubliez pas que vous êtes l'hôte du lieu et respectez par conséquent la nature et les personnes. Enfin, n'oubliez pas qu'après vous d'autres viendront et que, par votre comportement, vous contribuez ou non à un tourisme durable et responsable.