Traduction du lingala

Discussion démarrée par SabLaStar le 19 juin 2008 à 19:43
9 réponses  ·  9 participants  ·  68 346 affichages
Démarrer une discussion Suivre cette discussion Partager Signaler
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Bonjour à tous
Pourriez vous me traduire une phrase en lingala svp : nga pe na lingy yo
Merci d'avance
Publicité invisible aux membres VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Choucarde

Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Salut,

C'est du lingala et on dirait bien une déclaration d'amour...!
lingi yo = aimer toi. (si je comprends bien...)
Tu auras sans doute des réponses plus exactes.
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Traduit, cela signifie textuellement: "Moi aussi, je t'aime". Il s'agirait donc d'une réponse à une déclaration d'amour. L'ortographe correct étant : "Ngai mpe na lingi yo"
F2H
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
bjr g vu ke t t connaisseur de lingala peux tu me traduire ca : eza kitoko te, na go beta yo

merci
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
coucou,
plizzz est ce que kkun pe maider
comment ce traduit : o zali muasi oyo na lingi na bomoi na nga
merci de votre aideClin d'oeil
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
slt
ta phrase :o zali muasi oyo na lingi na bomoi na nga
veut dire : t'es la femme que j'aime dans ma vie
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
coucou!!
merci pour ta réponse, c tres tres gentil
bonne journée
a plusClin d'oeil
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
eza kitoko te nako beta yo: ce n'est pas beau je vais te taper

desolé mais ce n'est pas très jolie, jolie.
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Salut
je voulais te demander si tu pouvais m aider pour traduire quelques phrases en lingala
Ce serait vraiment gentil
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
ça veut dire : "moi aussi je t'aime"
Démarrer une discussion Suivre cette discussion Partager Signaler
Publicité invisible aux membres VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Nos annonceurs
Voici leurs offres...

Ajouter mon annonce
AGS Déménagements
Ags-demenagement.com
Plus de 56 implantations en Afrique. Devis déménagement gratuit.
Gerewol Tchad
Eytevoyages.com
L’ occasion de voir le belle et célèbre cérémonie des Peul au Tchad
Arlindo Trek-Cap Vert
Arlindotrek.weebly.com
Randonnées et treks sur Santo Antao avec un guide local indépendant.
Afrique en camion 4 x 4
Brummi-tours.de
Du Chad au Cameroun - le Parc Nationale de Zakouma - 17 jours - 1650 €
?
Discussions similaires sur le Congo:
  Titre de la discussion Premier message Réponses Dernier message 
Traduction en lingala
Quelqun saurait til me traduire ces mots svp en lingala : --infini --éternité --pour toujours merci lucas
Langues du monde > Congo
24 avr. 2014 à 17:37
de
Loucas75
6 29 mai 2015 à 16:37
de Lolajojo »
Traduction en lingala
Pouvez vous me dire comment on dit bon anniversaire en lingala? merci d'avance
Langues du monde > Congo
11 jui. 2012 à 22:30
de
Devac
4 1 fév. 2013 à 18:16
de Blackserpent »
Traduction du lingala pour tatouage
Je souhaiterai avoir une aide de votre part, je souhaiterai me faire tatouer en Lingala mais j'aimerai être sûre de ce que je vais mettre, pourriez vous m'aider à traduire deux phrases svp : "Que Dieu me guide" et "J'avance grâce à Dieu" Merci bcp par avance :)...
Langues du monde > Congo
19 jan. 2017 à 14:33
de
Eynie
3 9 août 2017 à 9:00
de Eynie »
Traduction d'un texte en lingala
Mboté !! Est ce que quelqu'un peut me traduire en lingala ceci : " j'hesite à répondre à tes appels car tu chercheras a me récuperer et pour ça il est trop tard ! " merci à vous...
Langues du monde > Congo
12 mars 2012 à 19:05
de
Bryanna
2 13 avr. 2012 à 20:07
de Rastagyal92 »
Traduction du lingala
Au secours s' il vous plait traduisez moi cette phrase qui est en lingala elle dit: nalingi naya kuna sikoyo olobi nini pona petit flory il dit : akoya tozela nanu merci
Langues du monde > Congo
3 juin 2015 à 19:29
de
Abelaloa
2 6 juin 2015 à 12:30
de Abelaloa »
Plus de discussions similaires à «Traduction du lingala»
À découvrir aussi sur le Congo:
Heure du site: 4:45 (22/10/2017)
Tous les droits réservés © 2002-2017 VoyageRéseau Inc.
Devenir membre de VF !
Me connecter
1 327 visiteurs en ligne depuis une heure!
AGS Déménagements
Ags-demenagement.com
Plus de 56 implantations en Afrique. Devis déménagement gratuit.
Gerewol Tchad
Eytevoyages.com
L’ occasion de voir le belle et célèbre cérémonie des Peul au Tchad
Arlindo Trek-Cap Vert
Arlindotrek.weebly.com
Randonnées et treks sur Santo Antao avec un guide local indépendant.
Afrique en camion 4 x 4
Brummi-tours.de
Du Chad au Cameroun - le Parc Nationale de Zakouma - 17 jours - 1650 €
Plus d'annonces similaires »