Coutumes au Liban (page 1 de 2)

Discussion démarrée par Lynda13 le 13 mars 2006 à 15:07
22 réponses sur 2 pages  ·  6 participants  ·  16 438 affichages
Démarrer une discussion Suivre cette discussion Partager Signaler 1 2
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Salut
J'aimerai connaitre quelles sont les coûtumes au Liban.
Pour ceux qui y sont allés qu'avez-vous retenu de ce voyage? (sur les gens, les paysages). Connaissez-vous quelques mots utiles en Libanais?
Merci d'avance pour vos réponses!!
Domayeux

Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
en schématisant les Libanais (es) pour beaucoup parlent le français, mais ne sont pas Français les Libanais (es) pour beaucoup parlent l'arabe, mais ne sont pas Arabes (cela marche pour l'anglais, aussi...lol)
ce sont des Phénicien (nes) Gêné (ce sont eux qui me l'on répété... aussi..lol)
et on peut continuer ce petit jeu avec la religion Angélique

population à l'image de son paysage, de multiples facettes, tout est en contraste, pas toujours en nuances Tire la langue
les pistes de ski sont à coté des plages Clin d'oeil
les mini-jupes cotoient les idjabs Fou
l'opulence la plus outrancière est en but à la misère la plus sordide
un pays méditérannéen par excellence où tout est paroxysme
bien entendu je force le trait Angélique en fait je "libanise" ma description Clin d'oeil
mais je pense tutoyer "une" vérité, du moins la mienne Cool mais c'est vrai, je ne suis pas Libanais, nobody is perfect Malin
Domayeux

Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
en schématisant les Libanais (es) pour beaucoup parlent le français, mais ne sont pas Français les Libanais (es) pour beaucoup parlent l'arabe, mais ne sont pas Arabes (cela marche pour l'anglais, aussi...lol)
ce sont des Phénicien (nes) Gêné (ce sont eux qui me l'on répété... aussi..lol)
et on peut continuer ce petit jeu avec la religion Angélique

population à l'image de son paysage, de multiples facettes, tout est en contraste, pas toujours en nuances Tire la langue
les pistes de ski sont à coté des plages Clin d'oeil
les mini-jupes cotoient les idjabs Fou
l'opulence la plus outrancière est en concurrence à la misère la plus sordide, ou l'opposé Dubitatif
un pays méditérannéen par excellence où tout est paroxysme Clin d'oeil
bien entendu je force le trait Angélique en fait je "libanise" ma description Clin d'oeil
mais je pense tutoyer "une" vérité, du moins la mienne Cool mais c'est vrai, je ne suis pas Libanais, nobody is perfect Malin

à +

Dom
CatherineGil

Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Salut
Connaissez-vous quelques mots utiles en Libanais?
Merci d'avance pour vos réponses!!

Tu les veux en Français ou en Anglais les "mots utiles "?Rire
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Merci pour vos réponses.
Quant aux mots je veux des mots arabes utiles (l'arabe littéraire je crois est la langue parlée en majorité par les Libanais).Et la traduction en francais svp Sourire
Grazie
CatherineGil

Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Sourire,

Je voulais dire que la plus part des gens au Liban parlent soit Français s'ils sont chrétiens (maronites) soit Anglais s'ils sont Musulmans et que nombre d'entre eux parlent et Anglais et Français. Donc pas besoin de savoir dire "choukran " on peut dire "merci" et être parfaitement compris Clin d'oeil
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Oui mais c'était pour connaitre les mots arabes Sourire
Entre autre parce que j'écoute de la musique Libanaise
CatherineGil

Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Sourire, c'est effectivement une autre façon de voyager mais je pense que tu aurais plus de chance de trouver ton bonheur, pour la traduction des chansons sur le forum VFLanguesSourire
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Merci, je n'avais même pas vu cette partie du forum!!
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
C'est vrai que pas de problème si tu parles Français ou Anglais, d'ailleurs une des phrases clés c'est "hi, kiffak, ça va ?" en référence aux 3 langues parlées couramment par beaucoup là-bas.
Mais quelques mots c'est toutjours utiles et sympathiques, les libanais apprécient (surtout les non-francophones).
Donc chokran pour merci (mais là c'est vrai qu'ils disent plus "merci" même dans un entretien en arabe)

Saba el jair (bonjour le matin), saba el nour (bonjour l'après-midi)
ça va ? Kiffak (m) Kiffik (fem), auxquels tu réponds "mniha" (bien)
je veux... ana baddi (nem pour dormir, cole pour manger...)
Shu heida ? (qu'est-ce ce que c'est ?)
Shu bek ? (qu'est-ce qu'il y a, qu'est'ce que t'as ?)
min, qui; wen, quand;
fi / ma fi : il y a, il n'y a pas
mapsuta, contente;
charafna, bienvenu
chabeb, les gars
l'inévitable yallah
kessak (m)/ Kessik (fem), ça c'est si tu trinques, sortes de "santé"
asma, écoute
chouf, regarde
ana, moi et je suis (donc, ana françaouia par exemple, je suis fraçaise)
ma beffam, je ne comprends pas et ma barrif je ne sais pas (mais je mélange les 2 alors à vérifier)
ah et aussi un mot très utile et utilisé à toutes les sauces, " ralasse", équivalent du basta italien (donc ça suffit, ou stop ou y en a assez, etc.)
Shu ismak/ismik (comment tu t'appelles ?)
houn, ici, halla, là
Bon, bah voilà quelques mots pour commencer; mais je ne suis pas libanophone non plus, donc c'est la traduction d'une française de mots qui m'ont été bien utiles pendant les deux mois que j'ai passé là-bas.

Et aussi, si tu connais les chiffres arabes (ils s'apprennent très vite), c'est très pratique pour pas te faire avoir par tous ses commerçants francophones qui n'affichent leur prix qu'en arabe et n'hésitent pas pour certains à te changer un 1OOO llb en 2OOO ou un 3OOO en 5OOO.

En espérant t'avoir aidée;
Cordialement.
Tit
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Merci beaucoup pour toutes ces expressions titilo!!!!
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Salut linda. Je suis un libanais francophone. Je pourrais t'apprendre quelque chansons libanaises si tu le désires!
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Ta photo n'est -elle pas celle de Nancy Ajram?
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Salut linda. Je suis un libanais francophone. Je pourrais t'apprendre quelque chansons libanaises si tu le désires!

Avec plaisir!
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Ta photo n'est -elle pas celle de Nancy Ajram?

bien vu!
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Tu as vu son dernier clip de ya tabtab
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
oui je l'ai vu.Elle se prend pas au sérieux dans ses 2 derniers clips..
J'ai bien aimé son dernier album.
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Comment tu peux te procurer de la musique de chez moi
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
c'est un ami qui me les ramène d'Algérie.Le cd "Ah we noss"je l'ai trouvé à la fnac.
Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
quels artistes libanais tu écoutes???
Démarrer une discussion Suivre cette discussion Partager Signaler 1 2
Nos annonceurs
Voici leurs offres...

Ajouter mon annonce
Véhicule de Luxe à Dubai
Destination-dubai.fr
Louez le véhicule de vos rêves à Dubai avec Destination Dubai VIP
Séjours à Dubaï
Verychic.com/fr/dubai
Séjours 4 et 5* à Dubaï en ventes privées à moins de 99€.
Circuit Découverte Israël
Israel-voyages.com/circuit
Laissez nous vous guider à travers les 1000 facettes de ce pays.
Croisières Moyen-Orient
Abcroisiere.com/mo
Admirez l'architecture de diverses civilisation avec Abcroisière
?
Discussions similaires sur le Liban:
  Titre de la discussion Premier message Réponses Dernier message 
Vol + séjour au Liban
Je pars pour ke liban mais j ai qu une semaine avez vous des adresses interressantes et surtout une compagnie pas trop cher pour les billets merci Sukaina
Voyager au féminin > Liban
12 nov. 2016 à 9:30
de
Soukaina
3 6 déc. 2016 à 15:14
de Voyagesbess »
Le Liban à vélo?
J'envisage d'aller faire un petit tour au Liban prochainement. Des retours d'expérience récents ? Cordialement, Levelo.
Voyager à vélo > Liban
8 déc. 2014 à 22:19
de
Levelo
13 7 oct. 2016 à 6:43
de Cocottte »
Visa pour le Liban?
Je m'envole pour Beyrouth dans trois jours. Mais comme une nouillasse j'ai zappé les formalités administratives, persuadée que comme pour la Jordanie je pourrais obtenir un visa à l'aéroport... Est-ce que c'est le cas pour Beyrouth, en sachant que mon avion atterrit...
Formalités administratives > Liban
24 avr. 2016 à 21:15
de
Agnesinknada
5 16 mars 2017 à 15:22
de Davmax »
Sécurité au Liban
J'ai décidé de partir seule au Liban dans 2 semaines afin qu'un ami qui habite à Beyrouth me fasse visiter son beau pays... Lui m'assure qu'il n'y a pas de problèmes... Mais depuis quelques jours ma famille me fait pression pour que j'annule mon voyage aux vues...
Voyager au féminin > Liban
19 sep. 2016 à 1:04
de
Lelie80
5 28 mai 2017 à 12:53
de Djeeama »
Humanitaire au Liban
Nous sommes trois amis et nous aimerions partir 3 semaines en janvier au Liban. Nous aimerions y faire de l'humanitaire. Pouvez vous nous dire si il existe des associations humanitaire là bas? si oui lesquels? Et dans quel cadre nous pouvons y faire de l'humanitaire...
Aide humanitaire et bénévolat à l'étranger > Liban
26 nov. 2016 à 22:43
de
Dju79
1 26 nov. 2016 à 23:40
de Elhine »
Plus de discussions similaires à «Coutumes au Liban»
À découvrir aussi sur le Liban:
Heure du site: 4:07 (29/05/2017)
Tous les droits réservés © 2002-2017 VoyageRéseau Inc.
Devenir membre de VF !
Me connecter
1 360 visiteurs en ligne depuis une heure!
Véhicule de Luxe à Dubai
Destination-dubai.fr
Louez le véhicule de vos rêves à Dubai avec Destination Dubai VIP
Séjours à Dubaï
Verychic.com/fr/dubai
Séjours 4 et 5* à Dubaï en ventes privées à moins de 99€.
Circuit Découverte Israël
Israel-voyages.com/circuit
Laissez nous vous guider à travers les 1000 facettes de ce pays.
Croisières Moyen-Orient
Abcroisiere.com/mo
Admirez l'architecture de diverses civilisation avec Abcroisière
Plus d'annonces similaires »